Granville — Adolescent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Adolescent" de Granville.
Letra
C’est adolescent comme c’est
adolescent un souvenir de la pluie sur
les cheveux, sur un skateboard, sur
la cote
C’est adolescent comme c’est
adolescent ce souvenir, de toi moi sur
les rochers, de ballades en ete,
on accelere le temps
Sur nos planches a roulettes
Et quand on aura vingt ans
On sera chanteurs
Et on se fout du vent
On grille une cigarette
Et quand on aura vingt ans
On sera chanteurs
C’est adolescent comme c’est adolescent
les jours pluvieux
Et ma planche cassee en deux, du sang sur
les coudes
Ohohoh
C’est adolescent comme c’est adolescent
les bruits d’orage
Qui bercent les nuit d’octobre
On accelere le temps
Sur nos planches a roulette
Et quand on aura vingt ans
On sera chanteurs
Et on se fout du vent
On grille une cigarette
Et quand on aura vingt ans
On sera chanteurs
Fume tu encore
Ces Lucky Strike
Bois tu encore
Un cafe creme au bar
Es tu d’accord
Pour dire qu’on etait cons
Mais que c’etait bon
Le coucher de soleil
Sur la plage
On accelere le temps
Sur nos planches a roulettes
Et quand on aura vingt ans
On sera chanteurs
Et on se fout du vent
On grille une cigarette
Et quand on aura vingt ans
On sera chanteurs
(Merci à Célia pour cettes paroles)
Tradução da letra
É tão jovem como é
teen a memory of rain on
cabelo, num skate, em
lado
É tão jovem como é
teen this memory, of you me on
as rochas, das baladas no verão,
aceleramos o tempo
Nos nossos skates
E quando tivermos 20 anos
Seremos cantores
E não queremos saber do vento
Grelhamos um cigarro.
E quando tivermos 20 anos
Seremos cantores
É tão jovem quanto jovem
dias chuvosos
E a minha prancha partiu-se ao meio, com sangue.
cotovelo
Ohohoh
É tão jovem quanto jovem
tempestade
Que se acalmam na noite de outubro
Aceleramos o tempo
Nas nossas mesas de roleta
E quando tivermos 20 anos
Seremos cantores
E não queremos saber do vento
Grelhamos um cigarro.
E quando tivermos 20 anos
Seremos cantores
Fumo-te outra vez.
Ces Lucky Strike
Bebe outra vez.
Um café creme no bar
Concorda?
Para dizer que éramos estúpidos
Mas que era bom
Sol
Na praia
Aceleramos o tempo
Nos nossos skates
E quando tivermos 20 anos
Seremos cantores
E não queremos saber do vento
Grelhamos um cigarro.
E quando tivermos 20 anos
Seremos cantores
(Graças a Celia por estas palavras)