Grant Lee Phillips — Susanna Little letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Susanna Little" de Grant Lee Phillips.
Letra
Sussana Little
Sussana Little
Gone fore I ever arrived
Questions that stream through my own Creek blood
The odyssey of your life
A motherless child, you were torn from your home
By decree of the county affairs
Good Christians, they gave you a lily-white dress
And shorn back that Indian hair
Told ya study your Bible, be silent and still
And take to the ways of the whites
Nothin they offered could break down your will
For you ran for the gates one night
Sussana Little
Sussana Little
Gone fore I ever arrived
Questions that stream through my own Creek blood
Stories that keep you alive
Your daddy, Joe Little, had woes of his own
Drink was much stronger than greed
But some in the city felt native red hands
Were no place to let rest a deed
Oklahoma was rich with the stench of black oil
And the men who came there to drill
In the sun baked clay of Indian lands
There, in the desolate fields
Sussana Little
Sussana Little
Gone fore I ever arrived
Questions that stream through my own creek blood
Songs thata keep you alive
Mysterious crimes, oh they swept through the county
Waving the finger of blame
Eyes turned to Joe Little
A couple too many acres of land to his name
No one would have heard the lone shot in the night
They never posted his bail
Big Joey Little, never walked out
Of Sheriff Stantons jail
Sussana Little
Sussana Little
Gone fore I ever arrived
Questions that stream through my own Creek blood
The odyssey of your life
For all of the lives you had lived this far
No part of you could have known
The evil hearts of the men who would fetch ya One night by the side of the road
The moon, it grew dark and the frost would form
Before ya finally were found
Chained to a log in a torn white dress
Shakin wild eyed on the ground
Sussana Little
Sussana Little
Gone fore I ever arrived
Questions that stream through my own creek blood
Such were the trials of your life…
Yet in the years to come, you took a man
Raised five of your own
And for a spell it was as almost as though
The light of justice had shown
The hand that had written this part but for you
And made it all plenty hard
Gave you a gusher, a well spring of oil
There in your own back yard
So pile them kids in the plush back seat
Ridin shotgun in the Packard to town
With your man, Tom Fisher, one hand on the wheel
The other on your knee now
Sussana Little
Sussana Little
Gone fore I ever arrived
Questions that stream through my own Creek blood
The odyssey of your life
Sussana Little
Sussana Little
Sussana Little
Sussana Little
Tradução da letra
Sussana Little
Sussana Little
Antes de eu chegar
Perguntas que correm através do meu próprio sangue do Riacho
A odisseia da tua vida
Uma criança sem mãe, foste arrancada da tua casa.
Por decreto do Condado
Bons cristãos, deram-te um vestido branco.
E despeja esse cabelo indiano
Eu disse-te para estudares a Bíblia, ficares calado e quieto.
E seguir os caminhos dos brancos
Nada do que eles ofereceram pode quebrar a tua vontade.
Porque fugiste para os portões uma noite
Sussana Little
Sussana Little
Antes de eu chegar
Perguntas que correm através do meu próprio sangue do Riacho
Histórias que te mantêm vivo
O teu pai, Joe Little, tinha os seus próprios problemas.
A bebida era muito mais forte do que a ganância
Mas alguns na cidade sentiram mãos vermelhas nativas
Não havia lugar para deixar repousar uma escritura
Oklahoma era rica com o fedor do óleo negro.
E os homens que vieram para perfurar
No sol assado argila das terras indianas
Ali, nos campos desolados
Sussana Little
Sussana Little
Antes de eu chegar
Perguntas que correm através do meu próprio sangue do Riacho
Songs thata keep you alive
Crimes misteriosos, Oh eles varreram o Condado
Acenando com o dedo da culpa
Olhos virados para Joe Little
Um par de hectares a mais de terra em seu nome
Ninguém teria ouvido o tiro solitário durante a noite.
Nunca lhe pagaram a fiança.
Big Joey Little, nunca saiu
Da prisão do Xerife Stantons
Sussana Little
Sussana Little
Antes de eu chegar
Perguntas que correm através do meu próprio sangue do Riacho
A odisseia da tua vida
Por todas as vidas que viveste até aqui
Nenhuma parte de TI poderia saber
Os corações malignos dos homens que te trariam uma noite ao lado da estrada
A lua ficou escura e a geada formou-se.
Antes de finalmente seres encontrado
Acorrentado a um tronco num vestido branco rasgado
Shakin wild eyed on the ground
Sussana Little
Sussana Little
Antes de eu chegar
Perguntas que correm através do meu próprio sangue do Riacho
Tais foram as provações de sua vida…
No entanto, nos anos vindouros, levaste um homem.
Criaste cinco dos teus.
E por um tempo foi quase como se
A luz da Justiça tinha mostrado
A mão que tinha escrito esta parte, mas para ti
E tornou tudo muito difícil
Dei-te um guisador, uma fonte de óleo
Lá no teu quintal
Empilhem os miúdos no banco de trás.
Ridin shotgun in the Packard to town
Com o seu homem, Tom Fisher, uma mão no volante
O outro de joelhos agora
Sussana Little
Sussana Little
Antes de eu chegar
Perguntas que correm através do meu próprio sangue do Riacho
A odisseia da tua vida
Sussana Little
Sussana Little
Sussana Little
Sussana Little