Grant Lee Buffalo — Side By Side letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Side By Side" de Grant Lee Buffalo.
Letra
A fear of falling
A fear that I could
From a place high above
My stars
Well I would be a liar
To say I’m not scared anymore
With a fear of falling
On down to the floor
To the floor
These have-nots and haves divide
For table scraps
And lantern light
And on this spot
At last unite
Side by side by side
A fear of losing
This war is enough
That I hold my head
Some days
In my gloves
And I wait
For this stone age to slow
To a stall
But I fear
We’re nowhere near…
To a crawl
To a crawl
These have-nots and haves divide
For table scraps
And lantern light
And on this spot
At last unite
Side by side by side
I gotta tell ya There’s dissension in the soup line
For they don’t have much to show
And if you don’t believe
You’re standing on a land mine
You’ll just have to wait till it blows
You’ll just have to wait till it blows
Blows
To the the floor
These have-nots and haves divide
For table scraps
And lantern light
And on this spot
At last unite
Side by side by side.
Tradução da letra
Um medo de cair
Um medo que eu pudesse
De um lugar alto
As minhas estrelas
Bem, eu seria um mentiroso.
Para dizer que já não tenho medo
Com medo de cair
Para o chão
Para o chão!
Estes não têm e têm divisão
Para restos de mesa
E luz de lanterna
E neste ponto
Finalmente, uni-vos
Lado a lado
Um medo de perder
Esta guerra é suficiente.
Que eu seguro a minha cabeça
Dia
Nas minhas luvas
E eu espero
Para esta idade da pedra abrandar
Para um estábulo
Mas temo
Não estamos nem perto…
A rastejar
A rastejar
Estes não têm e têm divisão
Para restos de mesa
E luz de lanterna
E neste ponto
Finalmente, uni-vos
Lado a lado
Tenho de te dizer que há dissensão na sopa.
Pois eles não têm muito para mostrar
E se não acreditas
Estás numa mina terrestre.
Vais ter de esperar até explodir.
Vais ter de esperar até explodir.
Golpe
Para o chão
Estes não têm e têm divisão
Para restos de mesa
E luz de lanterna
E neste ponto
Finalmente, uni-vos
Lado a lado.