Grant Lee Buffalo — Orpheus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Orpheus" de Grant Lee Buffalo.
Letra
I heard that your Orpheus he done left town
Snuck out the back way while you slept face down
Bound for the underworld he rolled down his wool sleeves
And like a serpent coiled about the wet leaves
Tennessee waltzing a dance of disease
Can’t you see
Pick up your shears Delilah right there
Leave all your cares to fall like dead hair
Outside a carriage waits to take you home
Its tricky handbrake will not hold out for long
Do hop inside for your map it has been drawn
Can’t you see
What leads you
What leads you
What leads you
What leads
Pickin' the mandrake I would use for tea
I heard the water spirits calling me And faintly a peacock cried behind the tulles
Can’t you see
That when you feel it tickle your brain
Filling your skull’s bowl with a butane
Maybe the genie wants back in the lamp
He’s run out of wishes and his clothes are all damp
Back to the bottle though he knows just how cramped
That can be What leads you
What leads you
What leads you
What leads you
What is it now now
What is it What is it What is it now
What is it now now
What leads
Well what leads you
What leads you now now now
Down down down
Down down down down down
What leads you
Tradução da letra
Ouvi dizer que o teu Orfeu saiu da cidade.
Esgueirou-se pelas traseiras enquanto dormia de cara para baixo.
Para o submundo, ele arregaçou as mangas de lã.
E como uma serpente enrolada sobre as folhas molhadas
Tennessee dançar a dança da doença
Não vês?
Pega nas tuas tesouras, Delilah.
Deixa todas as tuas preocupações caírem como cabelo morto
Fora de uma carruagem espera para te levar para casa
Seu handbrake traiçoeiro não vai aguentar por muito tempo
Saltem para dentro para o mapa que foi desenhado
Não vês?
O que te leva
O que te leva
O que te leva
Que pistas?
Escolhendo a mandrágora que usaria para o chá
Ouvi os espíritos da água a chamar-me e um pavão a chorar atrás das tulas.
Não vês?
Que quando sentes isso faz cócegas no teu cérebro
Enchendo a tigela do teu crânio com um butano
Talvez o génio queira voltar para a lâmpada.
Acabou-se-lhe os desejos e as roupas estão húmidas.
De volta à garrafa embora ele saiba como é apertado
Isso pode ser o que te leva
O que te leva
O que te leva
O que te leva
O que é agora?
O que é o que é o que é agora
O que é agora?
Que pistas?
Bem, o que te leva
O que te leva agora
Para baixo para baixo
Down down down down down down
O que te leva