Grant Lee Buffalo — Fine How'd Ya Do letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fine How'd Ya Do" de Grant Lee Buffalo.
Letra
Now the troubadours are outside the court
With their gramophones and rifles
And an awful cloud is daring to pour
Such a wild scene a 3-D picture bible story
And the floats of tinsel garland are downed
Stalled for blocks on the parade route
But the majorette still twirls in the rain
And the marching band goes soaking wet
And that’s a fine how
Do ya do do ya do
That’s a fine how
Do ya do do ya do
That’s a fine how
Do ya do do ya do
That’s a fine how
See the ladies in their queen union suits
Shuffling gaily for the camera
Doing high kicks in their felt button boots
While the men puff their cigarettes from Panama
Like the baby dolls of bisque on display
In the shops of Barcelona
There’s a blankness that falls over his face
As the speaker makes his way up to the podium
Could he be so blind to sip lemonade
In such a dire time well that’s a fine
That’s a fine how
Do ya do do ya do
That’s a fine how
Do ya do do ya do
That’s a fine how
Do ya do do ya do
That’s a fine how
Do ya do do ya do
Ah ah
Holding hostage in the opium dens
That are tucked behind the alleyway
Where the corridors of Amsterdam bend
'Neath the windows where the harlots pose like mannequins
No one thinks of them on Valentines (do ya do)
There’s no chocolate box or cards to read
And that’s a fine how
Do ya do do ya do
That’s a fine how
Do ya do do ya do
That’s a fine how
Do ya do do ya do
That’s a fine how
Do ya do do ya do
That’s a fine how
Tradução da letra
Agora os trovadores estão fora da corte.
Com os seus Gramofones e espingardas
E uma nuvem terrível se atreve a derramar
Uma cena tão selvagem uma história bíblica em 3D
E os carros alegóricos de tinsel garland foram derrubados.
Parado por blocos na rota da parada
Mas a majorette ainda gira à chuva
E a banda vai encharcada
E essa é uma boa maneira
Você faz
É uma boa maneira.
Você faz
É uma boa maneira.
Você faz
É uma boa maneira.
Vejam as senhoras nos seus fatos de rainha
Baralhando alegremente para a câmera
A dar pontapés altos nas botas de feltro
Enquanto os homens fumam os cigarros do Panamá
Como as bonecas de bisque em exposição
Nas lojas de Barcelona
Há um vazio que cai sobre a cara dele.
Enquanto o orador sobe ao pódio
Ele pode ser tão cego para beber limonada
Em tempos tão difíceis, bem, isso é uma multa.
É uma boa maneira.
Você faz
É uma boa maneira.
Você faz
É uma boa maneira.
Você faz
É uma boa maneira.
Você faz
Ah ah
Refém nos armazéns do ópio.
Que estão escondidos atrás do Beco.
Onde se dobram os corredores de Amesterdão
Junto às janelas onde as prostitutas posam como manequins
Ninguém pensa neles nos Namorados (do You do)
Não há caixa de chocolate ou cartões para ler.
E essa é uma boa maneira
Você faz
É uma boa maneira.
Você faz
É uma boa maneira.
Você faz
É uma boa maneira.
Você faz
É uma boa maneira.