Грани — Под вечным огнем letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Под вечным огнем" de Грани.
Letra
Припев:2Х
Оставляя след в памяти на грани вечного огня,
Жизнь спускает своих псов туда, где имя ей война,
Днём и ночью, не погасая, пылает пламя,
В честь склонивших голову развивает знамя.
Строки это темы здесь дают присягу,
Каждая из которых наполняет свою флягу
Неисчерпаемой силой, утоляющей жажду тем,
Кто проходит долгий путь, это
Знают, кто погиб, тех не вернуть,
Тем, кто шёл вперед под пулю, подставляя свою грудь,
Посвящаю свои мысли в зоне вечного огня,
И мотив, как плачь гитары, навсегда
В памяти ушла война, Афган, Дагестан, Чечня,
Да, здесь кровью залита земля,
Скрывая в себе клад, сокровище раскопок,
Оно таит последние мечты, точнее их обломки,
Для падонков, что стоят за всем этим,
Жизнь, которая отдаётся Родине ничего не значит,
Они прячут свои лица и в душе их только лёд,
А те, кого считают пешками бьются насмерть, который год
Время делает свой ход,
Те, кому под девятнадцать содятся в вертолёт,
Подставляя своё сердце под снайперский прицел,
На секунду всё затихло, глянул — выстрел, блэ.
Каждый второй клянётся, не понимая, чем это обернётся,
Кто — то отдаст своё тело земле сейчас, а кто — то вернётся,
Значит в следующий раз, в другой час это произойдёт,
Время всё — равно убьёт, а говорят оно лечит,
Уже давно в этом храме погасли свечи,
Под вечным огнём, ночью и днём пылает пламя,
Я делаю глоток воды из солдатской фляги,
Пытаясь оставить воспоминания на бумаге,
Но я не могу их заставить растаять
Война, пять букв, что они обозначают, слёзы матерей,
Множество жизней унесённых смертью,
Кровь каждого солдата,
Ничто не забыто, им посвящается балада.
Припев:2Х
Подавляя свой страх, кто — то берёт автомат,
С мыслями: «Вернусь я» — в бой идёт солдат,
Приказ простой: убей или будь убит,
А подвиг, что свершишь ты никогда не будет забыт,
Вспоминая детсво, игры во дворах,
Тогда все они держали простые игрушки в руках,
Споры, кто кого, обходились все без слёз,
Но теперь они дерутся не на шутку, всё всерьоз,
Автоматный очереди сливаются со взрывами,
страшная картина, ничто с нею несравнимо,
Мать находит сына в списах безвесть пропавших,
Среди узнавших тайну войны так много павших,
Бог, прошу тебя, услышь мои молитвы,
Я больше не могу бежать по лезвию бритвы,
Знай, в моих словах нет ни капли лжи,
Жизнь в своей реальности рисует миражи,
Вслед за тенью будущего дня идёт война,
Она неизбежна, каждого сводит с ума,
Надежды тают, тают на глазах солдат,
Когда последний луч света убивает кровавый закат,
Нет дороги назад, в итоге виноваты боги, так говорят,
Они нам мстят, приложив руку к сердцу, одни воюют с детства,
Другие придаются бегству, не думая о последствиях,
За грехи приходится платить жизнью, в лицо
Смерти смотрели многие, бросались ей в ноги,
Так десятки тысяч восемнадцати летних пацанов погибли,
Доказательство тому братские могилы, их не забыли,
Эту тему посвящаем всем, кто прошёл через огонь войны,
Строка идёт за строчкой,
Вы знать должны, что здесь нельзя поставить точку.
Припев:2Х
Tradução da letra
Refrão: (2X)
Deixando um rastro na memória à beira do fogo eterno,
A vida desce de seus cães para lá, onde o seu nome de guerra,
De dia e de noite, não погасая, arde a chama,
Em homenagem a склонивших cabeça desenvolve a bandeira.
É um comando para o tema aqui dão o juramento,
Cada um que enche o seu balão
Inesgotável de força, утоляющей sede no,
Quem passa um longo caminho a percorrer, é
Sabem quem morreu, quem não devolver,
No entanto, quem andou para a frente sob a bala, substituindo o seu peito,
Dedico seus pensamentos na zona de fogo eterno,
E o motivo, como os gritos de guitarra, para sempre
Na memória se foi a guerra, Афган, do Daguestão, Chechênia,
Sim, aqui o sangue inundado com a terra,
Se escondendo dentro de si um tesouro, um tesouro arqueológico,
Ele abriga os últimos sonhos, mais precisamente, os destroços,
Para падонков, que estão por trás de tudo isso,
A vida, que é dado para o País não significa nada,
Eles escondem o rosto e a alma-los apenas de gelo,
E aqueles que acreditam peões lutar até a morte, que é um ano
O tempo faz o seu movimento,
Aqueles que, sob dezenove содятся em um helicóptero,
Substituindo o seu coração sob a mira de um atirador,
No segundo, todos os затихло, olhou — o tiro, ja.
A cada segundo jura, não percebendo o que isso parece,
Alguém entregar a seu corpo a terra agora, e alguém vai voltar,
Significa que da próxima vez, outra hora isso vai acontecer,
O tempo ainda vai matar, e dizem que ele cura,
Já há muito tempo no templo estavam apagadas as velas,
Sob o fogo eterno, de noite e de dia arde a chama,
Eu faço um gole de água dos potes солдатской,
Tentando deixar lembranças em papel,
Mas eu não posso fazê-los desaparecer
A guerra, cinco letras que eles representam, as lágrimas das mães,
Muitas vidas se foram a morte,
O sangue de cada soldado,
Nada foi esquecido, ele é dedicado a балада.
Refrão: (2X)
Suprimindo o seu medo, alguém que assume directa,
Com os pensamentos: "Volto eu" — a luta vai soldados,
A ordem é simples: mate ou seja morto,
Uma façanha, que свершишь você nunca será esquecido,
Lembrando детсво, jogos em pátios,
Então, todos eles mantiveram apenas um brinquedo em suas mãos,
A controvérsia, quem fez tudo sem lágrimas,
Mas agora eles estão lutando a sério, todos os всерьоз,
Автоматный fila se fundem com explosões,
uma terrível pintura, nada com ela incomparável,
A mãe encontra o filho em списах безвесть desaparecidos,
Entre узнавших o mistério de guerra tanto caídos,
Deus, peço-te, ouve a minha oração,
Eu já não posso escapar por um fio da navalha,
Conheça, nas minhas palavras, não há uma gota de mentiras,
A vida em sua realidade desenha miragens,
Seguindo a sombra do futuro a guerra,
É inevitável, cada louco,
A esperança minguando, minguando a olhos de soldados,
Quando o último raio de luz mata por do sol sangrento,
Não tem caminho de volta, acabam por culpar os deuses, assim dizem,
Eles nos мстят, com a mão ao coração, alguns lutam com a infância,
Outros придаются escapar, sem pensar nas consequências,
Por causa dos pecados a pagar para a vida, em face de
A morte olhou muitos, atiraram-se a ela em pé,
Assim, dezenas de milhares de dezoito anos homens morreram,
A prova fraterna túmulo, não esqueceu,
Este tema da consagração de tudo o que passou pelo fogo da guerra,
A linha vai para costura,
Você deve saber que aqui não é possível colocar um ponto final.
Refrão: (2X)