Granger Smith — 16 Stitches letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "16 Stitches" de Granger Smith.
Letra
I came home with a skinned-up knee
There were tears on my cheeks and a beat up bike
Momma held me and said what’s this
With a Band Aid and a kiss it’ll be alright
And later on when Daddy got home
I wanted to show him my battle wound
And I told the truth
I said
Dad, I got sixteen stitches
And it sure itches and burns a lot
The backyard was attacked by Injuns
And thank goodness I fought 'em off
Just be glad that you had a strong man like me
To do what I did
I got sixteen stitches
But one life to live
Playing catch, me and Dad one December
And I still remember like it was yesterday
I went long and Dad threw a pass
And he slipped in the grass by the driveway
Lying there with ice on his bruise
I looked up at him and said Dad what’d you do
And he told the truth
He said
Son, I got sixteen stitches
And it sure itches and burns a lot
The Super Bowl it was?
And thank goodness you caught the ball
Just be glad that you had a strong man like me
To do what I did
I got sixteen stitches
But one life to live
Before you know it all the years gone by
And I’m looking like a man, feeling like a child
And kneeling here by my daddy’s bedside wiping off my eyes
I say
Dad, I got sixteen stitches
And it sure itches and burns a lot
Our hearts' breaking all to pieces
I wish you were here to make it stop
I’m just glad that I had a strong man like you
To do what you did
We got sixteen stitches
But only one life to live
Tradução da letra
Cheguei a casa com um joelho esfolado.
Havia lágrimas nas minhas bochechas e uma bicicleta espancada
A mamã abraçou-me e disse o que é isto.
Com um penso e um beijo vai correr tudo bem.
E mais tarde quando o papá chegou a casa
Queria mostrar-lhe a minha ferida de batalha.
E eu disse a verdade
Eu disse
Pai, levei 16 pontos.
E faz comichão e arde muito.
O quintal foi atacado por índios.
E graças a Deus lutei contra eles.
Fica feliz por teres um homem forte como eu.
Para fazer o que fiz
Levei 16 pontos.
Mas uma vida para viver
A jogar à apanhada, eu e o pai num dezembro
E ainda me lembro como se fosse ontem.
Eu fui longe e o Pai atirou um passe
E escorregou na relva junto à entrada.
Deitado ali com gelo no hematoma
Olhei para ele e disse ao Pai O Que fizeste.
E ele disse a verdade.
Ele disse:
Filho, levei 16 pontos.
E faz comichão e arde muito.
Era a Super Bowl?
E ainda bem que apanhaste a bola.
Fica feliz por teres um homem forte como eu.
Para fazer o que fiz
Levei 16 pontos.
Mas uma vida para viver
Antes que dês por isso todos os anos se passaram
E eu pareço um homem, sentindo-me uma criança
E ajoelhado aqui junto à cabeceira do meu pai limpando os meus olhos
Eu digo
Pai, levei 16 pontos.
E faz comichão e arde muito.
Os nossos corações estão a despedaçar-se
Quem me dera que estivesses aqui para fazer isto parar.
Ainda bem que tive um homem forte como tu.
Para fazer o que fizeste
Temos 16 pontos.
Mas só há uma vida para viver