Grandmaster Melle Mel — King Of The Streets letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "King Of The Streets" de Grandmaster Melle Mel.
Letra
Aaaaaaah!
I’m the King of the Streets Y’all
What, what, what are you?
What are you? What are you?
What, what, what are you?
What are you? What are you stupid?
To be bad to be born but born to be bad
The best emcee the mic ever had
I always was famous but never a star
A Don Juan, Perignon, Antoine, bourgeois
I’m bad without the big fancy cars
And the Louis Vuitton to the Yves St. Laurent
The higher echelon and the body guards
Not like Prince and Michael I come up hard
I’m the king of the streets I never meet my match
Hanging out in the Fever with AJ Scratch
People see me in the movies and on TV
But when they see me in the streets see that’s the real me
So, throw your hands in the air
And wave 'em like you just don’t care
And if you wanna' rock a beat with the King of the Street
Say Yeah!
The King, The King
What, what, what are you?
What are you? What are you stupid?
The King, The King
You know, you know, you know what I’m saying
The King, The King
What, what, what are you?
What are you? What are you stupid?
The King, The King
You know, you know, you know what I’m saying
Driving my car wearing my jewelry
You can fool the public but you can’t fool me
Because you made a little album got a royalty check
But your friends don’t give you no respect
Spending my money using my style
They wore my crown for a little while
They went all around the world thinking their all that
But when they saw me on the stage I took it right back
Cause I dress like a pimp and I work like a ho
And rappin' is the only life I know
I got respect on the street so wherever I go
And they only get respect when they doin' a show
Cause their young dumb try to get some
In the process forgot where they come from
But what they can’t see while their running the game
Is that their friends and enemies are the same
Cause united we stand divided you fall
And I am love and love conquers all
I love to turn on the mic and rock the house
And come on everybody and help me turn it out
And just clap your hands to the beat y’all
And let’s rock it with the king of the streets y’all
You know Melle Mel, you know I rock well
Say Yeah!
What, what, what, what
What, what, what are you stupid?
I’m here to take command
After I crush him I’m crushing his man
I’m gonna' gather his whole crew in a bunch
And give them all the Malachi crunch
And when I rock them for the people to see
I’m gonna kick down his door and rock his family
His girl, the nation, his whole generation
And I’ll even give myself a rock sensation
Cause I never had a fight when I’m on the mic
I beat a bum like him up just the other night
When he opened his eyes all he could see
Was the referee, the ceiling and me
My name is Melvin Glover, I love to be a lover
I’m bad and I’m blessed
I can always rock a sucker, sucker, sucker MC on the microphone
So just give me the mic and get up off my throne
What, what, what, what are you
What, what, what, what are you stupid?
I grew up in the city streets
With holes in my clothes bummy shoes on my feet
Sometimes when I was hungry there was nothing to eat
And other times in the winter there was no heat
We would all freeze it was ten degrees
I would see my mother bow to her knees
She cried then nod then prayed to God
That times for the kids wouldn’t be so hard
But out on the streets a life was rougher
The dream of getting rich made a man tougher
Twenty might get you forty, forty might get you eighty
Eighty for a lady that’s five foot shady
Staying in the gutter hanging with my brother
My pop’s got so drunk he use to stutter
Beat up on my mother, for no reason why
And to this day I try not to get high
The streets got it good so I should warn you
There’s a drug store setup right on the corner
Selling dope, smoke, smack and crack a lack a lack
The sess mess splif or the chunk chunky black
Temptation reached for my vein
But I didn’t let drugs overcome my brain
Because drugs rule the body and mess with your head
And makes you part of the living dead
But I went to school and I learned too good
I learned to understand all that I could
Thought I could skip a letter from l to z
So I took to the streets for my college degree
My teachers were the hustlers, garbage and bums
My class was survival and school was the slums
Math was counting money large candy no doubt
And my homework was knocking sucker niggas out
Gym was when I had to run from the cops
And history was who was on top
I would hear about the death of the neighborhood crooks
I didn’t want to be in those history books
So I got myself legal as easy as pie
A legal crook got a suit and tie
Like a crooked politician selling dreams and lies
So he can rob you blind then tell you why
Get the most for less then pocket the rest
Kick backs, hit backs, invest your interest
Build a better bomb then raise the tax
You know the king would put the truth on wax
Because I’m the kind of king that’ll open doors
Let me live my life and you live yours
Do what you wanna' do and don’t hurt nobody
And come on everybody let’s party that party
And throw your hands in the air
And wave them like you just don’t care
And everybody just freak with the King of the Street
Say Oh Yeah!
Tradução da letra
Aaaaaaah!
Sou o rei das ruas.
O que, o que, o que és tu?
O que és tu? O que és tu?
O que, o que, o que és tu?
O que és tu? O que é que és estúpido?
Ser mau nascer, mas nascer para ser mau
O melhor chefe que o microfone já teve
Sempre fui famoso, mas nunca uma estrela.
A Don Juan, Perignon, Antoine, bourgeois
Sou mau sem os carros grandes.
E o Louis Vuitton para o Yves St. Laurent
O escalão superior e a guarda do corpo
Não como o Prince e o Michael.
Sou o rei das ruas. nunca encontro o meu par.
Pendurado Na febre com AJ Scratch
As pessoas vêem - me nos filmes e na televisão.
Mas quando me vêem nas ruas, vêem que esse é o meu verdadeiro eu.
Então, ponha as mãos no ar.
E acena-lhes como se não te importasses
E se quiseres bater uma batida com o rei da rua
Diz Que Sim!
O Rei, O Rei
O que, o que, o que és tu?
O que és tu? O que é que és estúpido?
O Rei, O Rei
Sabes, sabes, sabes o que estou a dizer
O Rei, O Rei
O que, o que, o que és tu?
O que és tu? O que é que és estúpido?
O Rei, O Rei
Sabes, sabes, sabes o que estou a dizer
A conduzir o meu carro com as minhas jóias
Podes enganar o público, mas não me enganas a mim.
Porque fizeste um pequeno álbum, tens um cheque da realeza.
Mas os teus amigos não te respeitam.
Gastar o meu dinheiro usando o meu estilo
Usaram a minha coroa durante algum tempo.
Andaram por todo o mundo a pensar no que faziam.
Mas quando me viram no palco, eu recuperei-o.
Visto-me como um chulo e trabalho como uma puta
E rappin ' é a única vida que conheço
Tenho respeito na rua por isso onde quer que vá
E só têm respeito quando fazem um espectáculo
Porque os seus jovens burros tentam arranjar algum
No processo esqueceu de onde eles vêm
Mas o que eles não conseguem ver enquanto correm o jogo
É que seus amigos e inimigos são os mesmos
Porque Unidos estamos divididos tu cais
E eu sou amor e o amor conquista tudo
Adoro ligar o microfone e abanar a casa.
E venham todos e ajudem-me a acabar com isto.
E batam palmas à batida
And let's rock it with the king of the streets you all
Tu conheces o Melle Mel, tu sabes que eu sou bom
Diz Que Sim!
O que, o que, o que, o que
O quê, o quê, és estúpido?
Estou aqui para assumir o comando.
Depois de O esmagar estou a esmagar o homem dele
Vou reunir toda a equipa dele em grupo.
E dar-lhes Todo o Malachi crunch
E quando as embalo para que as pessoas vejam
Vou arrombar-lhe a porta e abanar a família.
A sua menina, a nação, toda a sua geração
E até Vou dar a mim mesmo uma sensação de rocha
Porque nunca discuti quando estava ao microfone.
Bati num vagabundo como ele na outra noite.
Quando ele abriu os olhos tudo o que conseguia ver
Era o árbitro, o tecto e eu
Meu nome é Melvin Glover, eu amo ser um amante
Sou mau e abençoado
Posso sempre abanar um otário, idiota, idiota MC no microfone
Dá - me o microfone e levanta-te do meu trono.
O que estás a fazer?
O que, o que, o que, você é estúpido?
Cresci nas ruas da cidade.
Com buracos nas minhas roupas sapatos sujos nos meus pés
Às vezes, quando tinha fome, não havia nada para comer.
E outras vezes no inverno não havia calor
Todos congelaríamos dez graus.
Quero ver a minha mãe ajoelhar - se
Ela chorou, então acenou e então orou a Deus
Que os tempos para as crianças não seriam tão difíceis
Mas nas ruas uma vida era mais dura
O sonho de ficar rico tornou um homem mais duro
20 pode dar-te 40, 40 pode dar-te 80
Oitenta por uma senhora que tem 1,70 m de sombra.
Ficar na sarjeta, andar com o meu irmão.
O meu pai embebedou-se tanto que gaguejava
Espancou a minha mãe, sem motivo.
E até hoje tento não ficar pedrado
As ruas estão boas, por isso devo avisar-te.
Há uma loja de drogas na esquina.
Vender droga, fumo, heroína e crack falta uma falta
O sess mess splif ou o chunk Chunky black
A tentação atingiu a minha veia
Mas não deixei que as drogas ultrapassassem o meu cérebro.
Porque as drogas dominam o corpo e mexem com a cabeça.
E faz de TI parte dos mortos-vivos
Mas fui para a escola e aprendi muito bem.
Aprendi a entender tudo o que podia
Pensei que podia saltar uma carta de l para z
Então fui para as ruas para o meu diploma universitário.
Os meus professores eram os vigaristas, lixo e vagabundos.
A minha aula era Sobrevivência e a escola eram as favelas.
A matemática estava a contar dinheiro, doces grandes, sem dúvida.
E os meus trabalhos de casa estavam a dar cabo dos Pretos idiotas.
O ginásio foi quando tive de fugir da polícia.
E a história era quem estava por cima
Eu ouviria sobre a morte dos bandidos da vizinhança.
Não queria estar naqueles livros de história.
Por isso, tornei-me legal tão facilmente como tarte.
Um criminoso legal tem um fato e gravata.
Como um político corrupto a vender sonhos e mentiras.
Então ele pode roubar-te às cegas e depois dizer-te porquê.
Obter o maior por menos, em seguida, bolso o resto
Pontapeia, bate, investe o teu interesse
Construir uma bomba melhor e depois aumentar o imposto
Sabes que o rei colocaria a verdade na cera
Porque sou o tipo de rei que abre portas
Deixa-me viver a minha vida e tu vives a tua
Faz o que quiseres e não magoes ninguém.
E venham todos vamos festejar essa festa
E põe as mãos no ar
E acena-lhes como se não te importasses
E toda a gente se passa com o rei da rua
Diga Oh Sim!