Grandmaster Flash — White Lines letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "White Lines" de Grandmaster Flash.
Letra
Fine baby, fine
rich baby, interesting
freeze! rock (rock rock rock rock rock rock rock)
aaah, aaah, aaah, aaah)
uhraah!
bass!
Ooh white, white
ooh white, white
ooh white, white
(ooh white lines) vision dreams of passion
(blowin? through my mind) and all the while i think of you
(high fry) a very strange reaction
(for us to unwind) the more i see, the more i do
(something like a phenomenon) baby!
(tellin your body to come along, but white lines blow away)
(blow! rock it! blow!)
Ticket to ride, white line highway
tell all your friends, they can go my way
pay your toll, sell your soul
pound for pound costs more than gold
the longer you stay, the more you pay
my white lines go a long way
either up your nose or through your vein
with nothin to gain except killin? your brain
(freeze! rock! freeze! rock! freeze! rock! freeze! rock!)
(blow!)
(ahhh) higher, baby
(ahhh) get higher, baby!
(ahhh) get higher, baby!
and don’t ever come down! (freebase!)
Rang dang diggedy dang di-dang
rang dang diggedy dang di-dang
rang dang diggedy dang di-dang
diggedy dang di-dang diggedy dang di-dang
(pipeline) pure as the driven snow
(connected to my mind) and now i’m havin? fun, baby!
(high fry) it’s getting kinda low
(cause it makes you feel so nice) i need some one-on-one, baby!
(don't let it blow your mind away) baby!
(and go into your little hideaway? cause white lines blow away)
(blow! rock it! blow!)
A million magic crystals, painted pure and white
a multi-million dollars almost overnight
twice as sweet as sugar, twice as bitter as salt
and if you get hooked, baby, it’s nobody else’s fault, so don’t do it!
(freeze! rock! freeze! rock! freeze! rock! freeze! rock!)
raah! (blow!)
(ahhh) higher, baby
(ahhh) get higher, baby!
(ahhh) get higher, baby!
and don’t ever come down! (freebase!)
(don? t you get too high) don? t you get too high baby!
(turns you on) you really turn me on and on
(when you gonna come down) my temperature is risin?
(when the thrill is gone) no, i don? t want you to go
A street kid gets arrested, gonna do some time
he got out three years from now just to commit more crime
a businessman is caught with 24 kilos
he? s out on bail and out of jail
and that? s the way it goes
raah!
(kane! sugar! kane! sugar! kane!)
Athletes rejected, governors corrected
gangsters, thugs and smugglers are thoroughly respected
the money gets divided
the women get excited
now i? m broke and it? s no joke
it? s hard as hell to fight it, don? t buy it!
(freeze! haha ha ha! rock! freeze! rock! freeze! rock! freeze! rock!)
raah! (blow!)
(ahhh) get higher, baby
(ahhh) get higher, girl!
(ahhh) get higher, baby!
c? mon!
raah!
(white lines) vision dreams of passion
(blowin? through my mind) and all the while i think of you
(high fry) a very strange reaction
(for us to unwind) the more i see, the more i do
(something like a phenomenon) baby!
(tellin your body to come along, but white lines blow away)
Little jack horner sitting on the corner
with no shoes and clothes
this aint funny, but he took his money
and sniffed it up his nose
(hey man, you wanna cop some blow?)
(sure, what you got, dust, flakes or rocks?)
(i got china white, mother of pearl, ivory flake, what you need?)
(well yeah, well let me check it out man, just let me get a freeze)
(go ahead man, stuff i got should kill ya!)
(yeah man th-that? s that? s raw, wuh)
(freeze! haha ha ha! rock! freeze! rock! freeze! rock!
freeze! rock! freeze! rock! freeze! rock!)
Tradução da letra
Está BEM, querida.
bebé rico, interessante.
quieto! rock rock rock rock rock rock rock rock)
aaah, aaah, aaah, aaah)
uhraah!
bass!
Ooh branco, branco
ooh branco, branco
ooh branco, branco
sonhos de paixão
(blowin? através da minha mente) e todo o tempo eu penso em você
uma reacção muito estranha.
quanto mais vejo, mais vejo
(algo como um fenômeno) bebê!
(dizendo ao seu corpo para vir junto, mas linhas brancas sopram longe)
(sopra! arrasa! sopra!)
Bilhete para a estrada da linha branca
diz a todos os teus amigos que podem seguir o meu caminho.
paga o teu preço, vende a tua alma
libra por libra custa mais do que ouro
quanto mais tempo ficares, mais pagas.
as minhas linhas brancas vão longe
pelo nariz acima ou através da veia
com nada a ganhar a não ser matar? o teu cérebro
quieto! rock! quieto! rock! quieto! rock! quieto! rock!)
(sopra!)
mais alto, querida.
Levanta-te, querida!
Levanta-te, querida!
e nunca mais desças! (freebase!)
Rang dang diggedy dang di-dang
rang dang diggedy dang di-dang
rang dang diggedy dang di-dang
diggedy dang di-dang diggedy dang di-dang
puro como a neve
e agora estou a ter? divertido, querido!
está a ficar um pouco baixo.
preciso de um mano-a-mano!
querida!
(e entrar no seu pequeno esconderijo? porque as linhas brancas explodem)
(sopra! arrasa! sopra!)
Um milhão de cristais mágicos, pintados de branco e puro
um milhão de dólares quase de um dia para o outro.
duas vezes mais doce que o açúcar, duas vezes mais amargo que o sal
e se ficares viciada, querida, a culpa não é de mais ninguém, por isso não o faças!
quieto! rock! quieto! rock! quieto! rock! quieto! rock!)
raah! (sopra!)
mais alto, querida.
Levanta-te, querida!
Levanta-te, querida!
e nunca mais desças! (freebase!)
(don? don? estás a ficar muito pedrado!
tu realmente excitas - me e excitas-me
a minha temperatura está a subir?
Não, Não tenho? quero que vás.
Um miúdo de rua é preso, vai cumprir algum tempo.
saiu daqui a três anos só para cometer mais crimes.
um homem de negócios é apanhado com 24 quilos.
ele? saiu sob fiança e da prisão.
e isso? s the way it goes
raah!
kane! sugar! kane! sugar! kane!)
Atletas rejeitados, governadores corrigidos
gangsters, bandidos e contrabandistas são respeitados.
o dinheiro divide-se.
as mulheres ficam excitadas
agora eu? o m partiu - se? não é brincadeira.
aquilo? é difícil lutar contra isso, don? comprar!
quieto! haha ha ha! rock! quieto! rock! quieto! rock! quieto! rock!)
raah! (sopra!)
Levanta-te, querida.
Levanta-te, miúda!
Levanta-te, querida!
c? mon!
raah!
sonhos de paixão
(blowin? através da minha mente) e todo o tempo eu penso em você
uma reacção muito estranha.
quanto mais vejo, mais vejo
(algo como um fenômeno) bebê!
(dizendo ao seu corpo para vir junto, mas linhas brancas sopram longe)
O pequeno jack horner sentado na esquina
sem sapatos e roupas
não tem piada, mas ele ficou com o dinheiro.
e cheirou-o pelo nariz acima.
queres dar-me uma Coca?)
(claro, o que você tem, pó, flocos ou pedras?)
(eu tenho china white, mãe de pérola, ivory flake, o que você precisa?)
deixa-me ver, meu, deixa-me congelar.)
vai em frente Meu, as coisas que tenho devem matar-te!)
isso? é isso? s raw, wuh)
quieto! haha ha ha! rock! quieto! rock! quieto! rock!
quieto! rock! quieto! rock! quieto! rock!)