Grandmaster Flash — U Know What Time It Is letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "U Know What Time It Is" de Grandmaster Flash.
Letra
Just get off wall, let's have a ball
The '70's are gone, it's the '80's ya’ll
Grab a flygirl by the hand and ask her to dance
C’mon fellas don’t be shy, just take a chance
You’ll never know, it might lead to romance
'Cause the beat is cold stompin'
It’ll put you in a trance
You’re so hypnotized that you stop and stare
I’m steppin' out of this,'cause I’m not wit' that there
Get on the dancefloor come on take a stand
All the girlies in the place wanna dance with you, my man
Get on the floor and work it out if you can
Here’s my ulterior motive, I mean my game plan
It doesn’t hurt to flirt, just go 'head and chase a skirt
You can’t help it, it's your line of work
To get women on the floor
It’s you they adore, you might as well
Give’em what they came here for
You know what time it is (x8)
Hang on party people,'cause here we go
We’re gonna cold take the party to another plateu
But in order for us to achieve a new height
We wanna hear Flash cut the beat up, ain't that right
While Flash is choppin' the mix like an ax on the wood
(scratch)
You gotta dance 'cause the beat is finger lickin' good
Throw your hands above your head and reach for a cloud
And if there’s anything you want to say, say it loud
I know the bass is pumpin' so hard the lights are dim
And ya’ll are letting me know we’re cold blowin' the rim
That’s right, you're being served, served with a smile
And homeboy you don’t like it, we can step in the aisle
Just show no shame, you know it’s only night
And if there’s anything you want to get off, get it off tonight
You know what time it is (x4)
A simple push of the fade, a little flex of the wrist
Flash whoopin' the mix while I’m kickin' the gift
Yo' like a double edge razor, the boy is nice
When he cuts, give him room, or you might get sliced
He’s too cold to hold, too hot to be stopped
This jam that we got is good to the last drop
Whether you like it or not, we rock
Yo' since the day we emerged, have you heard
That it was all about a party and yo this is word
This party’s rated NS for no suckers allowed
That’s the scoop
Hear me troop
So don’t you come here actin' wild
But as you know there’s always on in the crowd
You wanna party then act like you know, can you dig it
And if you came too ill forget it, I ain’t wit it
You know what time it is (x5)
Horns
Tradução da letra
Sai da parede, Vamos divertir - nos
Os anos 70 desapareceram, são os anos 80
Pega numa flygirl pela mão e convida-a para dançar
Vá lá, rapazes, não sejam tímidos, apenas corram o risco.
Nunca saberás, pode levar ao romance.
'Cause the beat is cold stompin'
Vai pôr-te em transe.
Estás tão hipnotizado que paras e olhas
Vou sair desta, porque não estou a dizer isso.
Vamos dançar vamos tomar uma posição
Todas as raparigas querem dançar contigo, meu.
Deita-te no chão e resolve isso, se puderes.
Eis o meu motivo oculto, o meu plano de jogo.
Não faz mal namoriscar, apenas ir à cabeça e perseguir uma saia.
Não podes evitar, é o teu trabalho.
Para colocar mulheres no chão
É a ti que eles adoram.
Dá - lhes o que eles vieram cá fazer.
Você sabe que horas são (x8)
Aguentem-se, pessoal, porque aqui vamos nós.
Vamos fazer frio, levar a festa para outro prato.
Mas para alcançarmos uma nova altura
Queremos ouvir o Flash a bater, não é verdade?
Enquanto o Flash corta a mistura como um machado na madeira
(zero)
Tens de dançar porque a batida dos dedos é boa
Ponha as mãos acima da cabeça e alcance uma nuvem
E se há alguma coisa que queiras dizer, Diz em voz alta.
Eu sei que o baixo está a bombear com tanta força que as luzes estão fracas
And you'll are let me know we're cold blowin ' the rim
Isso mesmo, estás a ser servida, servida com um sorriso
E se não gostas, podemos entrar no corredor.
Não mostres vergonha, sabes que é só noite
E se há alguma coisa que queiras tirar, tira-a esta noite.
Você sabe que horas são (x4)
Um simples empurrão do fade, uma pequena flexão do pulso
Flash whoopin 'the mix while i'm kickin' the gift
Yo ' like a double edge razor, the boy is nice
Quando ele cortar, dê-lhe espaço, ou você pode ser cortado
Ele está muito frio para segurar, muito quente para ser parado
Esta compota que temos é boa até à última gota.
Quer gostes ou não, nós arrasamos.
Desde o dia em que saímos, ouviste
Que era tudo sobre uma festa e esta é a palavra
Esta festa não é permitida para idiotas.
Esse é o furo
Ouça-me, soldado.
Por isso, não venhas aqui agir como um selvagem.
Mas como sabes, há sempre na multidão
Se queres festejar, age como se soubesses.
E se você veio muito doente esqueça, Eu não estou com ele
Você sabe que horas são (x5)
Chifre