Grandmaster Flash — Them Jeans letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Them Jeans" de Grandmaster Flash.
Letra
Walkin' through my neighborhood
Her backfield’s in motion
Clingin' to body smooth as lotion
Struttin' that stuff so firm and lean
Hey girl, I love the way you look in
Them Jeans
I was never that crazy about stone-washed denin
At least until I saw a girl in 'em
They fit so tight but look so rough
I’m sayin' uh uh uh now, tha's fine stuff
In pastel colors, pink is so hot
Why don’t you run me over with that truck you got
Hey Virginia Slim, don't be so mean
'Cause I love the eay you look in
Them Jeans
Jordache, Sasson or, huh, Calvin Klein
I gotta put on my shades 'cause you’re makin' me blind
Don’t even know her name, but still I can’t get enough
I’ll call her earthquake,'cause I’m all shook-up
I followed her across the street and I nearly got killed
Your name must be Gloria, Damn you’re built
Looks like they’re comin' apart at the seams
But, girl, I love the way you look in
Them Jeans
I know you must be a damn good lover
By the way you look, girl, in those hip-huggers
If I was a zipper I’d sneak a peek
To see if you were wearing anything undermeath
I don’t mean to be bold, but I was told
That if you took your pants off your butt’ll explore
Everybody in the house, yo show no shame
And shout out the choise of your brand name!
Wrangler
Levis
Paisley
Ju Ju
Jag Jeans
Lee’s ya’ll
Alessio
Guess Jeans
All the ladies in the house let me hear you scream
We love the way we look in our jeans
Sittin' on my stoop with my needle and thread
Got a stiff from jerkin' my head
Bound to hurt somebody by the way she switches
Don’t shake it too hard or you’ll bust them breeches
I know you couldn’t 've put’em on all by yourself
'Cause they fit so tight you had to have help
I watched her walk down the block until she was gone
'Cause her jeans look like they were painted on
Next time you walk by me, girl, you better run
'Cause I’m thinkin' 'bout chewin' your bubble gums
You use butter, lard and margarine
And that was just to get your two legs in
You used Crisco and a shoe horn at the same time
To get the pants up over your big behind
Had to give her mouth-to-mouth resuscitation
'Cause her jeans were so tight, they cut off her circulation
I wanna be your King and you be my Queen
'Cause I love the way you look in
Them Jeans
Tradução da letra
A passear pelo meu bairro
O campo traseiro dela está em movimento.
Agarrando-se ao corpo suave como loção
A pavonear-se tão firme e magro
Ei miúda, adoro a maneira como ficas
As Calças De Ganga.
Nunca gostei tanto do denin lavado a pedra.
Pelo menos até ver uma rapariga com elas.
Eles encaixam tão bem mas parecem tão duros
Estou a dizer, uh uh uh uh agora, isso é bom material
Em cores pastel, o rosa é tão quente
Porque não me atropelas com a carrinha que tens?
Virginia Slim, não sejas tão má.
'Cause I love the eay you look in
As Calças De Ganga.
Jordache, Sasson ou Calvin Klein.
Tenho de vestir os óculos porque estás a cegar - me
Nem sei o nome dela, mas mesmo assim não me canso
Vou chamar-lhe terramoto, porque estou todo abalado.
Segui-a do outro lado da rua e quase fui morto.
O teu nome deve ser Gloria, Maldito sejas.
Parece que estão a desmoronar-se.
Mas, miúda, adoro a forma como ficas
As Calças De Ganga.
Sei que deves ser um bom amante.
A propósito, miúda, com aqueles abraços na anca.
Se eu fosse um fecho, dava uma espreitadela.
Para ver se tinhas alguma coisa na roupa interior.
Não quero ser atrevido, mas disseram-me que ...
Que se tirares as calças do rabo vais explorar
Toda a gente na casa, não mostrem vergonha
E grita a escolha da tua marca!
Peao
Levis
Paisley
Ju Ju
Jag Jeans
Lee ' s you'll
Alessio
Adivinha Jeans.
Todas as senhoras da casa deixem-me ouvir-vos gritar
Adoramos a forma como ficamos nas nossas calças de ganga
Sentado no meu alpendre com a minha agulha e linha
Tenho um cadáver a bater com a cabeça
Deve magoar alguém pela maneira como ela muda.
Não abane com muita força ou vai arrebentar com as calças.
Sei que não os podias ter posto sozinha.
Porque eles encaixam tão bem que tinhas de ter ajuda.
Vi-a a andar pelo quarteirão até ela se ter ido embora.
Porque as calças dela parecem estar pintadas.
Da próxima vez que passares por mim, é melhor correres.
'Cause i'm thinkin 'boot chewin' your bubble gums
Usa manteiga, banha e margarina.
E isso foi só para meter as duas pernas para dentro.
Usaste o Crisco e um corno de sapato ao mesmo tempo.
Para pôr as calças em cima do teu grande traseiro
Teve que fazer respiração boca-a-boca
Porque as calças dela estavam tão apertadas que lhe cortaram a circulação.
Quero ser o teu Rei e tu A Minha Rainha
Porque adoro a forma como ficas
As Calças De Ganga.