Grandmaster Flash — Message II (Survival) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Message II (Survival)" de Grandmaster Flash.
Letra
Survival, only the strong can survive
It’s called survival, only the strong can survive
It’s called survival, in order to stay alive
It’s called survival, survival, survival, survival
They smile in your face and they talk behind your back
And when you get the story, it’s never exact
Some say, they’re your friends but they really are not because they are only
out to try and get what you’ve got
Survival, only the strong can survive
It’s called survival, only the strong can survive
It’s called survival, in order to stay alive
It’s called survival, survival, survival, survival
In jail they got a game and they call it survival
They run it down to you on your first arrival
They tell you what you can and what you cannot do, so if you ever go to jail,
watch your «mm-mm»
It’s called survival, only the strong can survive
It’s called survival, only the strong can survive
It’s called survival, in order to stay alive
It’s called survival, survival, survival, survival
I went looking for a job, every day last week but it turned into a crazy game
of «hide and seek»
Because every place that I seemed to look, a job wasn’t there
I might as well apply for food-stamps or welfare
It’s called survival and only the strong can survive
It’s called survival and only the strong can survive
It’s called survival in order to stay alive
It’s called survival, survival, survival, survival
Like Hercules, you body is strong but your mind is like the Devil,
your ideals are wrong
You hurt people’s feelings and mess with their minds
Didn’t have the nerve to call me brother and wave the peace sign
The young and the old, they all hate your sight because of people like you,
they’re scared to walk in the night
It’s called survival and only the strong can survive
It’s called survival and only the strong can survive
It’s called survival in order to stay alive
It’s called survival, survival, survival, survival
The problems of the world today are bigger than life
You have recessions and depressions, men are cheating on their wives
Babies born each morn' with parts of their bodies gone because of some crazy
drug that their mothers was on This country is fightin' not unitin', always putting each other down
Blacks and whites don’t realize that they’re really pink and brown
You got; gun tootin' cut-throats, stress and strife and looking out for number
one is a way of live
It’s called survival and only the strong can survive
It’s called survival and only the strong can survive
It’s called survival in order to stay alive
It’s called survival, survival, survival, survival
You’ve got to lock all your windows, chain up all your doors to protect what’s
inside of your houses' stores
Beware of the food, it might be no good 'cause there’s someone trying to poison
the whole neighbourhood
Today they found something in somebody’s store
They said, «killed ten people and hurt four more»
You can’t even trust a pill to make life easier when there’s sudden death on your grocer’s freezer
Survival, only the strong can survive
It’s called survival, only the strong can survive
It’s called survival, in order to stay alive
It’s called survival, survival, survival, survival
About to lose your mind because life is hard and yet you believe in everything
but God
Those pretty women lost of money, yeah, that’s alright but don’t you ever
forget the man with the might
Now get a hold of yourself man, think positive because that’s definitely the
only way to live
Don’t let you mind flow, like water from a cup and don’t you ever let me hear
you say that you’re giving up It’s called survival, only the strong can survive
It’s called survival, only the strong can survive
It’s called survival in order to stay alive
It’s called survival, survival, survival, survival
Remember: a child is born with no state of mind
He was blind to the ways of mankind
God is smiling on you but he’s frowning too because only god knows what you’ll
go through
Survival, only the strong can survive
It’s called survival and only the strong can survive
It’s called survival in order to stay alive
It’s called survival, survival, survival, survival
Tradução da letra
Sobrevivência, só os fortes podem sobreviver
Chama-se sobrevivência, só os fortes podem sobreviver.
Chama-se sobrevivência, para sobreviver.
Chama-se sobrevivência, sobrevivência, sobrevivência, sobrevivência.
Sorriem na tua cara e falam nas tuas costas.
E quando se tem a história, nunca é exacta.
Alguns dizem, eles são seus amigos mas eles realmente não são porque eles são apenas
para tentar obter o que você tem
Sobrevivência, só os fortes podem sobreviver
Chama-se sobrevivência, só os fortes podem sobreviver.
Chama-se sobrevivência, para sobreviver.
Chama-se sobrevivência, sobrevivência, sobrevivência, sobrevivência.
Na prisão, têm um jogo e chamam-lhe sobrevivência.
Eles correm até ti na tua primeira chegada.
Eles dizem-te o que podes e o que não podes fazer, por isso se alguma vez fores para a prisão,
cuidado com o " mm-mm»
Chama-se sobrevivência, só os fortes podem sobreviver.
Chama-se sobrevivência, só os fortes podem sobreviver.
Chama-se sobrevivência, para sobreviver.
Chama-se sobrevivência, sobrevivência, sobrevivência, sobrevivência.
Fui à procura de emprego, todos os dias da semana passada, mas tornou-se um jogo louco.
de "esconde-esconde"»
Porque em todos os lugares que eu parecia procurar, um emprego não estava lá.
Mais vale candidatar-me a carimbos de comida ou bem-estar.
Chama-se Sobrevivência e só os fortes podem sobreviver.
Chama-se Sobrevivência e só os fortes podem sobreviver.
Chama-se sobrevivência para sobreviver.
Chama-se sobrevivência, sobrevivência, sobrevivência, sobrevivência.
Como Hércules, o teu corpo é forte, mas a tua mente é como o diabo.,
os teus ideais estão errados.
Magoas os sentimentos das pessoas e mexes com as suas mentes.
Não tive coragem de me chamar irmão e acenar com o sinal de paz.
Os jovens e os velhos, todos odeiam a tua visão por causa de pessoas como tu.,
eles têm medo de andar na noite
Chama-se Sobrevivência e só os fortes podem sobreviver.
Chama-se Sobrevivência e só os fortes podem sobreviver.
Chama-se sobrevivência para sobreviver.
Chama-se sobrevivência, sobrevivência, sobrevivência, sobrevivência.
Os problemas do mundo de hoje são maiores do que a vida
Você tem recessões e depressões, os homens estão traindo suas esposas
Os bebés nascem todas as manhãs com partes dos seus corpos mortos por causa de um louco
a droga que as suas mães estavam neste país está a lutar não é unitin, sempre a abater-se umas às outras.
Negros e brancos não percebem que são realmente cor-de-rosa e castanho
Tens uma arma a cortar gargantas, stress e conflitos e a olhar para o número.
um é um modo de viver
Chama-se Sobrevivência e só os fortes podem sobreviver.
Chama-se Sobrevivência e só os fortes podem sobreviver.
Chama-se sobrevivência para sobreviver.
Chama-se sobrevivência, sobrevivência, sobrevivência, sobrevivência.
Você tem que trancar todas as suas janelas, acorrentar todas as suas portas para proteger o que é
dentro das lojas das vossas casas
Cuidado com a comida, pode não ser bom porque há alguém a tentar envenenar
toda a vizinhança
Hoje encontraram algo na loja de alguém.
Eles disseram: "matou dez pessoas e magoou mais quatro.»
Nem se pode confiar num comprimido para facilitar a vida quando há morte súbita no congelador do merceeiro.
Sobrevivência, só os fortes podem sobreviver
Chama-se sobrevivência, só os fortes podem sobreviver.
Chama-se sobrevivência, para sobreviver.
Chama-se sobrevivência, sobrevivência, sobrevivência, sobrevivência.
Estás prestes a perder a cabeça porque a vida é difícil e ainda assim acreditas em tudo.
mas Deus
Essas mulheres bonitas perderam dinheiro, sim, tudo bem, mas nunca mais
esquece o homem com a força
Agora controla-te, meu, pensa positivo, porque isso é definitivamente o ...
a única maneira de viver
Não deixes a tua mente fluir, como a água de um copo e nunca me deixes ouvir
dizes que estás a desistir. chama-se sobrevivência. só os fortes podem sobreviver.
Chama-se sobrevivência, só os fortes podem sobreviver.
Chama-se sobrevivência para sobreviver.
Chama-se sobrevivência, sobrevivência, sobrevivência, sobrevivência.
Lembre-se: uma criança nasce sem estado de espírito
Ele era cego para os caminhos da humanidade.
Deus está a sorrir para ti, mas também está a franzir a testa, porque só Deus sabe o que vais fazer.
passar
Sobrevivência, só os fortes podem sobreviver
Chama-se Sobrevivência e só os fortes podem sobreviver.
Chama-se sobrevivência para sobreviver.
Chama-se sobrevivência, sobrevivência, sobrevivência, sobrevivência.