Grandmaster Flash — I Am Somebody letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Am Somebody" de Grandmaster Flash.
Letra
Hey people, we got a little something
That we wanna tell you all, so listen
Undestand,"Yo God made one no better than
The other, every girl becomes
A woman every boy a man"
While you’re livin' in your mansion
Driving big cars, there's another
On the street cold sleepin'
On the ground
So when you walk by,"Yo, don't act
Cold-blooded, cause it just ain’t
Fair to kick a man when he’s down"
Cause, He is somebody
Like I am somebody
You are somebody
Like I am someone
Whether you’re here or you’re gone
Right or you’re wrong, you were meant
To be somebody from the second you’re born
Don’t criticize and knock one another
It ain’t really that hard to just be
A brother, so be good speak up
Don’t wait for it to happen, life is
Passing you by and homeboy
You’re cold knappin'
Don’t get hung up on what you’re not
Be proud of what you are and whatever
You got!
Cause it’s a cold cruel world causing
Kids to cry, if you’re hangin'
Your head, cold kiss it goodbye
Stand up for your heritage, rejoice
In the fact
Whether you’re red, white, tan
Yellow, brown or black
Cause, He is somebody
Like I am somebody
He is somebody
Like I am someone
There are fireman, bankers, messengers, preachers
Brokers, policeman, executives, teachers, journalists
Janitors, architects, doctors, restaurant workers
Nurses, chief rockers
If you feel you’re somebody
Be proud and show it! Cause everybody’s
Somebody,(Ugh) and ya know it
It doesn’t matter if you’re black, white or Chinese
Livin' in the States or reside overseas
Cause you and I are special, same as everyone else
And if you don’t believe me
You’re only cheating yourself
Cause we all got a purpose in life to achieve
(That's a fact) And here’s another
That you better believe
That I am somebody
Like you are somebody
He is somebody
Like I am someone
You got wealth, good health and you’re stuck
On yourself
Let me tell you that you’re better than no body else
Cause you got no self-esteem, so I’m richer
And when you leave this earth you can’t
Take money witcha
So play your dumb game, call me out
My name, but there’s nothing
You can do that could make me feel shame
We’re all created equal we live and we
Die, so when you try to bring
Me down I keep my head up high
Don’t judge a book by its cover cause
It’s never what it seems
Now I know what I’m sayin' and I feel
I gotta scream
That I am somebody
Like you are somebody
He is somebody
Like I am someone
So be yourself, HUH!!!
Tradução da letra
Pessoal, temos uma coisinha.
Que queremos contar-vos a todos, por isso ouçam
Undestand, " Yo Deus fez ninguém melhor do que
A outra, cada rapariga torna-se
Uma mulher cada rapaz um homem"
Enquanto vives na tua mansão
Conduzir carros grandes, há outro
Na rua a dormir frio
No chão
Por isso, quando passares,"não te armes em esperto.
Sangue frio, porque não é
É justo pontapear um homem quando ele está em baixo."
Porque ele é alguém
Como se eu fosse alguém
Tu és alguém
Como se eu fosse alguém
Quer estejas aqui ou vás embora
Certo ou errado, estavas destinado
Ser alguém desde o momento em que nasceste
Não critiquem e batam uns nos outros.
Não é assim tão difícil ser
Um irmão, por isso sê bom, fala mais alto.
Não esperes que aconteça, a vida é
Passando por ti e companheiro
Estás a bater frio
Não te preocupes com o que não és.
Orgulha-te do que és e o que quer que seja.
Conseguiste!
Porque é um mundo cruel e frio a causar
Crianças a chorar, Se fores enforcado
A tua cabeça, frio, dá-lhe um beijo de despedida.
Ergue-te pela tua herança, rejubila
De facto
Quer sejas vermelho, branco, bronzeado
Amarelo, castanho ou preto
Porque ele é alguém
Como se eu fosse alguém
Ele é alguém
Como se eu fosse alguém
Há bombeiros, banqueiros, mensageiros, pregadores.
Corretores, policiais, executivos, professores, jornalistas
Empregados de limpeza, Arquitectos, médicos, restauração
Enfermeiros, chefe dos roqueiros
Se sentes que és alguém
Orgulha-te e mostra-o! Porque toda a gente
Alguém, e tu sabes disso.
Não importa se você é preto, branco ou chinês
Viver nos Estados Unidos ou residir no estrangeiro
Porque tu e eu somos especiais, como todos os outros.
E se não acreditas em mim
Só estás a enganar-te a ti próprio.
Porque todos temos um propósito na vida para alcançar
E aqui está outro.
É melhor acreditares
Que eu sou alguém
Como se fosses alguém
Ele é alguém
Como se eu fosse alguém
Tens riqueza, boa saúde e estás preso
Em ti mesmo
Deixa-me dizer-te que és melhor do que ninguém.
Porque não tens auto-estima, por isso sou mais rico.
E quando você deixa esta terra você não pode
Leva o dinheiro, witcha.
Então joga o teu jogo estúpido, chama-me
O meu nome, mas não há nada
Você pode fazer isso pode me fazer sentir vergonha
Somos todos criados iguais vivemos e
Morre, por isso quando tentares trazer
Me down I keep my head up high
Não julgues um livro pela causa da capa.
Nunca é o que parece
Agora sei o que estou a dizer e sinto
Tenho de gritar
Que eu sou alguém
Como se fosses alguém
Ele é alguém
Como se eu fosse alguém
Então sê tu mesmo, HUH!!!