Grandmaster Flash — House That Rocked letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "House That Rocked" de Grandmaster Flash.
Letra
I was walkin' down the street, cold playin' the post
I was takin' my time
I was chilly the most contemplating and debating about what I should do
I made a sharp left turn
And there was my crew lookin' for a Def Jam in order to rock
Because it’s gonna hit the fan at 12:00 o’clock
Then there was this flygirl, she said she wanted to know
Why are you all dressed up with no place to go?
She said she’d take us to a place where we could hear some hip hop
But little did we know she meant the house that rocked
The house that rocked (x3)
She was a real flygirl, dressed in leather and lace
She looked pale «Yo», I thought it was paint on her face
She said it was the last house, corner rockin' bird lane
But you might need a cross and a little wolfsbane
Well we were at the door
And when it opened inside there were freaks galore
Their eyes glowed as if lit by an eerie light
I said «I don’t think I should have came here tonight»
And when I asked her what was up, he door slammed and locked
She was gonne and we were, trapped inside the house that rocked
The house that rocked (x3)
Zombies were on the floor and what do ya know
They were doin' the Pee-Wee Herman, what a real creep show
Creatures were playin' cards (Igor was cuttin' the deck)
Somebody screamed (There's Dracula, cover your neck)
Now Lurch was rockin' the mix and on his shirt it read
The music hideously provided for the living dead
Now they was illin' and that was no doubt
But all we wanted to do was get out
I was wishing I was chillin' back around the block
Instead of running for my life inside the house that rocked
The house that rocked (x3)
It was a grizzly situation, very gruesome indeed
And would you believe tha walls started to bleed
Frankstein was steady scheming as he left the room
In came the Mummy and the creature from the black Lagoon
They said «Your time has come» you could scream and can holler
But you’re never gonna leave this little shop of horror
You can think that it’s a joke to have a heart full of fear
But you feel that way because you’re not here
Take heed and stay away, whether you like it or not
'Cause those who enter never leave the house that rocked
The house that rocked (x3)
Tradução da letra
Eu estava a andar pela rua, a tocar o The post
Estava a demorar o meu tempo
Estava com frio, o mais contemplativo e a debater o que devia fazer.
Fiz uma curva à esquerda
E lá estava a minha equipa à procura de um Def Jam para rockar
Porque vai bater na ventoinha às 12: 00 horas.
Depois houve uma rapariga que disse que queria saber.
Porque estás toda aperaltada e não tens para onde ir?
Ela disse que nos levava a um sítio onde podíamos ouvir hip-hop.
Mas mal sabíamos que ela se referia à casa que balançava
A casa que balançou (x3)
Ela era uma verdadeira flygirl, vestida de cabedal e renda
Ela parecia pálida. pensei que era tinta na cara dela.
Ela disse que era a última casa, corner rockin ' bird lane
Mas podes precisar de uma cruz e um pouco de acônito.
Bem, estávamos à porta.
E quando se abriu lá dentro havia aberrações em abundância.
Os seus olhos brilhavam como se fossem iluminados por uma luz assustadora.
Eu disse: "Acho que não devia ter vindo aqui esta noite.»
E quando lhe perguntei o que se passava, a porta fechou-se e trancou-se.
Ela era gonne e nós estávamos, presos dentro da casa que balançava
A casa que balançou (x3)
Zombies estavam no chão e o que você sabe
Estavam a fazer o Pee-Wee Herman, que espectáculo de horrores.
As criaturas estavam a jogar cartas (Igor estava a cortar o baralho)
Alguém gritou (há o Drácula, cobre o teu pescoço)
Agora Lurch estava balançando a mistura e em sua camisa ele leu
A música fornecia horrivelmente para os mortos-vivos.
Agora eles estavam ilin' e isso foi sem dúvida
Mas tudo o que queríamos era sair.
Estava a desejar estar a relaxar ao redor do quarteirão.
Em vez de fugir pela minha vida dentro da casa que balançava
A casa que balançou (x3)
Foi uma situação horrível.
E acredita que as paredes começaram a sangrar?
Frankstein estava sempre a planear quando saiu da sala.
Chegou a múmia e a criatura da Lagoa Negra.
Eles disseram: "chegou a tua hora" podes gritar e gritar
Mas nunca vais sair desta pequena loja de terror.
Podes pensar que é uma piada ter um coração cheio de medo
Mas sentes - te assim porque não estás aqui.
Temei, pois, e Afastai - vos, quer gosteis, quer não.
Porque aqueles que entram nunca saem de casa que balançaram
A casa que balançou (x3)