Grandmaster Flash — Get Yours letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Get Yours" de Grandmaster Flash.
Letra
Stop sleepin', ya'll, if you know what time it is
Because someone is talkin' yours as well as gettin' his
You can front and ignore, but one thing’s for sure
I’m gettin' mine, so you better get yours
Get yours, go for yours
Get yours, go for yours
Get yours
Get yours everytime the opportunity knocks
And don’t chill-out too hard or you’ll be out of the box
Stop running your face and try to listen instead
Or you’ll be known as a loud-mouth Joe Rockhead
Success is out there for everybody, take it from me
Achieve without a license or some sort of degree
And if they claim you can’t do it, this is what you say
Yo follow, lead, but get out of my way
Get yours, winners never quit
Get yours, go for yours
Get yours, winners never quit
Get yours, go for yours, we went for ours
Why sit at home bummin' just a-wastin' your time
When all ya gotta do is seek an' you’ll find
What you want out of life, it's there so get it
If you don’t, then later you’ll grow to regret it
You can ignore and think I’m talkin' out loud for my health
But don’t ya do it for me, just do it for yourself
And if you need a little push, here's food for me thought
We know that you can do it, so take no shorts
Get yours, winners never quit
Get yours, go for yours
Get yours, winners never quit
Get yours, go for yours, we went for ours
For those sittin' back coolin', relaxed, gettin' fat
Waitin' for the right thing to come and drop in your lap
You see, you don’t want to try, just let time fly
While your life goes by before your two eyes
You got to crawl before you walk, you see that opens the doors
Because you can’t start buildin' from the sixth floor
If you work real hard, all your dreams will come true
If it happened to us, it can happen to you
The world is yours for the talkin' so what you waitin' for
You should be contemplating on how to go out and
Get yours
Get yours, winners never quit
Get yours, go for yours
Get yours, winners never quit
Get yours, go for yours, we went for ours
Get yours everybody, your ambition shows
Get on top of yours game as your confidence grows
Never take a short, give-up no slack
You can’t make it with a monkey ridin' on your back
Got to get up to get down, get on over the hump
Let your feelings flow and adrenalin pump (ugh)
Stay on your guard, never take three strikes
Get everything you want but get the best out of life
Ya see, what your future holds is no mystery
When you’re the one who’s in control of your destiny
Just put that weak pride aside, go make it or break it
You don’t need it, then leave it, someone else will sure take it
An eternal flame burns in everyone of us
Turnin' the negative things in your life to a plus
Workin' real hard beats the competition
So what you waitin' for, you don’t need no permission…
Get yours, winners never quit
Get yours, go for yours
Get yours, winners never quit
Get yours, go for yours, we went for ours
Get yours, winners never quit
Get yours, go for yours
Get yours, winners never quit
Get yours, go for yours, we went for ours
Tradução da letra
Pára de dormir, se sabes que horas são.
Porque alguém está a falar da tua, bem como a dele.
Podes fazer frente e ignorar, mas uma coisa é certa.
Estou a receber o meu, por isso é melhor ires buscar o teu.
Vai buscar o teu, vai buscar o teu
Vai buscar o teu, vai buscar o teu
Vai buscar o teu.
Tens sempre a tua oportunidade.
E não te acalmes muito ou vais sair da caixa
Pára de correr com a cara e tenta ouvir.
Ou serás conhecido como Joe Rockhead barulhento.
O sucesso está lá fora para todos, acredita em mim
Alcançar sem uma licença ou algum tipo de grau
E se eles dizem que não podes fazê-lo, é o que dizes.
Segue-Me, chumbo, mas sai do meu caminho
Ganha o teu, os vencedores nunca desistem.
Vai buscar o teu, vai buscar o teu
Ganha o teu, os vencedores nunca desistem.
Pega no teu, vai pelo teu, vamos pelo nosso
Porquê ficar em casa a bater o teu tempo
Quando tudo o que tens de fazer é procurar e encontrar
O que queres da vida, está lá, por isso apanha-o.
Se não o fizeres, mais tarde vais arrepender-te.
Podes ignorar e pensar que falo em voz alta pela minha saúde
Mas não o faças por mim, fá-lo por ti.
E se precisares de um empurrãozinho, aqui está a comida para mim.
Sabemos que és capaz, por isso não aceites calções.
Ganha o teu, os vencedores nunca desistem.
Vai buscar o teu, vai buscar o teu
Ganha o teu, os vencedores nunca desistem.
Pega no teu, vai pelo teu, vamos pelo nosso
Para aqueles sentados a arrefecer, relaxados, a engordarem
Esperando a coisa certa para vir e cair no seu colo
Não queres tentar, deixa o tempo voar.
Enquanto a tua vida passa diante dos teus dois olhos
Você tem que rastejar antes de andar, você vê que abre as portas
Porque não podes começar a construir do sexto andar
Se trabalhares muito, todos os teus sonhos tornar-se-ão Realidade.
Se nos aconteceu, pode acontecer-te a ti.
O mundo é Teu para a conversa, por isso o que estás à espera
Você deve estar pensando em como sair e
Vai buscar o teu.
Ganha o teu, os vencedores nunca desistem.
Vai buscar o teu, vai buscar o teu
Ganha o teu, os vencedores nunca desistem.
Pega no teu, vai pelo teu, vamos pelo nosso
Peguem todos os vossos, mostrem a vossa ambição
Fique no topo do seu jogo à medida que a sua confiança cresce
Nunca tomar um curto, desistir não tem folga
Você não pode fazer isso com um macaco cavalgando em suas costas
Tenho de me levantar para descer, passar por cima da corcunda
Deixa os teus sentimentos fluírem e a bomba de adrenalina (ugh)
Fica de guarda, nunca apanhes três golpes.
Arranja tudo o que quiseres, mas tira o melhor da vida.
O que o teu futuro te reserva não é mistério
Quando és tu que controlas o teu destino
Ponha esse orgulho fraco de lado, vá fazê-lo ou quebrá-lo
Não precisas dela, então deixa-a, outra pessoa vai ficar com ela.
Uma chama eterna arde em todos nós
A transformar as coisas negativas da tua vida em algo positivo
Trabalhar no duro é melhor que a competição
Então, do que estás à espera, não precisas de permissão.…
Ganha o teu, os vencedores nunca desistem.
Vai buscar o teu, vai buscar o teu
Ganha o teu, os vencedores nunca desistem.
Pega no teu, vai pelo teu, vamos pelo nosso
Ganha o teu, os vencedores nunca desistem.
Vai buscar o teu, vai buscar o teu
Ganha o teu, os vencedores nunca desistem.
Pega no teu, vai pelo teu, vamos pelo nosso