Grandi Animali Marini — Splendidamente pazza letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Splendidamente pazza" de Grandi Animali Marini.
Letra
E anche questa volta ti sei fatta male
Vedendo il tuo passato sfilare
Sotto ai tuoi occhi increduli
Brillavano di lacrime già prima di piangere
E dici che ti senti così, tremendamente fragile
Hai paura di crollare non capisci che
È ora di toglierti i vestiti vecchi
E di cambiare di rompere gli specchi
A costo di sembrare splendidamente pazza
Come eri ieri
E anche questa volta Milano ti fa male
E cerchi le catene più pesanti
Per paura di perdere il controllo
Ma fuori non c'è il sole se non lo vuoi vedere
Il tentativo è di vederlo anche se non c'è
Perché è ora di toglierti i vestiti vecchi
E di cambiare di rompere gli specchi
A costo di sembrare splendidamente pazza
Come eri ieri (x2)
E ora non basta un cielo sul soffitto
Per volare non basta un attimo d’argento
Per tornare splendidamente pazza come eri ieri
(Grazie a Luigia per questo testo)
Tradução da letra
E desta vez também te magoaste.
Ver o teu desfile passado
Diante dos teus olhos incrédulos
Brilhavam com lágrimas antes de chorarem
E dizes que te sentes assim, terrivelmente frágil.
Tens medo de colapsar não percebes isso
Está na hora de tirares as tuas roupas velhas.
E mudar para quebrar os espelhos
A custo de parecer maravilhosamente louco
Como tu eras ontem.
E mesmo desta vez o Milan magoa-te
E procurar correntes mais pesadas
Por medo de perder o controlo
Mas lá fora não há sol se você não quiser vê-lo
A tentativa é vê-lo mesmo que não haja
Porque é que está na hora de tirares as tuas roupas velhas?
E mudar para quebrar os espelhos
A custo de parecer maravilhosamente louco
Como estava ontem (x2)
E agora um céu no tecto não é suficiente
Voar não é suficiente um momento de prata
Voltar maravilhosamente louco como ontem
(Agradecimentos a Luigia por este texto)