Grand Funk Railroad — Paranoid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paranoid" de Grand Funk Railroad.
Letra
Did you ever have that feeling in your life
That someone was watching you?
He don’t have no reason, that’s right
But still he’s there watching you
Someone is waiting just outside the door
To take you away, yeah
Everybody knows just what he’s there for
To take you away, yeah
But, you don’t know why he’s been waiting
But, you don’t know why he’s been waiting
Spent too much time anticipating
Spent too much time anticipating, yeah
Did you ever think it could be you
That’s just outside the door?
There’s just one way to find out if it’s true
So, what you waiting for?
Because get yourself together now, my friend
And step outside the pad
If there’s no one waiting for you there, my friend
I think you should be glad
But, who wasn’t there that you should look out for?
But, who wasn’t there that you should look out for?
Get back inside your wall, and shut the door
Get back inside your wall, and shut the door
You don’t have nobody, don’t need nobody, can’t love nobody
You’re better off by yourself
You ain’t feelin' too bad, you’re driving me mad and say you’re bad
You’re better off by yourself
You don’t have nobody, don’t need nobody, can’t love nobody
You’re better off by yourself
You ain’t feelin' too bad, you’re driving me mad and say you’re bad
You’re better off by yourself
Tradução da letra
Alguma vez tiveste essa sensação na tua vida?
Que alguém te estava a observar?
Ele não tem nenhuma razão, isso mesmo.
Mas mesmo assim ele está lá a observar-te.
Alguém está à espera do lado de fora da porta.
Para te levar embora, sim
Toda a gente sabe para que ele está lá.
Para te levar embora, sim
Mas não sabes porque é que ele está à espera.
Mas não sabes porque é que ele está à espera.
Passei muito tempo a antecipar
Passei muito tempo a antecipar-me, sim.
Alguma vez pensaste que podias ser tu
Isso é do lado de fora da porta?
Só há uma maneira de descobrir se é verdade.
Então, do que estás à espera?
Porque recompõe-te, meu amigo.
E saia do bloco.
Se não há ninguém à tua espera lá, meu amigo
Acho que devias estar contente.
Mas, quem é que não estava lá para teres cuidado?
Mas, quem é que não estava lá para teres cuidado?
Volta para dentro da parede e fecha a porta.
Volta para dentro da parede e fecha a porta.
Não tens ninguém, não precisas de ninguém, não podes amar ninguém
Estás melhor sozinho.
Não te sentes muito mal, estás a deixar-me louca e a dizer que és má
Estás melhor sozinho.
Não tens ninguém, não precisas de ninguém, não podes amar ninguém
Estás melhor sozinho.
Não te sentes muito mal, estás a deixar-me louca e a dizer que és má
Estás melhor sozinho.