Grand Funk Railroad — I Want Freedom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Want Freedom" de Grand Funk Railroad.
Letra
Don: Mel, hit that on the second intro.
Mel: (muffled)
Don: Yeah, I think it sounds better to stop it quick.
Mel: (muffled)
Don: Yeah.
Mel: (muffled)
Don: Okay, like you did, (noise) like you did, (noise) like you did,
I’ll stop my cymbal quick, then, on the second intro.
Mel: (muffled)
Don: Alright, alright.
?: (muffled)
Don: The tape is rolling.
?: (muffled)
Don: Here we go. This is Grand Funk Railroad and here comes the count. One, …
?: Get on with it!
Don: One, two, three, four …
(musical intro)
Don: Cut! Why did you stop that? Let all of them ring. The second intro,
the second time he goes … you know, in the song, when we go back into this
part?
Mel: Yeah.
Don: That’s what I mean. The first …
Mel: (muffled)
Don: You know, like we’re coming out of … we’re coming out of: da, dum, da;
da, dum, da; da, dum, da, dum, da, da, da, da, da … da … dratum, bap!
Stop that one.
Mel: (muffled)
Don: That’s the only one.
Mel: (muffled)
Don: Just that one, let the rest of them ring. Okay. Here we go again,
Grand Funk Railroad. Here we are … Buddy R. Review, right here on … on …
Want me to get on with it?
?: Get on with it!
One, two, (pause) Tape is rolling? Okay … here we go … One, two, three,
four …
Just let me take it, my mind can’t make it without …
I can’t take it, said I just can’t make it.
Just let me take it, my mind can’t make it without …
I can’t take it, so you best not take it.
I’ve been waitin' for such, such a long, long time,
To tell you all about these feelings of mine.
Something tells me there just has to be a better day,
And that’s why I came here to say …
Growing up, I was free in my childhood years,
And now they tell me I can wash away my tears.
These tears explain the way, it’s the way that I feel,
Because the freedom they give me ain’t real.
I want freedom, the kind that they promised me,
Just for livin' in this country.
I want the freedom, the kind that makes me feel strong,
But, let me tell you, something is wrong.
HALF-CHORUS
Tradução da letra
Mel, faz isso na segunda introdução.
- Sim.)
Sim, acho que é melhor parar depressa.
- Sim.)
Sim.
- Sim.)
Está bem, como fizeste, como fizeste, como fizeste, como fizeste.,
Vou parar o meu címbalo rapidamente na segunda introdução.
- Sim.)
Está bem, está bem.
?: (abafado)
A cassete está a gravar.
?: (abafado)
Aqui vamos nós. Este é o Grand Funk Railroad e aí vem o Conde. Um, …
?: Get on with it!
Um, dois, três, quatro …
(introdução musical)
Corta! Porque paraste isso? Deixa-os tocar todos. A segunda introdução,
a segunda vez que ele vai ... sabes, na canção, quando voltarmos a isto ...
parte?
Sim.
É isso que quero dizer. O primeiro …
- Sim.)
Sabes, como se estivéssemos a sair ... ;
da, dum, da; da, dum, da, dum, da, da, da, da, da ... da ... dratum, bap!
Pára com isso.
- Sim.)
É o único.
- Sim.)
Só esse, deixa o resto tocar. Certo. Lá vamos nós outra vez.,
Grand Funk Railroad. Aqui estamos ... Buddy R. Review, aqui mesmo ... …
Queres que continue?
?: Get on with it!
Um, dois, a cassete está a gravar? Ok ... aqui vamos nós ... um, dois, três,
quatro …
Deixa-me levá-lo, a minha mente não pode fazê-lo sem …
Não aguento, disse que não conseguia.
Deixa-me levá-lo, a minha mente não pode fazê-lo sem …
Não posso aceitar, por isso é melhor não aceitar.
Esperei tanto tempo por isto.,
Para te contar tudo sobre os meus sentimentos.
Algo me diz que tem de haver um dia melhor.,
E foi por isso que vim aqui dizer …
Enquanto crescia, eu era livre na minha infância,
E agora dizem-me que posso lavar as minhas lágrimas.
Estas lágrimas explicam o caminho, é o que sinto,
Porque a liberdade que me dão não é real.
Quero liberdade, do tipo que me prometeram.,
Só por viver neste país.
Eu quero a liberdade, do tipo que me faz sentir forte,
Mas, deixa-me dizer-te, algo está errado.
MEIO CORO