Grand Funk Railroad — I Can Feel Him In The Morning letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Can Feel Him In The Morning" de Grand Funk Railroad.
Letra
Child 1:
He kind of started all the plants growing, and he started people.
well, I guess he's kind of big and fat.
Child 2:
He can see us wherever we do … whatever we do. he has such powerful eyes --
he has to have millions and thousands and billions. and he can still see us when we're bad.
Child 3:
He could be sitting on the table right now, but you can't see him.
Child 4:
He can't be everywhere at once doing everything for everybdy. everybody can't
get what they want.
Child 5:
Well, his job is to make us good and to make us happy and make us parents happy.
Child 6:
Good is the right thing and bad is the wrong thing.
Child 7:
When I'm good my mother never yells at me, when I'm bad she does.
Child 8:
Good means to obey your mother and father, to do what the teacher says -- the
things right. I feel miserable when I'm … when I'm bad, I feel miserable on the inside but, on the outside, I just
Like I … I feel now.
Child 9:
I think … um, um … there are more people that are bad than there are good.
and, um … if you're good, you'll live forever. and, if you're bad,
you'll die when you die … (repeat last sente
Wo more times to fade in echo)
Take me down to the water, let me feel it run over me.
Let me feel the pain and the coldness, the loneliness that there must be.
Whoa, can't you see their dreams, as they go drifting by?
Whoa, can't you see their faces, and their tear-soaked eyes?
I can feel him in the morning, I can feel him in the evening too.
I can hear him in the morning, tellin' me what I got to do.
Got to make a new world, ought to make the old one right.
I can see him in the morning, I can see him in the stars at night.
Take me out to the battlefield, let me hear the shells flying by.
Let me hear the sound of the cannons, let me hear them scream and cry.
Whoa, can't you hear their dreams, as they tumble to the blood-soaked ground?
Whoa, hear them scream for shelter, from the world they never found.
Oooo, oooo, oooo, oooo-ooo. (repeated out to end)
Tradução da letra
Criança 1:
Ele meio que começou todas as plantas crescendo, e ele começou as pessoas.
bem, acho que ele é grande e gordo.
Criança 2:
Ele pode ver - nos onde quer que façamos ... o que quer que façamos. ele tem uns olhos tão poderosos. --
ele tem de ter milhões e milhares e biliões. e ainda nos consegue ver quando somos maus.
Criança 3:
Ele pode estar sentado na mesa agora, mas você não pode vê-lo.
Criança 4:
Ele não pode estar em todo o lado ao mesmo tempo a fazer tudo por todos. toda a gente não pode.
obter o que eles querem.
Criança 5:
Bem, o trabalho dele é fazer-nos bem e fazer-nos felizes e fazer-nos pais felizes.
Criança 6:
O bem é a coisa certa e o mal é a coisa errada.
Criança 7:
Quando sou boa, a minha mãe nunca grita comigo, quando sou má, ela grita.
Criança 8:
Bom meio para obedecer a sua mãe e pai, para fazer o que o professor diz ...
as coisas estão bem. Sinto-me miserável quando estou ... quando estou mal, sinto-me miserável por dentro, mas, por fora, Eu apenas ...
Como eu ... sinto agora.
Criança 9:
Acho que há mais pessoas más do que boas.
e ... se fores bom, viverás para sempre. e, se fores mau,
vais morrer quando morreres ...
Mais vezes para desaparecer no Eco)
Leva-me para a água, deixa-me senti-la a atropelar-me.
Deixe-me sentir a dor e a frieza, a solidão que deve haver.
Não consegues ver os sonhos deles, enquanto passam à deriva?
Não vês as caras deles e os olhos encharcados de lágrimas?
Posso senti-lo de manhã, posso senti-lo à noite também.
Consigo ouvi-lo de manhã, a dizer-me o que tenho de fazer.
Temos de fazer um novo mundo, temos de fazer o velho bem.
Posso vê-lo de manhã, posso vê-lo nas estrelas à noite.
Leva-me para o campo de batalha, deixa-me ouvir os projécteis a passar.
Deixem-me ouvir o som dos canhões, deixem-me ouvi-los gritar e chorar.
Não ouves os sonhos deles, enquanto caem no chão ensopado de sangue?
Ouve-os gritar por abrigo, do mundo que nunca encontraram.
Oooo, oooo, oooo, oooo-ooo. (repetido até ao fim))