Grand Daddy I.U. — Behind Bars letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Behind Bars" de Grand Daddy I.U..
Letra
Hey yo, this is dedicated to you small-time thugs
Those who hustle and boost and brothers who sell drugs
Yeah, the money is fast, but it ain’t gon' last
Cause when the cops roll past, that ass is grass
Thought you’d never get caught, now you’re no longer free
Sold a ki to a D.T., and now you’re history
You fuss and cuss, but state time is a must
So you better get tough and learn to adjust
Yo, don’t let the soap drop, or high when you smoke top
Or you’ll be runnin yours, if not, get your dope chopped
So carry a shank and be prepared for war
Cause if you sleep you get beat and rushed to the floor
Now your sneakers are took before you even could hook
And now they’re callin you panook and everything in the book
I tried to tell you from square one
A head-up fight is a rare one
There’s no such thing as a fair one
So watch your back, jack, or you’ll get attacked
Pimped-smacked and packed and carried out in a sack
With speed knots and lumps, stitch marks, and scars
Now you know, it ain’t no joke behind bars
(Like Elvis do the Jailhouse Rock)
Fresh out the gut his first day back
He just did a state bid for possession of crack
Gained a couple of pounds, got a muscle up build
Shank marks in your gut from damn near gettin killed
Round the way with the guys you’re tellin millions of lies
Of how you bust many heads and swoll many eyes
Now the boys on the block think that you was a hardrock
The neighborhood hero, cause you been in Comstock
They’re ridin your tip and idolizin your name
But deep down in your heart you know that it’s all game
Cause you was soft up north, livin small as a dwarf
And if you even coughed, you got your head knocked off
Beat you down to the ground, but then he took your manhood
Stole your booty hole, now you can’t even stand good
Went out like a whimp, now you walk with a limp
You’re some chimp, lookin simp, call yourself a pimp
The maytag on a tear, gettin poked in the rear
You can’t disappear, you’ll be here till next year
Either get bold or feel the pressure and fold
And just hope you can hold till you make parole
There’s no glamorous girls, no jewelry or cars
Now you know, it ain’t no joke behind bars
Just got knocked, and now you sit in the bullpen
You think of the block and all the money you pulled in 20s and 10s, plenty women and friends
Truck jewelry, and a brand-new Benz
Sittin high on a throne, livin like Al Capone
Callin Joan and Simone on a cellular phone
But you took a fall, now you make collect calls
Stuffin your chops with slop in the messhall
Your girl’s on the street livin lower than low
She done smoked up your product and spent your dough
Oh, as for the boots — since you been gone
She been gettin it on with your man Rashan
Now he’s wearin all your jewels and drivin your Benz
And to make it so bad, you used to be best friends
But even though that’s foul, ain’t a thing you can do Cause you won’t be comin home till 2002
Now you’re just another name everybody forgot about
Got no clout, in jail gettin knocked out
With lumps in your head, stitch marks in your gut
Now the tears takin turns runnin trains in yo butt
Switchin like a bitch, wearin panties and bras
Now you know, it ain’t no joke behind bars
Tradução da letra
Ei, isto é dedicado a vocês pequenos bandidos.
Os que se apressam e roubam e os irmãos que vendem drogas
Sim, o dinheiro é rápido, mas não é o último.
Porque quando a polícia passa, esse rabo é relva
Pensei que nunca serias apanhado, agora já não és livre.
Vendi um ki a um D. T., E agora já eras.
Você fala demais, mas o tempo do Estado é uma obrigação.
Por isso é melhor ficares duro e aprenderes a adaptar-te.
Yo, não deixes cair o sabão, ou alto quando fumares top
Ou vais estar a gerir a tua, se não, a fazer com que a tua droga seja esquartejada.
Então carrega uma faca e prepara-te para a guerra.
Porque se dormires levas porrada e corres para o chão
Agora os teus ténis foram tirados antes mesmo de conseguires enganchar.
E agora chamam-te panook e tudo o que está no livro
Tentei dizer - te desde a estaca zero.
Uma luta frontal é rara.
Não existe tal coisa como uma justa
Por isso tem cuidado, jack, ou serás atacado.
Embalado e embalado e levado para um saco
Com nós de velocidade e caroços, marcas de pontos e cicatrizes
Não é brincadeira atrás das grades.
(Like Elvis do The Jailhouse Rock)
Acabou de sair da barriga no seu primeiro dia de volta.
Ele acabou de fazer uma oferta estatal por posse de crack.
Engordei uns quilos, ganhei músculo.
Marcas de punhal no teu intestino por quase teres sido morto.
Ao longo do caminho com os tipos, estás a contar milhões de mentiras.
De como você arrebenta muitas cabeças e swoll muitos olhos
Agora os rapazes do bairro acham que você era um pedreiro.
O herói da vizinhança, porque estiveste em Comstock
Estão a cavalgar a tua ponta e idolatrar o teu nome
Mas no fundo do teu coração sabes que é tudo jogo
Porque você era mole no norte, vivendo pequeno como um anão
E se tossires, a tua cabeça será arrancada.
Espancou - te até ao chão, mas depois tirou-te a masculinidade.
Roubaste o teu buraco do rabo, agora nem sequer aguentas
Saiu como um capricho, agora andas a coxear
És um chimpanzé, pareces um chimpanzé.
O mastro numa lágrima, a ser espetado na traseira
Não podes desaparecer, vais ficar aqui até ao próximo ano.
Ou fica a negrito ou sente a pressão e dobra
E espero que aguentes até conseguires a condicional.
Não há raparigas glamorosas, jóias ou carros.
Não é brincadeira atrás das grades.
Acabou de ser batido, e agora sentas-te no bullpen
Pensa no bloco e no dinheiro que ganhaste em notas de 20 e 10, muitas mulheres e amigos.
Jóias para camiões e um Mercedes novinho em folha.
Sentado no alto de um trono, vivendo como Al Capone
A ligar para a Joan e a Simone ao telemóvel.
Mas caíste, agora fazes chamadas a cobrar.
Empanturra as tuas costeletas com baba na bagunça
A tua miúda está na rua a viver em baixo
Ela fumou o Teu produto e gastou o teu dinheiro.
Quanto às botas, desde que te foste embora.
Ela tem andado com o teu amigo Rashan.
Agora ele está a usar todas as tuas jóias e a conduzir o teu Mercedes.
E para o tornar tão mau, vocês eram os melhores amigos.
Mas mesmo que isso seja uma falta, não há nada que possas fazer, porque só voltas para casa em 2002.
Agora és apenas mais um nome que todos esqueceram.
Não tem influência, na cadeia a ser nocauteado
Com nódulos na cabeça, marcas de pontos na barriga
Agora as lágrimas a revirar comboios no teu rabo
Trocar como uma puta, Cuecas de wearin e sutiãs
Não é brincadeira atrás das grades.