Grand Corps Malade — Midi 20 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Midi 20" de Grand Corps Malade.
Letra
Je suis n© tґt ce matin, juste avant que le soleil comprenne
Qu'il va falloir qu'il se lve et qu'il prenne son petit crme
Je suis n© tґt ce matin, entour© de plein de gens bien
Qui me regardent un peu chelou et qui m'appellent Fabien
Quand le soleil appara®t j'essaie de r (c)aliser ce qu'il se passe
Je tente de comprendre le temps et j'analyse mon espace
Il est 7 heures du mat' sur l'horloge de mon existence
Je regarde la petite aiguille et j'imagine son importance
Pas de temps perdre ce matin, je commence par l'alphabet
Y'a plein de choses apprendre si tu veux pas finir tebЄ
C'est s"r, je serais pas un g (c)nie mais § a va y'a pire
Sur les coups de 7 heures et demie j'ai appris lire et (c)crire
La journ (c)e commence bien, il fait beau et je suis content
Je re§ ois plein d'affection et je comprends que c'est important
Il est bientґt 9 heures et demie et j'aborde l'adolescence
En pleine forme, plein d'envie et juste ce qu'il faut d'insouciance
Je commence me la raconter, j'ai plein de potes et je me sens fort
Je garde un peu de temps pour les meufs quand je suis pas en train de faire du sport
Emploi du temps bien rempli, et je suis la bourre pour mes rencards
Putain la vie passe trop vite, il est d (c)j 11 heures moins le quart
Celui qui veut me viser, je lui conseille de changer de cible
Me toucher est impossible, 11 heures je me sens invincible
Il fait chaud, tout me sourit, il manquait plus que je sois amoureux
C'est arriv© sans pr (c)venir sur les coups d'11 heures moins 2
Mais tout coup, alors que dans le ciel, y'avait pas un seul nuage
A (c)clat© au-dessus de moi un intol (c)rable orage
Il est 11 heures 08 quand ma journ (c)e prend un virage
Pour le moins inattendu alors je tourne mais j'ai la rage
Je me suis pris un (c)clair comme un coup d'(c)lectricit© Je me suis relev© mais j'ai laiss© un peu de mobilit© Mes tablettes de chocolat sont devenues de la marmelade
Je me suis fait tout § a, appelez moi Grand Corps Malade
Cette fin de matin (c)e est tout sauf une r (c)cr (c)ation
A 11 heures 20 je dois faire preuve d'une bonne dose d'adaptation
Je passe beaucoup moins de temps me balader rue de la R (c)p'
Et j'apprends remplir les papiers de la Cotorep
J'ai pas que des s (c)quelles physiques, je vais pas faire le tho-my
Mais y'a des cicatrices plus profondes qu'une trach (c)otomie
J'ai eu de la chance je suis pas pass© trs loin de l'(c)chec et mat
Mais j'avoue que j'ai encore souvent la nostalgie de 10 heures du mat'
A midi moins le quart, j'ai pris mon stylo bleu fonc© J'ai compris que lui et ma b (c)quille pouvaient me faire avancer
J'ai pos© des mots sur tout ce que j'avais dans le bide
J'ai pos© des mots et j'ai fait plus que combler le vide
J'ai (c)t© bien accueilli dans le cercle des potes du bitume
Et dans l'obscurit©, j'avance au clair de ma plume
J'ai assomm© ma pudeur, j'ai assum© mes ardeurs
Et j'ai slam© mes joies, mes peines, mes envies et mes erreurs
Il est midi 19 l'heure o№ j'(c)cris ce con d'texte
Je vous ai d (c)crit ma matin (c)e pour que vous sachiez le contexte
Car si la journ (c)e finit minuit, il me reste quand mЄme pas mal de temps
J'ai encore tout l'aprs-midi pour faire des trucs importants
C'est vrai que la vie est rarement un roman en 18 tomes
Toutes les bonnes choses ont une fin, on ne repousse pas l'ultimatum
Alors je vais profiter de tous les moments qui me s (c)parent de la chute
Je vais croquer dans chaque instant, je ne dois pas perdre une minute
Il me reste tellement de choses faire que j'en ai presque le vertige
Je voudrais Єtre encore un enfant mais j'ai d (c)j 28 pijes
Alors je vais faire ce qu'il faut pour que mes espoirs ne restent pas vains
D'ailleurs je vous laisse, l c'est chaud, il est d (c)j midi 20.
Tradução da letra
Eu nasci esta manhã, pouco antes do sol entender
Que ele vai ter que se levantar e levar a sua pequena crme
Eu nasci esta manhã, rodeado por muitas pessoas boas.
Que olham para mim um pouco atrevido e que me chamam Fabien
Quando o sol aparece eu tento r (c)suavizar o que acontece
Tento entender o tempo e analisar o meu espaço
São 7 horas da manhã ' no relógio da minha existência
Olho para a pequena agulha e imagino a sua importância.
Não há tempo a perder esta manhã, começo com o alfabeto.
Há muito para aprender se você não quiser terminar tebЄ
É, Eu não seria um G (C)nie mas a vai ficar pior
Nos golpes de 7 horas e meia aprendi a ler e C) gritar
O Dia (C)e começa bem, é bom e eu estou feliz
Eu recebo muito carinho e entendo que é importante
São 9 horas e meia e chego à adolescência.
Em grande forma, cheia de inveja e apenas o que leva descuido
Começo a dizer a mim mesmo que tenho muitos amigos e sinto-me forte.
Economizo um pouco de tempo para raparigas quando não faço desporto.
Agenda ocupada, e eu sou o material para os meus encontros
A vida vai muito depressa, é d (C)j 11 horas menos o quarto
Quem quiser apontar para mim, aconselho-o a mudar de alvo.
Tocar-me é impossível, 11 horas sinto-me invencível
Está quente, tudo sorri para mim, eu estava perdendo mais do que estou apaixonado
Aconteceu sem pr (c)venham os golpes de 11 horas menos 2
Mas qualquer golpe, enquanto no céu, não havia uma única nuvem
A (c)clat© above me an intol (c) rable storm
São 11 horas e 08 quando o Meu Dia (C)e dá uma volta
Para dizer o menos inesperado, por isso viro-me, mas tenho raiva.
Tomei um (c) claro como um golpe de (c)electricidade© levantei-me© Mas i laiss© um pouco de mobilidade© as minhas barras de chocolate tornaram-se marmelada
A, chama-Me grande corpo doente
Esta madrugada (c) e é tudo menos uma r (c)cr (c)
Às 11 e 20 horas tenho que mostrar uma boa dose de adaptação
Passo muito menos tempo a passear pela rue de La r (c)p'
E eu aprendo a preencher os papéis do Cotorep
Eu não tenho apenas S (C) que físico, Eu não vou fazer o tho-my
Mas há cicatrizes mais profundas do que uma tromba (c) otomia
Tive sorte de não estar longe do (c) cheque e tapete
Mas admito que ainda sinto falta das 10 da manhã.
Ao meio-dia menos o quarto, peguei na minha caneta azul escura© percebi que ele e o meu b (c) keel podiam levar-me para a frente
Pus palavras sobre tudo o que tinha na oferta.
Pus palavras e fiz mais do que preencher o vazio
Eu tenho (c)sido recebido no círculo de amigos de betume
E na escuridão, eu avanço na luz da minha caneta
Perdi a modéstia, assumi o meu ardor
E encho as minhas alegrias, as minhas tristezas, os meus desejos e os meus erros
É meio-dia 19 da hora№ i (c)grite este texto estúpido
I D (C)escreveu a minha manhã (C) e para que você saiba o contexto
Porque se o Dia (C)e acabar à meia-noite, ainda tenho muito tempo.
Ainda tenho a tarde toda para fazer coisas importantes.
É verdade que a vida raramente é um romance em 18 volumes
Todas as coisas boas têm um fim, não rejeitamos o ultimato
Por isso vou desfrutar de todos os momentos que eu (c) pai da queda
Vou esmagar-me a cada momento, Não tenho de perder um minuto.
Tenho tantas coisas para fazer que quase me sinto tonta.
Eu gostaria de ter outro filho, mas eu tenho d (C)J 28 pijes
Então farei o que for preciso para que as minhas esperanças não fiquem em vão.
A propósito, eu deixo - te, está quente, é d (c)J Meio-dia 20.