Grand Corps Malade — J'Ai Pas Les Mots letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'Ai Pas Les Mots" de Grand Corps Malade.
Letra
Il est de ces vnements qui sortent tout le reste de nos penses
Certaines circonstances qui nous stoppent net dans notre lance
Il est de ces ralits qu’on n’tait pas prt recevoir
Et qui rendent toute tentative de bien-tre illusoire
J’ai pas les mots pour exprimer la puissance de la douleur
J’ai lu au fond d' tes yeux ce que signifiait le mot malheur
C’est un souvenir glacial comme ce soir de dcembre
O tes espoirs brlants ont laiss place des cendres
J’ai pas trouv les mots pour expliquer l’inexplicable
J’ai pas trouv les mots pour consoler l’inconsolable
Je n’ai trouv qu' ma main pour poser sur ton paule
Attendant que les lendemains se dpchent de jouer leur rle
J’ai pas les phrases-miracle qui pourraient soulager ta peine
Aucune formule magique parmi ces mots qui saignent
J' n’ai trouv que ma prsence pour t’aider souffrir
Et constater, dans ce silence, que ta tristesse m’a fait grandir
J’ai pas trouv le remde pour rparer un cњur bris
Il faudra tellement d' temps avant qu’il puisse cicatriser
Avoir vcu avec elle, et apprendre survivre sans
Elle avait crit quelque part que tu verserais des larmes de sang
Tu as su rester debout et je t’admire de ton courage
Tu avances la tte haute et tu traverses cet orage
ct de ton preuve, tout me semble drisoire
Tout comme ces mots qui pleuvent, que j’cris sans espoir
Pourtant les saisons s’enchaneront, saluant ta patience
En ta force et ton envie, j’ai une totale confiance
Tu ne seras plus jamais le mme mais dans le ciel, ds demain,
Son toile t’clairera pour te montrer le chemin
Tradução da letra
É a partir destes vnements que saem todos os outros de nossos pensamentos
Algumas circunstâncias que nos param na nossa lança
É a partir destes problemas que não estávamos prontos para receber
E isso faz qualquer tentativa de fazer bem ilusório
Não tenho palavras para expressar o poder da dor.
Li na parte de trás dos teus olhos o que a palavra infelicidade significava
É uma memória fria como esta noite, em dezembro.
Ó suas esperanças ardentes têm o lugar das cinzas
Não consegui encontrar as palavras para explicar o inexplicável
Não encontrei as palavras para confortar os inconsoláveis
Só encontrei a minha mão para deitar-me no teu paule
À espera que os próximos dias desempenhem o seu papel
Não tenho frases milagrosas que possam aliviar a tua dor.
Nenhuma fórmula mágica entre estas palavras sangrentas
Só encontrei a minha presença para te ajudar a sofrer.
E ver, neste silêncio, que a tua tristeza me fez crescer
Não encontrei o remde para reparar um coração partido.
Vai demorar muito até que possa sarar.
Ter vcu com ela, e aprender a sobreviver sem
Ela chorou em algum lugar que você derramaria lágrimas de sangue
Conseguiste ficar de pé e eu admiro a tua coragem.
Você avança alto e passa por esta tempestade
TC das suas provas, tudo me parece irrisório.
Tal como aquelas palavras que chove, que choro sem esperança
No entanto, as estações encantarão, saudando a vossa paciência.
Na tua força e na tua inveja, tenho total confiança.
Nunca mais serás a senhora, mas no céu, amanhã,
A tela dele vai limpar-te para te mostrar o caminho.