Grand Corps Malade — Comme Une Evidence letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comme Une Evidence" de Grand Corps Malade.
Letra
En fait, a fait un moment que se croisent dans ma tte
Des mots et des douceurs qui pourraient faire un texte
Un truc un peu diffrent, je crois que a parlerait d’elle
Faut avouer que dans mon quotidien, elle a mis un beau bordel
Mais j’ai un gros souci, j’ai peur que mes potes se marrent
Qu’ils me disent que je m’affiche, qu’ils me traitent de canard
C’est cette pudeur misogyne, croire que la fiert part en fume
Quand t’ouvres un peu ton cњur, mais moi cette fois je veux assumer
J’ai un autre problme, il est peut-tre encore plus lourd
C’est que t’as pas droit l’erreur quand t’cris un texte d’amour
Moi, les trois prochains couplets, je voudraient que a soit des bombes
Si j’cris un texte sur elle, je voudrais que a soit le plus beau du monde
Elle mrite pas un texte moyen, j’ai la pression, a craint
Fini de faire l’intressant, avec mes voyages en train
L c’est loin d’tre vident, moi je sais pas comment on fait
Pour dcrire ses sentiments, quand on vit avec une fe Il faut avouer qu’elle a des yeux, ils sont mme pas homologus
Des fois ils sont verts, des fois jaunes, je crois mme que la nuit ils sont
violets
Quand je m’enfonce dans son regard, je perds le la je n’touche plus le sol
Je me perds profondment, et j’oublie exprs ma boussole
Depuis que je la connais, je ressens des trucs hallucinants
Je me this souvent que j’ai eu de la chance de lui avoir plu, sinon
J’aurais jamais su qu’un rire pouvait arrter la Terre de tourner
J’aurais jamais su qu’un regard pouvait habiller mes journes
Je comprends pas tout ce qui se passe, y a pleins de trucs incohrents
Depuis qu’elle est l rien n’a chang, mais tout est diffrent
Elle m’apporte trop de dsordre, et tellement de stabilit
Ce que je prfre c’est sa force, mais le mieux c’est sa fragilit
Ce n’est pas un texte de plus, ce n’est pas juste un pome
Parfois elle aime mes mots, mais cette fois c’est elle que mes mots aiment
Je l’ai dans la tte comme une mlodie, alors mes envies dansent
Dans notre histoire rien n’est crit, mais tout sonne comme une vidence
J’ai redcouvert comme a rchauffe d’avoir des sentiments
Mais si tu me this que c’est beaucoup mieux de vivre sans, tu mens
Alors je les mets en mots et tant pis si mes potes me chambrent
Moi je m’en fous, chez moi y a une sirne qui dort dans ma chambre
J’avais une vie de chat sauvage, elle l’a rduite en cendres
J’ai dcouvert un bonheur tout simple, c’est juste qu’on aime tre ensemble
On ne calcule pas les dmons du pass, on n’a pas peur d’eux
Moi si un jour j’suis un couple, je voudrais tre nous deux
Y a des sourires et des soupires, y a des fou rires en mourir
On peut s’ouvrir et s’en rougir, dj se nourrir de nos souvenirs
Les piges de l’avenir nous attendent, mais on n’a pas peur d’eux
Moi si un jour j’suis un couple, je voudrais tre nous deux
Et si c’est vrai que les mots sont la voix de l’motion
Les miens prennent la parole pour nous montrer sa direction
J’ai quitt le quai pour un train spcial, un tgv palace
On roule 1000km/h, au dessus de la mer, en premire classe
Et si c’est vrai que les mots sont la voix de l’motion
Les miens prennent la parole pour nous montrer sa direction
J’ai quitt le quai pour un train spcial, un tgv palace
On roule 1000km/h, au dessus de la mer, en premire classe
Tradução da letra
Na verdade, houve um momento que se cruzou no meu tte.
Palavras e doces que poderiam fazer um texto
Algo um pouco diferente, acho que a iria falar sobre ela.
Devo admitir que no meu dia-a-dia, ela pôs uma bela confusão
Mas tenho um grande problema, Tenho medo que os meus amigos riam
Que me dizem que eu apareço, que me chamam pato.
É esta modéstia misógina, acreditar que o orgulho faz parte do fumo.
Quando abrires um pouco o teu coração, mas desta vez quero assumir
Tenho outro problema, pode ser ainda mais pesado.
É que não se tem o erro quando se grita uma mensagem de amor
Eu, os próximos três cupões, gostaria de ser bombas.
Se eu gritar um texto sobre ele, eu gostaria que ele fosse o mais bonito do mundo
Ela não escreveu um texto Médio, eu tenho a pressão, temido
Acabei de fazer o interessante, com as minhas viagens de comboio
Está longe de estar vazio, não sei como fazê-lo.
Para escrever os seus sentimentos, quando vives com um fe tens de admitir que ela tem olhos, eles são a Sra. não homóloga.
Por vezes são verdes, por vezes amarelos, creio, Senhora Deputada, que à noite são
roxo
Quando me afundo nos olhos dele, perco os L. A. já não toco no chão.
Perco-me profundamente e esqueço-me da minha bússola.
Desde que a conheço, tenho sentido coisas incríveis.
Muitas vezes digo a mim mesmo que tive sorte de ter gostado dele, se não
Nunca pensei que uma gargalhada pudesse impedir a terra de girar
Eu nunca soube que um olhar poderia vestir meus dias
Não percebo tudo o que se está a passar, há muitas coisas incoerentes a acontecer.
Desde que ela é l nada tem chang, mas tudo é diffrent
Traz-me demasiada ordem e tanta estabilidade.
O que eu prfre é a sua força, mas o melhor é a sua fragilidade
Não é mais um texto, não é só um pomóideo.
Às vezes ela ama as minhas palavras, mas desta vez é ela que as minhas palavras amam.
Tenho-o na cabeça como um mlodie, por isso os meus desejos dançam
Na nossa história, nada é crítico, mas tudo parece uma clarividência.
Redescobri o quanto eu estava quente para ter sentimentos
Mas se me disseres que é muito melhor viver sem isso, mentes.
Por isso, ponho-as em palavras e pior ainda se os meus amigos me chatearem.
Não quero saber, a minha casa é uma sirne que dorme no meu quarto.
Eu tinha uma vida de gato selvagem, ela queimou-a em cinzas
Descobri uma felicidade simples, é que adoramos estar juntos.
Nós não calculamos os dmons da passagem, nós não temos medo deles
Eu, se um dia eu fosse um casal, gostaria de ser nós os dois.
Há sorrisos e suspiros, há risos loucos morrendo
Podemos abrir e corar, dj alimentar-se das nossas memórias
Os porcos do futuro esperam - nos, mas não temos medo deles.
Eu, se um dia eu fosse um casal, gostaria de ser nós os dois.
E se é verdade que as palavras são a voz do movimento
Os meus falam para nos mostrar a direcção dele.
Saí da doca para um comboio spcial, um palácio tgv.
Nós dirigimos 1000 km / h, Acima do mar, em primeira classe
E se é verdade que as palavras são a voz do movimento
Os meus falam para nos mostrar a direcção dele.
Saí da doca para um comboio spcial, um palácio tgv.
Nós dirigimos 1000 km / h, Acima do mar, em primeira classe