Graham Smith — My So-Called Secret Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My So-Called Secret Life" de Graham Smith.
Letra
Secretly my silent lovers come to me
One after the other shocked by what they see
I’ve been trying to get away from them
And now they’re getting away from me
I have exciting dreams now and again
And often when awake, I suddenly remember them
I’m always surprised at the ferocity with which
These milky memories strike and at how awkwardly they end
I’d love to tell you of my secret life
How all my eccentricities are part of a grand design
And of the simplicity of things when they on right
But there just aren’t enough minutes in the wee hours of the night
Don’t talk back to me, you know how I get when you’re angry
Just get a good night’s sleep, tomorrow you’ll thank me
I said you were wrong when you got it exactly
But if you try to talk about it, I’ll just stare blankly
'Cause nothing ever happens in my secret life
And it’s very, very easy to get sleep at night
Silence splits the room in two and there I am convincing you
That you’ll never love the darkness 'til you see the light
You can speculate about my secret life
And whether you’re a part of it something I’ve yet to decide
I guess that ultimately I’ve got nothing left to hide
Except the boring things that I have kept inside
But still I’d love to tell you of my secret life
Tradução da letra
Secretamente os meus amantes silenciosos vêm ter comigo
Um após o outro chocados pelo que vêem
Tenho tentado afastar-me deles.
E agora estão a fugir de mim
Tenho sonhos emocionantes de vez em quando.
E muitas vezes quando acordado, de repente lembro-me deles.
Estou sempre surpreendido com a ferocidade com que
Estas memórias de leite chocam e como desajeitadas terminam
Adorava contar-te da minha vida secreta.
Como todas as minhas excentricidades fazem parte de um grande projeto
E da simplicidade das coisas quando estão à direita
Mas não há minutos suficientes nas pequenas horas da noite.
Não me respondas, sabes como fico quando estás zangada.
Dorme bem, amanhã vais agradecer-me.
Eu disse que estavas errado quando o recebeste.
Mas se tentares falar sobre isso, fico a olhar fixamente.
Porque nunca acontece nada na minha vida secreta
E é muito, muito fácil dormir à noite.
O silêncio divide o quarto em dois e lá estou eu a convencer-te
Que nunca Amarás a escuridão até veres a luz
Podes especular sobre a minha vida secreta.
E se fazes parte disso algo que ainda não decidi.
Acho que, em última análise, Não tenho mais nada a esconder.
Excepto as coisas chatas que tenho guardado lá dentro.
Mas mesmo assim, adorava contar-te da minha vida secreta.