Graham Parker — Short Memories letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Short Memories" de Graham Parker.
Letra
They took their kids in their teenage years
Fitted them out with combat gear
Filled their hearts with mortal fear and sent them away
Some came home their pants in creases
Some came home in bits and pieces
The president made a lot of speeches and went fishing for the day
Cause they have short memories, they forget it all so quickly
They have short memories, now it’s gone
They have short memories, it disappears just like quicksilver
They have short memories, now it’s gone
My Daddy was in Nicosia, Egypt and North Korea
He came back to a good career, shovelling coal
I was just the village lout I never got my finger out
I never wanted for anything still I broke and entered and stole
You can’t stop a train or catch the rain drops
As they come falling
Sure there’ll be another war
Sure as sure the call-up will come calling
They took their kids in their teenage years
Gave them a God that they could fear
Said they could kill but not drink beer
And sent them away
Some came home in a body bag
Some came home wrapped in a flag
And on each toe there hung a tag saying there’ll be more someday
…now it’s gone, now it’s gone, now it’s gone
Tradução da letra
Levaram os filhos na adolescência.
Equiparam-nos com equipamento de combate.
Encheram os seus corações de medo mortal e mandaram-nos embora.
Alguns voltaram para casa com calças em vincos
Alguns chegaram a casa em pedaços
O presidente fez muitos discursos e foi pescar para o dia
Porque eles têm memórias curtas, eles esquecem tudo tão rapidamente
Eles têm memórias curtas, agora desapareceu.
Eles têm memórias curtas, desaparece como mercúrio
Eles têm memórias curtas, agora desapareceu.
O meu pai esteve em Nicósia, Egipto e Coreia do Norte.
Ele voltou para uma boa carreira, limpando carvão
Eu era apenas a aldeia sem nunca tirar o dedo
Nunca quis nada que ainda quebrasse, entrasse e roubasse.
Você não pode parar um trem ou pegar as gotas de chuva
À medida que vão caindo
Claro que haverá outra guerra.
De certeza que a chamada virá
Levaram os filhos na adolescência.
Deu-lhes um Deus que eles poderiam temer
Disseram que podiam matar mas não beber cerveja.
E mandou-os embora.
Alguns voltaram para casa num saco para cadáveres.
Alguns chegaram a casa embrulhados numa bandeira
E em cada dedo pendurava uma etiqueta a dizer que um dia haverá mais
agora foi-se, agora foi-se, agora foi-se