Graham Parker — Obsessed With Aretha letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Obsessed With Aretha" de Graham Parker.
Letra
You get a lot of girl singers obsessed with Aretha
You get a lot of little swingers wishin' they could be her
Some of those sisters can rock and roll
All God’s children gotta little bit of soul
But not that much no no no not that much
You get a lot of fat Christians you want to throw to the lions
Put em in a barrel, roll em off the top of Mount Zion
Ignorant acceptance is their only aim
With Jesus your life’ll be better they claim
But not that much no no no not that much
Instrumental verse
Yeah but when you hear Aretha singing on some adver tise ment
Or with a big fussy band on some rock’n’roll museum concert
She’s still got the lungs and the dress and the stole
You might even say the girl’s still got soul
But not that much no no no not that much
You get a lot of little monkeys swingin' from the treetops
You get a lot of little flunkeys singin' on Top of the Pops
Some of them appear in the gutter press Tellin' you their lives are a mess
But not that much no no no not that much
You get a lot of little stringers pullin' out their penknives
Cuttin' up history Jugglin' with lives
Bein' a reporter is a glamorous trade
You don’t even have to tell the truth to get paid
Well not that much no no no not that much
Yeah but when you hear Aretha singing on some adver tise ment
Or with a big fussy band on some hall of fame concert
She’s still got the lungs and the dress and the mink stole
You might even say the girl’s still got soul
But not that much no no no not that much
Outro: Hey ay ay ay etc
Em D C Am twice then fade)
Tradução da letra
Há muitas cantoras obcecadas pela Aretha.
Você tem um monte de pequenos swingers desejando que eles poderiam ser ela
Algumas dessas irmãs sabem rock and roll
Todos os filhos de Deus têm um pouco de alma
Mas não tanto Não Não Não Não Não Não tanto
Tens muitos cristãos gordos que queres atirar aos leões.
Põe-nos num barril, atira - os para fora do topo do Monte Sião.
A aceitação ignorante é o seu único objectivo
Com Jesus, a tua vida será melhor.
Mas não tanto Não Não Não Não Não Não tanto
Verso Instrumental
Sim, mas quando ouves a Aretha a cantar num filme
Ou com uma grande banda num concerto do Museu rock'n'Roll.
Ela ainda tem os pulmões, o vestido e a estola.
Podes até dizer que a rapariga ainda tem alma.
Mas não tanto Não Não Não Não Não Não tanto
Há muitos macacos a balançar das árvores
Você tem um monte de pequenos lacaios cantando em cima do Pops
Alguns aparecem na imprensa a dizer-te que as suas vidas estão uma confusão.
Mas não tanto Não Não Não Não Não Não tanto
Você tem um monte de pequenos stringers pulling fora de suas canivetes
A cortar a história a fazer malabarismos com vidas
Ser repórter é um negócio glamoroso.
Nem precisas de dizer a verdade para seres pago.
Bem, não muito Não Não Não Não Não Não Não muito
Sim, mas quando ouves a Aretha a cantar num filme
Ou com uma grande banda num concerto dos hall of fame.
Ela ainda tem os pulmões, o vestido e a estola de vison.
Podes até dizer que a rapariga ainda tem alma.
Mas não tanto Não Não Não Não Não Não tanto
Ai, ai, ai, etc.
Em D C Am duas vezes depois desvanecer)