Graham Parker — Empty Lives letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Empty Lives" de Graham Parker.
Letra
I’m just a tick in a box on a questionnaire
another moment that flashes into nowhere
a brand name on a pill that get’s you there, ah ah ah ah
I’m getting nothing and expecting oblivion
the past aint even worth livin in its just a nail that keeps being driven in ah ah ah ah
I’m cold blooded and completely relaxed
I’m breaking legs and avoiding the facts
on the up escalator going down all the cracks, yeah ah ah ah
You are the dummies of another frightened nation
I am a candidate for elevation
but when i woke up this morning I’d lost all sensation
all sensation
So get them, get him, but don’t get me ah uh ah ah can’t hear your cries
so don’t get me to fill up your empty lives
i i i i ives Empty lives
Your empty lives Empty lives
Be obedient, there is no escape
Forms to fill, time to kill love death and rape
Sleep baby sleep, don’t let nothing awaken you ahhhhhhhh
Don’t look for tomorrow, it’s given you the slip
that’s all contained on a silicon chip
I’m losing shape for the eighties feeling everybody’s grip slip
everybody’s grip slip
So get them, get him, but don’t get me ah uh ah ah can’t hear your cries
so don’t get me to fill up your empty lives
i i i i ives Empty lives
Just there waiting to be filled
with someone else’s stronger will
Just can’t reason to survive with empty empty
you got the empty empty, You got the empty empty,
empty lives! Yeah!
Bring me water, bring me cocaine
Bring me something lethal, something that leaves a stain
But please don’t make me feel that emptiness again
Feel the emptyness again
So get them, get him, but don’t get me ah uh ah ah get fat it’s your size but
don’t get me to fill up your empty
don’t get me to fill up your empty
don’t get me to fill up your empty lives
i i i i i i i ives Your empty lives
Your empty lives
(repeat and fade with ad libbing on
«don't get me"to end on chorus).
Tradução da letra
Sou apenas uma carraça num questionário
mais um momento que não vai a lado nenhum
um nome de marca num comprimido que te leva lá, ah ah ah ah ah
Não estou a receber nada e à espera do esquecimento.
o passado nem vale a pena viver no seu só um prego que continua a ser conduzido em ah ah ah ah ah ah
Tenho sangue frio e estou completamente relaxado.
Estou a partir pernas e a evitar os factos.
na escada rolante subindo por todas as rachaduras, sim ah ah ah
Vocês são os idiotas de outra nação assustada.
Eu sou um candidato para a elevação
mas quando acordei esta manhã tinha perdido toda a sensação
todas as sensações
Por isso, apanhem-nos, apanhem-no, mas não me apanhem. não consigo ouvir os vossos gritos.
por isso não me façam encher as vossas vidas vazias.
eu eu eu eu eu tenho vidas vazias
As vossas vidas vazias vidas vazias
Sê obediente, não há escapatória.
Formulários a preencher, tempo de matar o amor morte e violação
Dorme bebé dorme, não deixes que nada te acorde
Não procures o amanhã, está-te a escapar
está tudo contido num chip de silício.
Estou a perder forma nos anos 80, a sentir que toda a gente se arrepia.
a pegada de todos
Por isso, apanhem-nos, apanhem-no, mas não me apanhem. não consigo ouvir os vossos gritos.
por isso não me façam encher as vossas vidas vazias.
eu eu eu eu eu tenho vidas vazias
Ali à espera de ser preenchido
com a vontade mais forte de outra pessoa
Não há razão para sobreviver com o vazio vazio.
tens o vazio vazio, tens o vazio vazio,
vidas vazias! Sim!
Tragam-me água, tragam-me cocaína.
Traz-me algo letal, algo que deixe uma mancha.
Mas, por favor, não me faças sentir esse vazio outra vez.
Sente a empty outra vez
Por isso apanha-os, apanha-o, mas não me engordes é o teu tamanho
não me faças encher o teu vazio
não me faças encher o teu vazio
não me façam encher as vossas vidas vazias.
i i i i i i ives Your empty lives
As vossas vidas vazias
(repete e desvanece com o anúncio a tocar
"don't get me" to end on chorus).