Graham Parker — Dancing for Money letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dancing for Money" de Graham Parker.
Letra
When I ask you for a light
You don’t turn the lights out
When I’m looking for a fight
You don’t punch my lights out
Sometimes they say, «Love is invincible»
I wouldn’t go as far as to say that
One thing I know one thing is certain, honey
We’re not dancing for money, oh, oh When I ask you for a buck
You don’t call me deer
When I try to push my luck
You don’t twist my ear
Sometimes when I’m blind drunk I see it all
But I can’t do anything about it I fall on my face and jerk like a puppet honey
Just like dancing for money
Familiarity breeds contempt
So I turn off the radio
From life’s pain I’m not exempt
I’m just lucky I can go Some other place where there’s a sun up high
Right in my face for once in a lifetime
I’m not a slave, I’m not a captain honey
I’m not dancing for money
I’m not a slave, I’m not a captive
I’m not in chains or nailed to a cross
One thing’s for sure, one thing is certain, honey
I’m not dancing for money, I’m not dancing for money
Ooh, not dancing for money
Ooh, not dancing for money
Ooh, not dancing for money
Ooh, not dancing for money
Tradução da letra
Quando te peço uma luz
Não se apagam as luzes.
Quando procuro uma luta
Não me esmurras as luzes.
Às vezes dizem: "O amor é invencível»
Eu não diria isso.
Uma coisa eu sei uma coisa é certa, querida
Não estamos a dançar por Dinheiro, oh, oh quando te peço um dólar
Não me chamas veado.
Quando tento abusar da sorte
Não me torces a orelha.
Às vezes, quando estou bêbado, vejo tudo.
Mas eu não posso fazer nada sobre isso eu caio na minha cara e me masturbo como uma marioneta de mel
Tal como dançar por Dinheiro
Familiaridade gera desprezo
Por isso desligo o rádio
Da dor da vida não estou isento
Tenho sorte de poder ir para outro lugar onde há um sol alto.
Mesmo na minha cara uma vez na vida
Não sou um escravo, não sou um capitão, querida.
Não danço por Dinheiro.
Não sou um escravo, não sou um prisioneiro.
Não estou acorrentado ou pregado a uma cruz
Uma coisa é certa, uma coisa é certa, querida.
Não danço por dinheiro, não danço por Dinheiro.
Não dançar por Dinheiro
Não dançar por Dinheiro
Não dançar por Dinheiro
Não dançar por Dinheiro