Graham Parker — Crawlin' From The Wreckage letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Crawlin' From The Wreckage" de Graham Parker.
Letra
Crawlin from the wreckage G. Parker
Chords: From David Windhorst
Got out really early from the factory
Drivin' like a nut in the rain
Don’t think I was actin' so hysterically
But I didn’t see a thing until it came
Met the dumb suburbos in the takeaway
Beating up the Chinee at the counter
I put a few inside me at the end of the day
I took out my revenge on the revolution counter
Crawlin' from the wreckage, Crawlin' from the wreckage
You’d think by now at least that half my brain would get the message
Crawlin' from the wreckage, Crawlin' from the wreckage
Into a brand new car
In walks Bud with his exploding nose
He’s been giving it maximum today
Shouted, How the devil, you in trouble, I suppose
All you ever do is run away
Gunned up the motor inta hyperdrive
I wasn’t gonna take any of that
Don’t get bright ideas about a suicide
'Cause all I ever hear is, Zoom, bam, fantastic
Crawlin' from the wreckage
Crawlin' from the wreckage
You’d think by now at least that half a brain would get the message
Crawlin' from the wreckage
Crawlin' from the wreckage
Into a brand new car
Crawlin', crawlin', crawlin' from the wreckage
Crawlin', crawlin', crawlin' from the wreckage
Crawlin', crawlin', crawlin' from the wreckage
Crawlin' from the wreckage, Crawlin' from the wreckage
Bits of me are scattered in the trees and in the hedges
Crawlin' from the wreckage, Crawlin' from the wreckage
Into a brand new car
Nothin' seems to happen that ain’t happened before
I see it all through flashes of depression
I drop my drink and hit some people runnin' for the door
Gotta make some kind of impression
'Cause when I’m disconnected from the drivin' wheel
I’m only half the man I should be Metal hitting metal is-a all I feel
Everything is good as it poss-i-bul-ly could be Crawlin' from the wreckage, Crawlin' from the wreckage
You’d think by now at least that half a brain would get the message
Crawlin' from the wreckage, Crawlin' from the wreckage
Into a brand new car
Crawlin' from the wreckage, Crawlin' from the wreckage
Bits of me are scattered in the trees and in the hedges
Crawlin' from the wreckage, Crawlin' from the wreckage
Into a brand new car
Crawlin' from the wreckage, Crawlin' from the wreckage
(fade)
NOTES:
In his NY concert with the Episodes, GP says:
«Here's a song I wrote in 1978 when I was doing the Squeezing
out Sparks stuff but it’s not, uh,
it’s not on that record because it really wasn’t
good enough. But I gave it to Dave Edmunds who turned it into
something decent. A little thing called 'Crawling from the wreckage'.
In Brisbane (Australia) at the gig in Van Gogh’s Earlobe
he also said «and it’s kept me in swimming pools ever since.»
Rob’s version
Crawlin from the wreckage
Corrections or comments to: Robert Whyte: rob@toadshow.com.au
Got out really early from the factory
Drivin' like a nut in the rain
Don’t think I was acting so hysterically
But I didn’t see a thing until it came
Met the dumb suburbos in the takeaway
Beating up the Chinee at the counter
I put a few inside me at the end of the day
I took out my revenge on the revolution counter
Crawlin' from the wreckage, Crawlin' from the wreckage
Bits of me are scattered in the trees and on the hedges
Crawlin' from the wreckage, Crawlin' from the wreckage
And into a brand new car
In walks Bud with his exploding nose
He’d been givin' it maximum today
Shouted «How the devil you in trouble I suppose?
But all you ever do is run away.»
Gunned up the motor into hyperdrive
I didn’t want to take any of that
Don’t get bright ideas about suicide
Cos all I ever hear is zoom bang bang bang
CHORUS (var)
Crawlin' from the wreckage, Crawlin' from the wreckage
You’d think by now at least that half my brain would get the message
Crawlin' from the wreckage, Crawlin' from the wreckage
into a brand new car
(Shake it Mitch!) Instrumental verse
Well well nothing seem to happen that ain’t happened before
I see it all through flashes of depression
Drop my drink and hit some people running for the door
I gotta make some kind of impression
Cos when I’m disconnected from the driving wheel
I’m only half the man that I should be Metal hitting metal is all I feel
But everything’s as good as it possibly could be REPEAT CHORUS (var) then repeat CHORUS one then Well, Well
Crawlin' from the wreckage, Crawlin' from the wreckage,
Crawlin' from the wreckage, Crawlin' from the wreckage,
Crawlin' from the wreckage, Crawlin' from the wreckage,
VARIATIONS
The Mary’s version on PISS and VINEGAR has it thus:
You’d think by now at least I’d have a brain or get the message
STATUS QUO VERSION
Crawling From The Wreckage
(G. Parker)
Got out really early from the factory
Driving like a nut in the rain
Don’t think I was acting so hysterically
But I didn’t see a thing until it came
Man the drunks were verbal in the takeaway
Beating up the chinese at the counter
I put a few inside me At the end of the day
I took out my revenge
On the revolution counter
Crawling from the wreckage
Crawling from the wreckage
You’d think by now at least that
Half my brain would get the message
Crawling from the wreckage
Crawling from the wreckage
Into a brand new car
In walks Bud with his exploding nose
He’d been giving it maximum today
He shouted how the devil
You in trouble I suppose
But all you ever do is run away
Turned up the motor into hyper-drive
I wasn’t gonna take any of that
Don’t get bright ideas about a suicide
'cause all I ever hear
Is zoom wam bam past me Crawling from the wreckage
Crawling from the wreckage
You’d think by now at least that
Half my brain would get the message
Crawling from the wreckage
Crawling from the wreckage
Into a brand new car
Crawling, crawling, crawling from the wreckage
Crawling, crawling, crawling from the wreckage
Crawling, crawling, crawling from the wreckage
Crawling from the wreckage
Crawling from the wreckage
Bits of me are scattered
In the trees and in the hedges
Crawling from the wreckage
Crawling from the wreckage
Into a brand new car
Nothing seem to happen that ain’t happened before
I see it all through flashes of depression
I dry up my drink and hear
People running for the door
God I make some kind of impression
'cause when I’m disconnected from the driving wheel
I’m only half the man I should be But metal hitting metal isn’t all I feel
And everything is good as It possible could be Crawling from the wreckage
Crawling from the wreckage
You’d think by now at least that
Half my brain would get the message
Crawling from the wreckage
Crawling from the wreckage
Into a brand new car
Crawling from the wreckage
Crawling from the wreckage
Bits of me are scattered
In the trees and in the hedges
Crawling from the wreckage
Crawling from the wreckage
Into a brand new car
Crawling from the wreckage
Crawling from the wreckage
Crawling, crawling
Crawling from the wreckage
Tradução da letra
Rastejando dos destroços G. Parker
Acordes: De David Windhorst
Saiu muito cedo da fábrica.
A conduzir como uma noz à chuva
Não penses que estava a agir tão histericamente.
Mas não vi nada até que chegou.
Conheci os suburbos burros no takeaway
Espancar a chinoca no balcão
Pus alguns dentro de mim no final do dia.
Fiz a minha vingança contra a revolução.
Rastejando dos destroços, rastejando dos destroços
Seria de esperar que, pelo menos, metade do meu cérebro percebesse a mensagem.
Rastejando dos destroços, rastejando dos destroços
Num carro novinho em folha
In walks Bud with his exploding nose
Ele tem dado o máximo hoje.
Gritou, como o diabo, você em apuros, eu suponho
Tudo o que fazes é fugir
Atingiu o motor numa hiperdrive.
Não ia aceitar nada disso.
Não tenhas ideias brilhantes sobre um suicídio.
Porque tudo o que ouço é, Zoom, bam, fantástico
Rastejando dos destroços
Rastejando dos destroços
Seria de esperar que agora, pelo menos, metade do cérebro percebesse a mensagem.
Rastejando dos destroços
Rastejando dos destroços
Num carro novinho em folha
Rastejando, rastejando, rastejando dos destroços
Rastejando, rastejando, rastejando dos destroços
Rastejando, rastejando, rastejando dos destroços
Rastejando dos destroços, rastejando dos destroços
Pedaços de mim estão espalhados nas árvores e nas sebes
Rastejando dos destroços, rastejando dos destroços
Num carro novinho em folha
Nada parece acontecer que não tenha acontecido antes
Eu vejo tudo através de flashes de depressão
Deixei cair a minha bebida e bati em algumas pessoas a correr pela porta
Tenho de causar algum tipo de impressão.
Porque quando me desconectam da roda
Sou apenas metade do homem que devia ser metal a bater metal é tudo o que sinto
Está tudo bem, mas pode estar a rastejar dos destroços, a rastejar dos destroços.
Seria de esperar que agora, pelo menos, metade do cérebro percebesse a mensagem.
Rastejando dos destroços, rastejando dos destroços
Num carro novinho em folha
Rastejando dos destroços, rastejando dos destroços
Pedaços de mim estão espalhados nas árvores e nas sebes
Rastejando dos destroços, rastejando dos destroços
Num carro novinho em folha
Rastejando dos destroços, rastejando dos destroços
(desaparecer)
NOTA:
Em seu concerto no NY com os episódios, GP diz:
"Aqui está uma canção que eu escrevi em 1978, quando eu estava fazendo o espremedor
coisas do Sparks, mas não é ... ,
não está nesse disco porque não estava.
é o suficiente. Mas dei-o ao Dave Edmunds, que o transformou em
algo decente. Uma coisinha chamada "rastejar dos destroços".
Em Brisbane (Austrália) no Show no Earlobe de Van Gogh
ele também disse: "e isso manteve-me em piscinas desde então.»
Versão do Rob
Rastejando dos destroços
Correcções ou comentários a: Robert Whyte: rob@toadshow.com.au
Saiu muito cedo da fábrica.
A conduzir como uma noz à chuva
Não penses que estava a agir tão histericamente.
Mas não vi nada até que chegou.
Conheci os suburbos burros no takeaway
Espancar a chinoca no balcão
Pus alguns dentro de mim no final do dia.
Fiz a minha vingança contra a revolução.
Rastejando dos destroços, rastejando dos destroços
Pedaços de mim estão espalhados nas árvores e nas sebes
Rastejando dos destroços, rastejando dos destroços
E num carro novinho em folha
In walks Bud with his exploding nose
Ele tinha dado o máximo hoje.
Gritou: "como diabo estás metido em sarilhos, suponho?
Mas tudo o que fazes é fugir.»
Atingiu o motor na hiperdrive.
Não queria tirar nada disso.
Não tenhas ideias brilhantes sobre suicídio.
Porque tudo o que ouço é zoom bang bang bang
Coro (var)
Rastejando dos destroços, rastejando dos destroços
Seria de esperar que, pelo menos, metade do meu cérebro percebesse a mensagem.
Rastejando dos destroços, rastejando dos destroços
num carro novinho em folha
(Agita Mitch!) Verso Instrumental
Bem, parece que não aconteceu nada que não tenha acontecido antes.
Eu vejo tudo através de flashes de depressão
Larga a minha bebida e bate em algumas pessoas a correr para a porta.
Tenho de causar alguma impressão.
Porque quando estou desligado da roda motriz
Sou apenas metade do homem que devia ser metal a bater metal é tudo o que sinto
Mas tudo é tão bom quanto possível poderia ser refrão repetido (var) em seguida, repetir refrão um então bem, bem
Rastejando dos destroços, rastejando dos destroços,
Rastejando dos destroços, rastejando dos destroços,
Rastejando dos destroços, rastejando dos destroços,
VARIACAO
A versão de Mary em mijo e vinagre tem-na assim:
Seria de esperar que, pelo menos, eu tivesse um cérebro ou recebesse a mensagem.
VERSÃO DO STATUS QUO
Rastejando Dos Destroços
(G. Parker)
Saiu muito cedo da fábrica.
Dirigindo como um louco na chuva
Não penses que estava a agir tão histericamente.
Mas não vi nada até que chegou.
Homem os bêbados eram verbais no takeaway
Espancar os chineses no balcão
Pus alguns dentro de mim no final do dia.
Fiz a minha vingança
Sobre o contra-revolução
Rastejando dos destroços
Rastejando dos destroços
Já deves ter pensado nisso.
Metade do meu cérebro receberia a mensagem.
Rastejando dos destroços
Rastejando dos destroços
Num carro novinho em folha
In walks Bud with his exploding nose
Ele estava a dar o máximo hoje.
Ele gritou como o diabo
Estás em apuros, suponho.
Mas tudo o que fazes é fugir
Transformou o motor em hiper-drive
Não ia aceitar nada disso.
Não tenhas ideias brilhantes sobre um suicídio.
porque tudo o que ouço
É o zoom wam bam a passar por mim a rastejar dos destroços
Rastejando dos destroços
Já deves ter pensado nisso.
Metade do meu cérebro receberia a mensagem.
Rastejando dos destroços
Rastejando dos destroços
Num carro novinho em folha
Rastejando, rastejando, rastejando dos destroços
Rastejando, rastejando, rastejando dos destroços
Rastejando, rastejando, rastejando dos destroços
Rastejando dos destroços
Rastejando dos destroços
Partes de mim estão espalhadas
Nas árvores e nas sebes
Rastejando dos destroços
Rastejando dos destroços
Num carro novinho em folha
Nada parece acontecer que não tenha acontecido antes.
Eu vejo tudo através de flashes de depressão
Seco a minha bebida e ouço
Pessoas a correr para a porta
Deus, eu causo algum tipo de impressão.
porque quando estou desligado da roda motriz
Sou apenas metade do homem que devia ser, mas metal a bater metal não é tudo o que sinto
E tudo é bom o mais possível pode estar a rastejar dos destroços
Rastejando dos destroços
Já deves ter pensado nisso.
Metade do meu cérebro receberia a mensagem.
Rastejando dos destroços
Rastejando dos destroços
Num carro novinho em folha
Rastejando dos destroços
Rastejando dos destroços
Partes de mim estão espalhadas
Nas árvores e nas sebes
Rastejando dos destroços
Rastejando dos destroços
Num carro novinho em folha
Rastejando dos destroços
Rastejando dos destroços
Rastejando, rastejando
Rastejando dos destroços