Graham Parker — Chloroform letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chloroform" de Graham Parker.
Letra
You look like you been here before
One or two many times
You look like you made a business deal
That crossed too many lines
You look like you been marked for life
And given up for dead
You look like you got someone else’s
Hair growing out of your head
So where you gonna get your feelings from
After they’ve been removed?
Where you gonna get your water from
A glass or a plastic tube?
How you gonna keep your head up When it’s down there in your shoes?
How you gonna keep the big sleep
From closing in on you?
Like chloroform
Like chloroform
Like chloroform
Like chloroform
Seems like our paths might have crossed
Many many moons ago
In some dark and evil place
But where I just don’t know
Didn’t you have a sidekick then?
Some flunky with a scar
Who did the deals you wouldn’t touch
From the back seat of your car
And didn’t you try to palm me off
With some Chinese opium
That didn’t really do anything
Just made my lips grow numb
And didn’t you punch my lights out
After I expressed my doubt?
But didn’t you do that to everyone
After they sussed you out?
So where you gonna get your feelings from
After they’ve been removed?
Where you gonna get your water from
A glass or a plastic tube?
How you gonna keep your head up When it’s down there in your shoes?
How you gonna keep the big sleep
From closing in on you?
Like chloroform
Like chloroform
Like chloroform
Like chloroform
Why didn’t you see it coming man
From way way down the pike
There had to be a payback, baby
Someone had to strike
Something had to bring it home
The mirror had to smash
When you hit those kind of highs
You know you have to crash
When you hit those kind of lows
You know there’s further down
In the hands of forces
You just don’t understand like chloroform
So where you gonna get your feelings from
After they’ve been removed?
Where you gonna get your water from
A glass or a plastic tube?
How you gonna keep your head up When it’s down there in your shoes?
How you gonna keep the big sleep
From closing in on you?
Like chloroform
Like chloroform
Like chloroform
Like chloroform
Tradução da letra
Parece que já estiveste aqui antes.
Uma ou duas vezes
Parece que fizeste um acordo de negócios.
Que cruzou demasiadas linhas
Parece que foste marcado para toda a vida.
E desistiram de morrer
Parece que tens a de outra pessoa.
Cabelo a crescer da tua cabeça
De onde vais buscar os teus sentimentos
Depois de serem removidos?
Onde vais buscar a tua água?
Um copo ou um tubo de plástico?
Como vais manter a cabeça erguida quando está lá em baixo nos teus sapatos?
Como vais manter o grande sono
De se aproximar de ti?
Como clorofórmio
Como clorofórmio
Como clorofórmio
Como clorofórmio
Parece que os nossos caminhos se cruzaram.
Há muitas luas
Em algum lugar escuro e maligno
Mas onde eu não sei
Não tinhas um ajudante na altura?
Um flunky com uma cicatriz
Quem fez os negócios em que não tocavas
Do banco de trás do seu carro
E não tentaste tirar-me a mão?
Com ópio Chinês
Isso não fez nada.
Fez os meus lábios ficarem dormentes.
E não me apagaste as luzes?
Depois de ter expressado a minha dúvida?
Mas não fizeste isso a todos?
Depois de te descobrirem?
De onde vais buscar os teus sentimentos
Depois de serem removidos?
Onde vais buscar a tua água?
Um copo ou um tubo de plástico?
Como vais manter a cabeça erguida quando está lá em baixo nos teus sapatos?
Como vais manter o grande sono
De se aproximar de ti?
Como clorofórmio
Como clorofórmio
Como clorofórmio
Como clorofórmio
Porque é que não previste isso, meu?
Do fundo do pique
Tinha de haver uma vingança, querida.
Alguém teve de atacar.
Algo tinha de o trazer para casa.
O espelho teve de Partir
Quando atinges esse tipo de alturas
Sabes que tens de dormir.
Quando atinges esse tipo de baixos
Sabes que há mais abaixo
Nas mãos das forças
Não percebes como clorofórmio.
De onde vais buscar os teus sentimentos
Depois de serem removidos?
Onde vais buscar a tua água?
Um copo ou um tubo de plástico?
Como vais manter a cabeça erguida quando está lá em baixo nos teus sapatos?
Como vais manter o grande sono
De se aproximar de ti?
Como clorofórmio
Como clorofórmio
Como clorofórmio
Como clorofórmio