Graeme Allwright — Emmène-moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Emmène-moi" de Graeme Allwright.
Letra
1 J’ai voyag de Brest Besanon
Depuis La Rochelle, jusqu’en Avignon
De Nantes jusqu' Monaco
En passant par Metz et Saint-Malo et Paris
Et j’ai vendu des marrons
la foire de Dijon et d’la barbe--papa
Are Emmne-moi
Mon coeur est triste, et j’ai mal aux pieds
Emmne-moi, je ne veux plus voyager
2 J’ai dormi toute une nuit dans un abreuvoir
J’ai attrap la grippe et des ides noires
J’ai eu mal aux dents et la rougeole
J’ai attrap des rhumes et des p’tites bestioles qui piquent
Sans parler de toutes les fois
O j’ai coup mes doigts sur une bote sardines
3 Je les vois toutes les deux comme si c’tait hier
Au coucher du soleil, maman mettant l’couvert
Et mon vieux papa avec sa cuillre
Remplissant son assiette de pommes de terre bien cuites
Et les dimanches
Maman coupant une tranche de tarte aux pommes
Tradução da letra
1 viajo de Brest Besanon
De La Rochelle a Avignon
De Nantes ao Mónaco
Via Metz e Saint-Malo e Paris
E vendi castanhas.
a Feira de Dijon e a barba ...
Ele apanhou-me.
O meu coração está triste e os meus pés estão doridos
Leva-me, não quero viajar mais.
2 dormi a noite toda num bar.
Apanhei gripe e vidias Negras.
Tinha dor de dentes e sarampo.
Apanhei constipações e pequenas criaturas que picam
Sem mencionar que sempre
Bati com os dedos num barco de sardinha.
3 Vejo ambos como se fosse ontem
Ao pôr-do-sol, a mãe põe a capa
E o meu velho pai com a colher
Enchendo o prato com batatas bem cozinhadas
E Domingos
A mãe a cortar uma fatia de tarte de maçã.