Gradur — Maille letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maille" de Gradur.
Letra
J’suis sur l’rrain-te posé pépère
Et j’essaye de faire d’la monnaie
Tous les jours on côtoie la hess
H24 on y est abonnés
Si j’bosse pas qui va m’payer l’loyer?
Alors ferme-la sheguey
Laisse-moi faire ma monnaie
Maille, laisse-moi faire ma maille
J’suis sur l’rrain-te posé pépère
Et j’essaye de faire d’la monnaie
Tous les jours on côtoie la hess
H24 on y est abonnés
Si j’bosse pas qui va m’payer l’loyer?
Alors ferme-la sheguey
Laisse-moi faire ma monnaie
Maille, laisse-moi faire ma maille
Enfant têtu à l'école
Mais les coups du daron m’ont forgé
M’ont permis d'être un homme
Avec un sacré mental d’acier
Les huissiers nous ont viré de notre foyer
Sheguey ça fait mal de voir la Maman pleurer
Donc j’me bats, chaque jour comme si c'était l’dernier
Y’a des hauts et des bas, jamais je n’vais l’oublier
Alors j’m’en remets à Dieu, faut pas oublier d’prier
Mon peuple a souffert, alors aujourd’hui laisse-moi briller
J’suis sur l’rrain-te posé pépère
Et j’essaye de faire d’la monnaie
Tous les jours on côtoie la hess
H24 on y est abonnés
Si j’bosse pas qui va m’payer l’loyer?
Alors ferme-la sheguey
Laisse-moi faire ma monnaie
Maille, laisse-moi faire ma maille
J’suis sur l’rrain-te posé pépère
Et j’essaye de faire d’la monnaie
Tous les jours on côtoie la hess
H24 on y est abonnés
Si j’bosse pas qui va m’payer l’loyer?
Alors ferme-la sheguey
Laisse-moi faire ma monnaie
Maille, laisse-moi faire ma maille
Le capitaine du navire a vu la rive au loin s'éloigner
Toujours en quête d’horizons nouveaux j’suis prêt à embarquer
Narrateur du récit d’un exil, proche de l’intérim
Mes parents ont fuit l’pays, et ils ont trimé pour nous nourrir
Loin de leur terre natale, sheguey j’les ai vu souffrir
Et aujourd’hui j’veux les voir sourire
Voir le bonheur sur leur scoeurs purs avant de mourir
Et des connaissances oubliées, ancêtres condamnés
Omettre d'évoquer le sort des déracinés
L’amour raisonné à défaut la passion
Le temps c’est d’l’argent, mais est-c'que j’ai la patience?
J’suis sur l’rrain-te posé pépère
Et j’essaye de faire d’la monnaie
Tous les jours on côtoie la hess
H24 on y est abonnés
Si j’bosse pas qui va m’payer l’loyer?
Alors ferme-la sheguey
Laisse-moi faire ma monnaie
Maille, laisse-moi faire ma maille
J’suis sur l’rrain-te posé pépère
Et j’essaye de faire d’la monnaie
Tous les jours on côtoie la hess
H24 on y est abonnés
Si j’bosse pas qui va m’payer l’loyer?
Alors ferme-la sheguey
Laisse-moi faire ma monnaie
Maille, laisse-moi faire ma maille
Tradução da letra
Eu estou no cérebro-você colocou pépère
E estou a tentar mudar
Todos os dias nos encontramos com o hess
H24 subscrevemos
Se eu não trabalhar, quem vai pagar a minha renda?
Então Cala-te, sheguey.
Deixa-me fazer a minha mudança
Malha, deixa - me fazer a minha malha
Eu estou no cérebro-você colocou pépère
E estou a tentar mudar
Todos os dias nos encontramos com o hess
H24 subscrevemos
Se eu não trabalhar, quem vai pagar a minha renda?
Então Cala-te, sheguey.
Deixa-me fazer a minha mudança
Malha, deixa - me fazer a minha malha
Criança teimosa na escola
Mas os golpes do daron forjaram-me.
Permitiu-me ser um homem
Com uma mente sagrada de aço
Os oficiais de Justiça despediram-nos da nossa casa.
Sheguey, dói ver a mãe chorar.
Então eu luto, todos os dias como se fosse o último
Há altos e baixos, nunca o esquecerei.
Por isso, dirijo-me a Deus, não devemos esquecer-nos de rezar.
O meu povo sofreu, por isso hoje deixa-me brilhar
Eu estou no cérebro-você colocou pépère
E estou a tentar mudar
Todos os dias nos encontramos com o hess
H24 subscrevemos
Se eu não trabalhar, quem vai pagar a minha renda?
Então Cala-te, sheguey.
Deixa-me fazer a minha mudança
Malha, deixa - me fazer a minha malha
Eu estou no cérebro-você colocou pépère
E estou a tentar mudar
Todos os dias nos encontramos com o hess
H24 subscrevemos
Se eu não trabalhar, quem vai pagar a minha renda?
Então Cala-te, sheguey.
Deixa-me fazer a minha mudança
Malha, deixa - me fazer a minha malha
O capitão do navio viu a costa à distância a afastar-se.
Sempre em busca de novos horizontes estou pronto para embarcar
Narrador do relato de um exílio, perto da representação
Os meus pais fugiram do país, e apararam para nos alimentar.
Longe da sua terra natal, sheguey, já os vi sofrer.
E hoje quero vê-los sorrir
Vejam a felicidade em seus scoeurs puros antes que eles morram
E conhecimento esquecido, antepassados condenados
Omitindo mencionar o destino dos desenraizados
Amor fundamentado à falta de paixão
Tempo é dinheiro, mas tenho paciência?
Eu estou no cérebro-você colocou pépère
E estou a tentar mudar
Todos os dias nos encontramos com o hess
H24 subscrevemos
Se eu não trabalhar, quem vai pagar a minha renda?
Então Cala-te, sheguey.
Deixa-me fazer a minha mudança
Malha, deixa - me fazer a minha malha
Eu estou no cérebro-você colocou pépère
E estou a tentar mudar
Todos os dias nos encontramos com o hess
H24 subscrevemos
Se eu não trabalhar, quem vai pagar a minha renda?
Então Cala-te, sheguey.
Deixa-me fazer a minha mudança
Malha, deixa - me fazer a minha malha