Gradur — Confessions letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Confessions" de Gradur.
Letra
Ouais j’arrive plus à dormir
Ouais j’arrive plus à dormir
C’foutu rap game me fout la gerbe
Wallah j’ai envie de vomir, j’arrive plus à dormir
Ouais j’arrive plus à dormir
J’ai quelques balles pour mes ennemis
Mais bon j’peux pas tous les contenir
J’arrive plus à dormir, non j’arrive plus à mi-dor
Mes ennemis m’attaquent dans le dos, ils sont un peu comme Fedor
Ouais négro j’suis doué, donc au succès j’suis voué
J’encaisse les coups, j’encaisse les fouets, j’encaisse la Vivien Foe
Non j’ai pas peur de mourir, wallah que j’ai pas peur de mourir
Maman j’suis prêt à tirer, dealer, braquer pour te voir sourire
Le seum, la jalousie, arrivent aussi vite qu’une pêche dans le plexus
J’vais crever en voiture d’une balle comme 2Pac, ou comme Crixus
Ma sœur wallah cimer pour toute la force que tu m’as donné
J’t’envoie des lettres, je t’envoie des mandats mon sheguey tu me connais
T’es prêt à mourir pour la France Grady, toi t’es un harki
J’m’en bats les couilles je m’en mets plein les poches, détaille ma beuh,
mon paki
J’ai la jambe cassée, c’est la déroute, tous ces bâtards me paient plus
Un autre soldat a pris ma place au régiment sur XXX
Ah tu veux m’niquer mon biz? Ok attends que j’revienne
Ils m’ont vu passer en BM, All Black, direct ils m’ont grillé
J’suis un négro discret, j’raconte pas tout c’que j’fais
Tant qu’mes rents-pa sont fiers et mes ients-cli en treillis sont satisfaits
Bah ouais qu’elle est bonne à Roubaix, c’est de la peufra de Ketama
J’veux pas que ça se sache au quartier donc j’vais la chercher à l’Alma
J’accumule les allers-retours
Les ennemis, les vautours
Parfois y’a la douane au péage, donc j’suis contraint d’faire des détours
J’avais jamais touché la drogue, putain j’ai craqué à 20 ans
J’mets 3.7 dans le keuss et je la détaille même à plus de 50
J’ai un Bac+2 qu’est-ce que j’fais à l’armée?
Qu’est-ce j’fais dans l’rap?
Tous ces pédés m’comparent à Kaaris, savent pas différencier l’trap
Tout l’monde me chamboule l’esprit, j’sais même plus où j’dois aller
J’apprends qu’des négro m’veulent du mal, ils sont prêts à m’rafaler
Qu’est-ce qui t’as pris Grady, putain qu’est-ce qui t’as pris Grady?
C’est bien fait pour toi, t’avais qu'à pas rapper sale abruti
Espèce de soldat sans grade, tu t’prends pour Despo Rutti?
Mes négros vont t’la mettre dans l’crâne, tu repartiras comme Gucci
Dis à Tyer que l’amour du rap va m’tuer bien avant lui
J’ai tellement de soucis dans la tête, j’me noie sous sky et de-wee
«Gradi arrête de peura ou c’est lui qui va t’arrêter
Arrête de faire le dur, t’es doux comme du beurre de karité»
Dans le rap je menais ma guerre, mais elle est perdu d’avance
Tout va trop vite pour moi dans l’game faut qu’j’ralentisse la cadence
Le rap c’est pour les militants, c’est pas pour les militaires
Allez casse-toi du rap, on veut pas d’toi, repars faire la guerre
Sur ce texte j’essaie même pas d’mettre des punchlines, j’essaie juste d'être
vrai
Papa j’vais partir avant toi mais bon faut pas qu’tu t’effraies
J’regrette ma vie d’avant l’rap mais j’peux plus faire machine arrière
Faut vite que j’mette ma meuf en cloque, réciter ma dernière prière
Wallah qu’ils ont déconné grave, ils m’ont manqué de respect négro
J’suis devenu trop parano, putain j'écoute trop les ragots
Bah ouais j'écoute trop les gens et les gens y disent que d’la merde
A cause du rap, maintenant j’ai des ennemis partout sur la Terre
La vie c’est comme ça négro, y’a les hauts, y’a les bas
Les meufs séparent les rebeus, y’a les hlel et y’a les kehba
J’suis débrouillard pas gangster, hamdoullah j’suis pas une balance
Mon peura prend du poids, pourtant j’ai maigri, téma les carences
J’suis fier de moi, tous les clips sur Internet sont sortis d’ma poche
J’suis écouté par toute la Ligue 1, dans des Féfés, des Porsche
J’ai même pas un an dans l’game et mon blase d’jà au sommet
J’suis écouté par Générations, Skyrock et Booska-P
Ils veulent tous rapper avec moi juste pour prendre toute ma ce-for
J’m’en bats les couilles, j’performe à chaque son, j’les mets toujours d’accord
Mon Sheguey quand j'écris c’texte j’suis à bout d’nerfs mais j’vais pas pleurer
Faut qu’j’reste fort y’a pire ailleurs négro donc faut pas s’leurrer
Ecoute-les tous faire les fous, shrab c’est eux les cailleras
Mais les vrais gangsters négro, t’inquiète qu’ils sont pas dans l’peura
Grady y’a pas à dire t’as du talent, non c’est indéniable
Mais tema les problèmes, c’est un don de Dieu ou un cadeau du Diable?
Laisse-les parler Grady t’es plus fort qu’eux, non c’est indéniable
Mais tema les problèmes, c’est un don de Dieu ou un cadeau du Diable?
(Merci à sophiian pour cettes paroles)
Tradução da letra
Sim, já não consigo dormir.
Sim, já não consigo dormir.
C'foutu rap game fuck me the sheaf
Wallah, quero vomitar, não consigo dormir mais.
Sim, já não consigo dormir.
Tenho algumas balas para os meus inimigos.
Mas não posso contê-los a todos.
Não consigo dormir mais, não consigo dormir mais
Os meus inimigos atacam - me pelas costas, são um pouco como o Fedor.
Sim preto Eu sou bom, então para o sucesso eu estou condenado
Eu levo os golpes, eu levo os chicotes, eu levo os inimigos Vivien
Não tenho medo de morrer, wallah. Não tenho medo de morrer.
Mãe estou pronto para disparar, droga, Rob para te ver sorrir
Seum, ciúme, chega tão rápido como um pêssego no plexo
Vou morrer de carro por uma bala como o 2Pac, ou como o Crixus.
A minha irmã wallah cimer por toda a força que me deste
Eu envio-te cartas, eu envio-te mandados para o meu hóspede tu conheces-me
Estás pronto para morrer pela França Grady, és um harki.
Eu luto com as minhas bolas eu fico cheio de bolsos, detalhes meu bah,
o meu paki.
A minha perna está partida, é a derrota, todos estes sacanas pagam-me mais.
Outro soldado tomou o meu lugar no regimento em XXX.
Queres foder o meu negócio? Espera até eu voltar.
Eles viram-me a passar-me, todo preto, directo eles interrogaram-me
Sou um preto discreto, não conto tudo o que faço.
Desde que as minhas anuidades-o meu pai esteja orgulhoso e as minhas pregas-cli estejam satisfeitas
Bah sim é bom em Roubaix, é Ketama peufra
Não quero que se saiba no bairro, por isso vou buscá-la à Alma.
Acumulo viagens de ida e volta
Inimigos, abutres
Às vezes há costumes na portagem, por isso sou forçado a fazer desvios.
Nunca tinha tocado em drogas, Cedi quando tinha 20 anos.
Coloquei 3,7 no barril, e até o detalhei para mais de 50.
Tenho um Bac+2. O que faço no exército?
O que estou a fazer no rap?
Todos estes maricas me comparam à Kaaris, não sabem diferenciar a armadilha.
Estão todos a abanar-me a cabeça, nem sei para onde tenho de ir.
Eu aprendo que os pretos me querem muito, eles estão prontos para me animar
O que compraste ao Grady?o que compraste ao Grady?
É bom para ti, só não precisavas de te bater, seu estupor estúpido.
Seu soldado sem patente, acha que é o Despo Rutti?
Os meus pretos vão pô - lo na tua cabeça, vais-te embora como a Gucci.
Diz ao Tyer que o amor pelo rap vai matar-me muito antes dele.
Tenho tantas preocupações na minha cabeça, que me afogo debaixo do céu e de-wee.
"Gradi pare peura ou ele vai parar você
Pára de ser duro, és doce como manteiga de shea.»
No rap eu liderei a minha guerra, mas ela está perdida
Tudo está indo muito rápido para mim no jogo eu tenho que abrandar o ritmo
Rap é para activistas, não para os militares.
Sai do rap, não te queremos, volta para a guerra.
Neste texto, nem sequer estou a tentar fazer piadas, só estou a tentar ser ...
verdadeiro
Pai, vou-me embora antes de TI, mas não tenhas medo.
Arrependo-me da minha vida antes do rap, mas já não posso voltar à máquina.
Tenho de pôr rapidamente a minha miúda numa bolha, recitar a minha última oração.
Wallah que eles fizeram asneira a sério, desrespeitaram-me preto
Tornei-me paranoico de mais, ouço mexericos de mais.
Bah yeah I listen too much people and people say that shit
Por causa do rap, agora tenho inimigos por toda a Terra.
A vida é como aquele preto, há os altos, há os baixos
As raparigas separam o rebeus, há os hlels e há o kehba.
Sou engenhoso não sou gangster, hamdoullah não sou Bufo
O meu medo está a ganhar peso, mas perdi peso, temo as deficiências.
Estou orgulhoso de mim mesmo, todos os clipes na Internet estão fora do meu bolso
Sou ouvido por toda a Liga 1, em Fefés, Porsches
Eu nem sequer tenho um ano no jogo e a minha blase já no topo
Sou ouvido por gerações, Skyrock e Booska-P
Todos querem fazer rap comigo só para ficar com todo o meu ce-for.
Luto com as minhas bolas, actuo em todos os sons, concordo sempre
O meu Nadador-Salvador quando escrevo esta mensagem estou sem nervos mas não vou chorar
Tens de ser forte há pior noutro lugar negro por isso não te deixes enganar
Ouve-os a todos a fazerem-se de loucos, shrab. eles são os cailleras.
Mas os verdadeiros gangsters negros, não se preocupem eles não estão com medo
Grady não quer dizer que tens talento, não é inegável
Mas temam os problemas, é um dom de Deus ou um dom do diabo?
Deixa-os falar Grady. és mais forte do que eles.
Mas temam os problemas, é um dom de Deus ou um dom do diabo?
(Obrigado a Sophian por estas palavras)