Gracie Fields — The Biggest Aspidistra in the World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Biggest Aspidistra in the World" de Gracie Fields.
Letra
For years we had an aspidistra in a flower pot
On the whatnot, near the 'atstand in the 'all
It didn’t seem to grow 'til one day our brother Joe
Had a notion that he’d make it strong and tall
So he’s crossed it with an acorn from an oak tree
And he’s planted it against the garden wall
It shot up like a rocket, 'til it’s nearly reached the sky
It’s the biggest aspidistra in the world
We couldn’t see the top of it, it got so bloomin' high
It’s the biggest aspidistra in the world
When father’s had a snoot full at his pub, 'The Bunch of Grapes'
He doesn’t go all fighting mad and getting into scrapes
No, you’ll find him in his bear-skin playing Tarzan of the apes
Off the biggest aspidistra in the world
We have to get it watered by the local fire brigade
So they put the water rates up half a crown
The roots stuff up the drains, grow along the country lanes
And they came up half a mile outside the town
Once we hired an auditorium for a hot house
But a jealous rival went and burnt it down
The tom cats and their sweethearts love to spend their evenings out
Up the biggest aspidistra in the world
They all begin meowing when the buds begin to sprout
From the biggest aspidistra in the world
The dogs all come around for miles, a lovely sight to see
They sniff around for hours and hours and wag their tails with glee
So I’ve had to put a notice up to say it’s not a tree
It’s the biggest aspidistra in the world
Tradução da letra
Durante anos tivemos um aspidistra num vaso de flores.
No nada, perto do 'atstand in the' all
Não parecia crescer até que um dia o nosso irmão Joe
Tinha a noção de que o faria forte e alto.
Então ele cruzou - a com uma bolota de um carvalho.
E colocou-a contra a parede do jardim.
Disparou como um foguete, até quase chegar ao céu
É o maior aspidistra do mundo.
Não conseguimos ver o topo, ficou tão alto
É o maior aspidistra do mundo.
Quando o pai teve um narguilé cheio no seu bar, "O Bando de uvas"
Ele não fica todo zangado a lutar e a meter-se em sarilhos.
Não, vais encontrá-lo na pele de urso a fazer de Tarzan dos Macacos.
Ao largo do maior aspidistra do mundo
Temos de o regar pelos bombeiros locais.
Por isso, subiram as taxas de água meia Coroa.
As raízes enchem os esgotos, crescem ao longo das estradas rurais.
E eles subiram 800 metros fora da cidade.
Uma vez contratámos um auditório para uma casa quente.
Mas um rival ciumento queimou tudo.
Os gatos tom e os seus namorados adoram passar a noite fora.
O maior aspidistra do mundo
Todos começam a miar quando os rebentos começam a brotar
Do maior aspidistra do mundo
Os cães vêm por quilómetros, uma bela vista para ver.
Eles cheiram durante horas e horas e abanam as caudas com alegria
Então tive que colocar um aviso para dizer que não é uma árvore
É o maior aspidistra do mundo.