Gracie Fields — Looking On The Bright Side letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Looking On The Bright Side" de Gracie Fields.
Letra
looking on the bright side
Though I’m walking in the shade
Sticking out my chest, hoping for the best
Looking on the bright side of life
I’m waiting for the right tide
And if luck comes to my aid
Giving me a break, I shall be awake
Looking on the bright side of life
Today I’m in the shadow
Tomorrow maybe
The clouds will lift
And let the sun shift over to me
I’m looking on the bright side
Though today’s all care and strife
I can wear a grin, sticking out my chin
Looking on the bright side of life
Sometimes grey days make us weary
And nothing seems worthwhile
Though it’s difficult just keep cheering
And say with a smile
I’m looking on the bright side
Though I’m walking in the shade
Sticking out my chest, hoping for the best
Looking on the bright side of life
I’m waiting for the right tide
And if luck comes to my aid
Giving me a break, I shall be awake
Looking on the bright side of life
Today I’m in the shadow
Tomorrow maybe
The clouds will lift
And let the sun shift over to me
I’m looking on the bright side
Though today’s all care and strife
I can wear a grin, sticking out my chin
Looking on the bright side of life
(Musical Break accompanied by Gracie’s «Da-da's»)
I’m looking on the bright side
Though today’s all care and strife
I can wear a grin, sticking out my chin
Looking on the bright side of life
Tradução da letra
olhando para o lado positivo
Apesar de andar à sombra
A sair do meu peito, à espera do melhor
Olhando para o lado positivo da vida
Estou à espera da maré certa
E se a sorte vier em meu auxílio
Dando-me uma oportunidade, estarei acordado.
Olhando para o lado positivo da vida
Hoje estou na sombra
Amanhã, talvez.
As nuvens levantar-se-ão
E deixa o sol mudar para mim
Estou a ver o lado positivo.
Apesar de hoje ser tudo cuidado e luta
Eu posso usar um sorriso, saindo do queixo
Olhando para o lado positivo da vida
Às vezes dias cinzentos deixam-nos cansados.
E nada parece valer a pena
Embora seja difícil continuar a aplaudir
E diz com um sorriso
Estou a ver o lado positivo.
Apesar de andar à sombra
A sair do meu peito, à espera do melhor
Olhando para o lado positivo da vida
Estou à espera da maré certa
E se a sorte vier em meu auxílio
Dando-me uma oportunidade, estarei acordado.
Olhando para o lado positivo da vida
Hoje estou na sombra
Amanhã, talvez.
As nuvens levantar-se-ão
E deixa o sol mudar para mim
Estou a ver o lado positivo.
Apesar de hoje ser tudo cuidado e luta
Eu posso usar um sorriso, saindo do queixo
Olhando para o lado positivo da vida
(Pausa Musical acompanhada por "Da-da's" da Gracie»)
Estou a ver o lado positivo.
Apesar de hoje ser tudo cuidado e luta
Eu posso usar um sorriso, saindo do queixo
Olhando para o lado positivo da vida