Grace Slick — Outlaw Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Outlaw Blues" de Grace Slick.
Letra
Ain’t it hard when you stumble
And land in some muddy lagoon?
Ain’t it hard when you stumble
And land in some muddy lagoon?
Now when it’s nine below zero
And three o’clock in the afternoon.
Ain’t gonna hang your picture,
Ain’t gonna hang it in your old picture frame.
Ain’t gonna hang your picture,
Ain’t gonna hang it in a picture frame.
Well, I might look like Samuel Golders
But I feel like Baby Jane
Well, I wish I was in some
Australian mountain range.
Yeah, I wish I was in some
Australian mountain range.
I got no reason to be there, but I think it would be some kind of change.
I got my dark sunglasses,
And for good luck my black tooth.
I got my dark sunglasses,
And for good luck my black tooth.
Don’t ask me nothin' about nothin',
I just might tell you the truth.
I got a man in Jackson,
And I ain’t gonna say his name.
I got a man in Jackson,
And I ain’t gonna say his name.
You know he’s a brown-skin man,
but I Love him just the same.
Tradução da letra
Não é difícil quando tropeças
E aterrar numa lagoa lamacenta?
Não é difícil quando tropeças
E aterrar numa lagoa lamacenta?
Agora quando estiver nove abaixo de zero
E às três da tarde.
Não vou pendurar a tua foto,
Não vou pendurá-lo na tua antiga moldura.
Não vou pendurar a tua foto,
Não vou pendurá-lo numa moldura.
Posso parecer o Samuel Golders.
Mas sinto-me como a Baby Jane
Quem me dera estar em algum.
Cordilheira Australiana.
Sim, quem me dera estar em algum.
Cordilheira Australiana.
Não tenho razão para lá estar, mas acho que seria uma espécie de mudança.
Tenho os meus óculos escuros.,
E para dar sorte, o meu dente preto.
Tenho os meus óculos escuros.,
E para dar sorte, o meu dente preto.
Não me perguntes nada sobre nada,
Talvez te diga a verdade.
Tenho um homem em Jackson.,
E não vou dizer o nome dele.
Tenho um homem em Jackson.,
E não vou dizer o nome dele.
Sabes que ele é um homem de pele castanha.,
mas eu amo-o na mesma.