Grace Potter and the Nocturnals — If I Was From Paris letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If I Was From Paris" de Grace Potter and the Nocturnals.
Letra
You got me down on the floor
So what’d you bring me down here for?
You got me down on the floor
Well what’d you bring me down here for?
If I was a man I’d make my move
If I was a blade I’d shave you smooth
If I was a judge I’d break the law
And if I was from Paris, if I was from Paris
I would go: oh-la-la-la-la-la-la, a-oh-la-la-la-la-la-la
oh-la-la-la-la-la-la, a-oh-la-la-la-la-la-la
Hey! You got me up on your swing
So when you gonna shake that thing?
Hey! You got me up on your swing
So when you gonna shake that thing?
Cause if I was a man I’d make my move
If I was a blade I’d shave you smooth
If I was a judge I’d break the law
And if I was from Paris, if I was from Paris
I would say:
oh-la-la-la-la-la-la, a-oh-la-la-la-la-la-la
oh-la-la-la-la-la-la, a-oh-la-la-la-la-la-la
If I was a man I’d make my move
If I was a blade I’d shave you smooth
If I was a judge I’d break the law
And if I was from Paris, if I was from Paris
I would go: oh-la-la-la-la-la-la
Tradução da letra
Deitaste-me no chão
Então porque me trouxeste aqui?
Deitaste-me no chão
Porque me trouxeste aqui?
Se eu fosse um homem, faria a minha jogada.
Se eu fosse uma lâmina rapava-te suavemente
Se eu fosse juiz, infringiria a lei.
E se eu fosse de Paris, se fosse de Paris
Eu falava: oh-la-la-la-la-la-la, um-oh-la-la-la-la-la-la
oh-la-la-la-la-la-la, um-oh-la-la-la-la-la-la
Ei! Puseste - me no teu baloiço
Quando é que vais abanar essa coisa?
Ei! Puseste - me no teu baloiço
Quando é que vais abanar essa coisa?
Porque se eu fosse um homem faria a minha jogada
Se eu fosse uma lâmina rapava-te suavemente
Se eu fosse juiz, infringiria a lei.
E se eu fosse de Paris, se fosse de Paris
Eu diria:
oh-la-la-la-la-la-la, um-oh-la-la-la-la-la-la
oh-la-la-la-la-la-la, um-oh-la-la-la-la-la-la
Se eu fosse um homem, faria a minha jogada.
Se eu fosse uma lâmina rapava-te suavemente
Se eu fosse juiz, infringiria a lei.
E se eu fosse de Paris, se fosse de Paris
Eu diria: oh-la-la-la-la-la-la