Grace Petrie — Farewell To Welfare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Farewell To Welfare" de Grace Petrie.
Letra
It’s never too late
to recapture the benefits of Section 28.
And it’s never too wild
to change GCSE grade boundaries,
the only victim is the child.
And oh, who’s gonna be my Martin Luther King?
And I’ll say, who’s gonna be my Harvey Milk?
And on the steps of parliament, they’re demonstrating
but what’s the use when they’re all cut from the same Eton silk?
I’ll say farwell, farwell to welfare.
And we’ve got a recession to beat.
So let’s more money into the jubilee and a millionaire in Downing Street
And we’ve all got to pay the bills
when we all work for nothing, I don’t see how we ever will.
If I keep my receipts, can I claim back the mistakes and the lives ruined by
this government?
Or in another 18 years of budget cuts and tears,
will the people pay for those, just like we pay your rent?
And say farewell, farewell to welfare.
Well give me change, give me equality.
Give me a minister for women that don’t represent me.
Give me a decent, honest Nick who’s on the level,
until the first glimpse of power, he’ll make a deal with the devil.
And you tell me that this is democracy
And you tell me that it ain’t no 'all boys club'.
And as the thousands march on Westminster
Look how quickly their demands are snubbed.
And you ask me: «Where is the youth vote?»
Well they didn’t let me in,
so you’ll find me in the pub,
raising a toast, to the ghost of welfare.
And I used to dream of a Britain where I’d be proud to bring up kids.
These days, I’d settle for a Britain where I’d be allowed to bring up kids.
And, Mrs May, if I may be so bold as to say that your archaic view of family
holds no relevance today.
If you think that honest people really should be turned away
from IVF and B&Bs just because they’re gay,
I suggest you stop requesting that we continue to pay our taxes to a party
that’s held us back all the way.
I’ll take my business and my produce and my income tax elsewhere,
I’ll say farwell, farewell to welfare.
I’ll say farewell, farewell to welfare.
They’ll say to hell, to hell with welfare.
I’ll say farewell, farewell, I’ll say farewell, farewell,
well I’ll say farewell, farewell to welfare.
Tradução da letra
Nunca é tarde demais.
recuperar os benefícios da secção 28.
E nunca é muito selvagem
para mudar os limites da classe GCSE,
a única vítima é a criança.
E quem vai ser o meu Martin Luther King?
E eu digo, Quem vai ser o meu Harvey Milk?
E nos degraus do Parlamento, estão a demonstrar
mas de que serve quando são todos cortados da mesma seda de Eton?
Direi farwell, farwell à assistência social.
E temos uma recessão para vencer.
Então vamos mais dinheiro para o jubileu e um milionário em Downing Street
E todos temos de pagar as contas.
quando trabalhamos para nada, não vejo como o faremos.
Se eu ficar com os meus recibos, posso reclamar os erros e as vidas arruinadas por
este governo?
Ou em mais 18 anos de cortes orçamentais e lágrimas,
as pessoas vão pagar por isso, tal como nós pagamos a tua renda?
E despede-te, despede-te do bem-estar.
Dá-me troco, dá-me igualdade.
Dê-me um ministro para mulheres que não me representem.
Dá-me um Nick decente e honesto que seja honesto.,
até ao primeiro vislumbre de poder, ele fará um acordo com o diabo.
E diz-me que isto é democracia.
E diz-me que não é um clube de rapazes.
E enquanto os milhares marcham em Westminster
Vejam como as exigências deles são rapidamente ignoradas.
E você me pergunta: "Onde está o voto dos jovens?»
Bem, eles não me deixaram entrar.,
então vais encontrar - me no bar,
brindando ao fantasma do bem-estar.
E eu costumava sonhar com uma Grã-Bretanha onde teria orgulho em criar filhos.
Hoje em dia, contentava-me com uma Grã-Bretanha onde me permitiriam criar crianças.
E, Sra. May, se me permite a ousadia de dizer que a sua visão arcaica da família
hoje não tem relevância.
Se achas que as pessoas honestas deviam ser afastadas
de FIV e B & B Só porque são gays.,
Sugiro que pare de pedir que continuemos a pagar os nossos impostos a uma festa.
isso atrasou-nos até ao fim.
Vou levar o meu negócio, os meus produtos e o meu imposto de renda para outro lugar.,
Direi farwell, adeus ao bem-estar.
Despeço-me, despeço-me do bem-estar.
Vão dizer para o inferno, para o inferno com o bem-estar.
Vou dizer adeus, adeus, adeus, adeus,
bem, despeço-me, despeço-me do bem-estar.