Grace Jones — Pride letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pride" de Grace Jones.
Letra
Pride, a lot of good it does alone at night,
Pride, it doesn’t matter now whose wrong or right,
I, I hold my head up high for all to see,
I’m, I’m not fooling anyone but me.
What good does it do to hide,
The hurting that I’m feeling?
Since your no longer sleeping by my side,
It may be too late to show,
But just in case your wondering, I need you so!
Pride, a lot of good it does alone at night,
Pride, it doesn’t matter now whose wrong or right,
I, I hold my head up high for all to see,
I’m, I’m not fooling anyone but me.
What good does it do to hide,
The hurting that I’m feeling?
Since your no longer sleeping by my side,
It may be too late to show,
But just in case your wondering, I need you so!
Pride, I’d like to have my way or not at all,
Pride, I know that you would be the one to hold,
So, I’m asking you in all humility,
Would, would you please come back to me?
What good does it do to hide,
The hurting that I’m feeling?
Since your no longer sleeping by my side,
It may be too late to show,
But just in case your wondering, I need you so!
Pride, a lot of good it does alone at night,
Pride, it does’nt matter now whose wrong or right,
I, I hold my head up high for all to see,
I’m, I’m not fooling anyone but me
Tradução da letra
Pride, faz muito bem estar sozinho à noite.,
Pride, não importa agora quem está errado ou certo.,
I, I hold my head up high for all to see,
Não estou a enganar ninguém a não ser eu.
De que serve esconder,
A dor que estou a sentir?
Já que não dormes mais ao meu lado,
Pode ser tarde demais para mostrar,
Mas para o caso de te perguntares, preciso tanto de ti!
Pride, faz muito bem estar sozinho à noite.,
Pride, não importa agora quem está errado ou certo.,
I, I hold my head up high for all to see,
Não estou a enganar ninguém a não ser eu.
De que serve esconder,
A dor que estou a sentir?
Já que não dormes mais ao meu lado,
Pode ser tarde demais para mostrar,
Mas para o caso de te perguntares, preciso tanto de ti!
Pride, eu gostaria de ter a minha maneira ou não.,
Pride, sei que serias tu a segurar,
Por isso, peço-te com toda a humildade.,
Importas-te de voltar para mim?
De que serve esconder,
A dor que estou a sentir?
Já que não dormes mais ao meu lado,
Pode ser tarde demais para mostrar,
Mas para o caso de te perguntares, preciso tanto de ti!
Pride, faz muito bem estar sozinho à noite.,
Pride, não importa agora quem está errado ou certo,
I, I hold my head up high for all to see,
Não estou a enganar ninguém a não ser eu.