Grace Jones — Driving Satisfaction letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Driving Satisfaction" de Grace Jones.
Letra
Give me that driving satisfaction,
I need your positive reaction,
Hey you, standing in the (door?),
Like you don’t know where to go,
(Hey you), ain’t got no money to spend,
a dog wouldn’t be your friend.
Give me that driving satisfaction,
I need a positive reaction,
Give me that driving satisfaction,
I need a positive reaction.
Hey you, the night is cold,
Hey you, I’m all alone,
I need somebody to hold,
You’re right, you’re wrong,
You’re stuck in the middle of the road,
You’re up, you’re down way down there below,
You’re right, you’re wrong,
You’re stuck in the middle of the road,
You’re up, you’re down, way down there below.
Get up boy!
And give me that driving satisfaction,
I need a positive reaction,
Give me that driving satisfaction.
In the middle of the night in a certain kind of heat,
If the odds are against you,
You’re facing sure defeat, yeah.
You’re life is (greed?), you still can’t make a move,
Get up my friend, you’ve got something to prove,
You’re life is (greed?), you’re stuck in the middle of the road,
You’re up, you’re down, way down there below.
Driving satisfaction,
I need a positive reaction, yeah boy,
Give me that driving satisfaction,
I need a positive reaction.
Hey you, hey you I’m talking to you,
(Yeah boy), give me what you promised me,
Take me for a ride,
Hey you, I’m talking to you,
Hey you, (I wont hurt you baby),
I’m burning, I’m burning, burning with desire.
Give me that driving satisfaction,
I need a positive reaction, (yeah boy),
(Baby now), looking for your driving satisfaction,
I need your positive reaction,
Give it to me, give it to me now,
I said now, I want it!
Tradução da letra
Dá-me essa satisfação de condução.,
Preciso da tua reacção positiva.,
Ei, você, parado na porta?),
Como se não soubesses para onde ir.,
( Hey you), ain't got no money to spend,
um cão não seria teu amigo.
Dá-me essa satisfação de condução.,
Preciso de uma reacção positiva.,
Dá-me essa satisfação de condução.,
Preciso de uma reacção positiva.
Ei você, a noite está fria,
Ei você, Estou sozinho,
Preciso de alguém para segurar.,
Estás certo, estás errado.,
Estás preso no meio da estrada,
Estás em cima, estás em baixo lá em baixo,
Estás certo, estás errado.,
Estás preso no meio da estrada,
Estás em cima, em baixo, bem lá em baixo.
Levanta-te, rapaz!
E dá-me essa satisfação de condução.,
Preciso de uma reacção positiva.,
Dá-me essa satisfação de condução.
A meio da noite num certo tipo de calor,
Se as probabilidades estiverem contra ti,
Estás a enfrentar uma derrota certa, sim.
A tua vida é a ganância?), you still can't do a move,
Levanta-te meu amigo, tens algo a provar,
A tua vida é a ganância?), você está preso no meio da estrada,
Estás em cima, em baixo, bem lá em baixo.
Satisfação na condução,
Preciso de uma reacção positiva.,
Dá-me essa satisfação de condução.,
Preciso de uma reacção positiva.
Estou a falar contigo.,
Dá-me o que me prometeste.,
Leva - me a dar uma volta,
Estou a falar contigo.,
Hey you, (I don't hurt you baby),
Estou a arder, estou a arder, a arder de desejo.
Dá-me essa satisfação de condução.,
Preciso de uma reacção positiva.),
(Bebê agora), procurando a sua satisfação de condução,
Preciso da tua reacção positiva.,
Dá-mo, dá-mo agora.,
Eu disse Agora, eu quero!