Grace Jones — Amado Mio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amado Mio" de Grace Jones.
Letra
Amado Mio, amame para siempre, love me forever,
Y que esta noche, and let forever, sea para siempre, be tonight,
Amado Mio, amado mio, amame para siempre, love me forever,
Y que este amor, and let forever, comience ahora, begin right now.
Amado Mio, amado mio, amado mio,
Amado Mio, love me forever, and let forever begin tonight,
Amado Mio, when we’re together, I’m in a dreamworld of sweet delight,
And many times I’ve whispered, amado mio,
It was just a phrase that I heard in plays, I was acting a part.
But now when I whispered, amado mio, can’t you tell I care,
By the feeling there 'cause it comes from my heart?
I won’t endeavor, I love my darling,
Longing to hold you and hold you tight,
Amado Mio, love me forever and let forever begin tonight.
Amado Mio, amado mio, oh, uh, uh, amado mio amado mio,
Amor, amor mio, amor mio, oh je t’aime mi amor, mon amour,
Mon amour mon amour, je t’aimerais pour tourjours,
C’est, c’est ca mon amour.
Amado Mio, love me forever and let forever begin tonight,
Amado Mio, love me forever and let forever commencer ce soir,
Amado Mio, love me forever and let forever commencer ce soir,
Amor Mio, love me forever, trato de amor esta sera verdad.
Love me tonight, love me tonight,
You wan’t me to do a Sam Cooke now?.
Tradução da letra
Amado Mio, amame para sempre, ama-me para sempre,
Y que esta noche, e deixa para sempre, mar para sempre, estar esta noite,
Amado Mio, amado mio, amame para sempre, ama-me para sempre,
Y que este amor, e que para sempre, comience agora, comece agora mesmo.
Amado Mio, amado mio, amado mio,
Amado Mio, ama-me para sempre, e que comece para sempre esta noite,
Amado Mio, quando estamos juntos, estou num mundo de sonhos de doce prazer.,
E muitas vezes sussurrei, amado mio,
Era só uma frase que ouvi nas peças, estava a representar um papel.
Mas agora quando sussurrei, amado mio, não podes dizer que me importo,
Pela sensação de que vem do meu coração?
Não vou esforçar-me, amo a minha querida,
Desejando abraçar-te e abraçar-te com força,
Amado Mio, ama-me para sempre e que comece para sempre esta noite.
Amado Mio, amado mio, oh, uh, uh, amado Mio,
Amor, amor mio, amor mio, Oh je t'aime mi amor, mon amour,
Mon amour mon amour, je t'airmerais pour tourjours,
C'est, c'est ca mon amour.
Amado Mio, ama-me para sempre e deixa para sempre começar esta noite,
Amado Mio, ama-me para sempre e deixa para sempre o comandante ce soir,
Amado Mio, ama-me para sempre e deixa para sempre o comandante ce soir,
Amor Mio, ama-me para sempre, fato de amor esta sera verdad.
Ama-me esta noite, ama-me esta noite,
Não queres que eu faça um Sam Cooke agora?.