Grace Jones — All On A Summers Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All On A Summers Night" de Grace Jones.
Letra
We’re dancing barefoot on the moonlit sand
We’re making music, we don’t need a band
I can’t believe we only met tonight
'Cause we won’t let each other out of sight
Maybe I should feel a twinge of shame
We’re almost lovers I don’t know your name
A voice inside shouts like a traffic cop
(Stop)
I’m gonna love you after all…
(All) on a summer night
Who cares about tomorrow
Baby all on a summer night
And everything will turn out right
It’s 6 a.m., we’ve danced all through the night
You’re even better in the morning light
Funny tinglings moving up my spine
It may be love or maybe just the wine
The sun’s begun to turn my head around
Or is it you that make my temples pound?
A voice inside shouts like a traffic cop
(Stop)
I’m gonna love you anyway
On a summer day
Who cares about tomorrow
Baby all on a summer day
I’m gonna love you anyway
(or) You’re gonna love me anyway
You and me All alone here on the beach tonight
With the moon and the stars
And the sound of the waves
Oh, I know this night will never end
I love you darling, always
We fell asleep out in the burning heat
The evening tide is washed up on our feet
We’re all alone here on this beach again
Let’s take a swim and wash away the sand
I feel like celebrating finding you
We’re off and running for the whole night through
A voice inside shouts like a traffic cop
(Stop)
You say you love me after all
(All) on a summer night
The greatest things can happen
Baby all on a summer night
And everything has turned out right
Tradução da letra
Dançamos descalços na areia ao luar
Estamos a fazer música, não precisamos de uma banda.
Não acredito que só nos conhecemos esta noite.
Porque não nos vamos perder de vista.
Talvez eu devesse sentir uma pitada de vergonha
Somos quase amantes. não sei o teu nome.
Uma voz interior grita como um polícia de trânsito.
(Parar)
Afinal vou amar-te.…
Numa noite de Verão
Quem se importa com o amanhã?
Tudo numa noite de Verão
E tudo vai correr bem
São 6 da manhã, dançámos toda a noite.
És ainda melhor na luz da manhã.
Formigueiros engraçados a subir-me pela espinha.
Pode ser amor ou talvez apenas o vinho.
O sol começou a dar a volta à minha cabeça
Ou és tu que fazes os meus templos baterem?
Uma voz interior grita como um polícia de trânsito.
(Parar)
Vou amar-te na mesma.
Num dia de Verão
Quem se importa com o amanhã?
Tudo num dia de Verão
Vou amar-te na mesma.
(ou) você vai me amar de qualquer maneira
Tu e eu sozinhos aqui na praia esta noite
Com a lua e as estrelas
E o som das ondas
Oh, eu sei que esta noite nunca vai acabar
Amo-te, querida, sempre
Adormecemos com o calor a arder.
A maré da noite está lavada nos nossos pés
Estamos sozinhos nesta praia outra vez.
Vamos nadar e lavar a areia
Apetece-me celebrar encontrar-te.
Estamos de saída e a correr a noite toda
Uma voz interior grita como um polícia de trânsito.
(Parar)
Dizes que afinal me amas
Numa noite de Verão
As maiores coisas podem acontecer
Tudo numa noite de Verão
E tudo acabou bem