Grabnebelfürsten — Mantelmann letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mantelmann" de Grabnebelfürsten.
Letra
Die Grabestruhe wird nun zuletzt geöffnet
Genug behütet sind meine Schätze vor Staubkronen
Jene Kostbarkeiten mein einzig Hab und Gut
Erkenntnis-Niederlagen, Wege falsch gestellter Fragen
Nur Symbole einer Zeit — die doch nie wiederkehrt
Und alle meine Schätze teilen sich ihr Los
Die schönen nennt man häßlich, die häßlichen schön
Ich betrachte sie gesondert, bin auch dem Kleinen zugetan
Fernab dieser Truhe sind sie bloße Artefakte
Nicht für den, der sie gefunden
Nicht für den, dem sie gezeigt
Wie zu Grabe die Truhe getragen
Auf Schultern aufgebahrt, der verschlossene Sarg
Der Kragen des Mantels verschließt sich dem Licht
Ich harre still der Dunkelheit, schleich mich erst fort bei Nacht
Und gehe dann meines Weges
Und finde dann neues Gut
Dann ziehe ich meinen Mantel an
Dem Rohdiamanten, der nach mir suchte am Wegesrand
Ich teile meinen Mantel nicht
Ich selbst bin in den Stoff genäht
Gefühle, Gerüche, Gesehenes, Gehörtes — membranisoliert
Mein Mantel und ich sind der Fels in egal welchem Meer
Mantelmann
Ich bin der Mantelmann
Auf einmal wird mir klar
Die Versammlung tagt bei mir
Doch mein Terrain gefährlich
In das der Dieb mit der Beute entflohen
Fünf Mantelmänner reiten in den Sonnenuntergang
Mantelmänner, mit Mänteln aus schwarzem Leder
Einer nach dem anderen blickt noch einmal kurz zurück
Im Sonnenlicht zerfließen ihre Konturen
Auch ihr Mythos und ihre Spuren
Tradução da letra
A caixa do túmulo está aberta por último.
Os meus tesouros estão suficientemente protegidos do pó.
Esses tesouros, os meus únicos pertences.
Derrotas de conhecimento, caminhos de perguntas perdidas
Apenas símbolos de um tempo - que nunca retorna
E todos os meus tesouros partilham a sua sorte.
Os belos chamam-se feios, os feios
Eu os considero separados, também sou dedicado ao pequeno
Longe desta arca, são meros artefactos.
Não para quem os encontrou.
Não por aquele que mostraste.
Como cavar o peito carregado
Deitado sobre os ombros, o caixão fechado
O colarinho do casaco fecha-se para a luz
Eu espero ainda no escuro, só fujo à noite
E depois seguir o meu caminho
E depois encontrar um novo bem
Depois vesti o meu casaco.
O diamante bruto que me procurava no caminho
Eu não compartilho o meu casaco
Eu mesmo estou costurado no tecido
Sentimentos, cheiros, vistos, ouvidos membranas isoladas
O meu casaco e eu somos a rocha em qualquer Mar
Mantelmann
Eu sou o homem do casaco.
De repente percebi
A Assembleia reúne-se comigo
Mas o meu terreno é perigoso.
Para onde o ladrão fugiu com o saque
Cinco homens de casaco cavalgam para o pôr-do-sol
Casacos de pele preta
Um após o outro, olha para trás brevemente
Os seus contornos derretem à luz do sol
Também o seu mito e os seus traços