Graal — L'Amour Interdit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Amour Interdit" de Graal.
Letra
Viens seulement une fois
Vivre dans mes bras
L’amour qui nous est interdit
Viens seulement une fois
Vivre en même temps
La force de l’orage et du vent
Là où la terre s’enflamme
Où le désir nous montre du doigt
Nous ferons d’une Reine une femme
Et d’un homme seul nous ferons un Roi
Si ton cœur est à moi
Ma vie deviendra
L’enfer de ceux qui ont le choix
Si mon corps est à toi
Alors tu sauras que notre amour n’existe pas
Là où nos âmes se damnent
Où le plaisir nous montre sa Voie
Nous ferons d’une Reine une femme
Et d’un homme seul nous ferons un Roi
L’amour interdit
D’un seul jour, d’une nuit
Nous fait perdre la raison
Comme un défi à nos démons
Pour l’amour interdit
D’un instant de la vie
Il faut laisser s’envoler
Nos illusions, notre passé
Se jeter dans l’infini
Au nom de l’amour interdit
Viens, brisons tous les liens
Ton corps est le mien
Et partageons le même pain
Si dans l’ombre d’un Roi
Renaît la lumière
D’un amour qui change la terre
Là où nos yeux se dévoilent
Où le cœur met l’envers à l’endroit
Nous ferons d’une Reine une femme
Et d’un homme seul nous ferons un Roi
(Merci à Anne-Caro pour cettes paroles)
Tradução da letra
Vem só uma vez.
Viver nos meus braços
O amor que nos é proibido
Vem só uma vez.
Viver ao mesmo tempo
A força da tempestade e do vento
Onde a Terra incendeia
Onde o desejo nos mostra o dedo
Faremos de uma rainha uma mulher
E de um só homem faremos um rei
Se o teu coração é meu
A minha vida tornar-se-á
O inferno daqueles que têm escolha
Se o meu corpo é teu
Então sabereis que o nosso amor não existe
Onde as nossas almas estão condenadas
Onde o prazer nos mostra o seu caminho
Faremos de uma rainha uma mulher
E de um só homem faremos um rei
Amor proibido
Um dia, uma noite
Faz-nos perder a razão
Como um desafio para os nossos demónios
Por amor proibido
De um momento de vida
Tens de o deixar voar.
As nossas ilusões, o nosso passado
Atira-te para o infinito.
Em nome do amor proibido
Vamos, vamos quebrar todos os links
O teu corpo é meu.
E partilhar o mesmo pão
Se na sombra de um rei
A luz renasce
De um amor que muda a Terra
Onde os nossos olhos se revelam
Onde o coração coloca o lado positivo no lugar
Faremos de uma rainha uma mulher
E de um só homem faremos um rei
(Agradecimentos a Anne-Caro por estas palavras)