Graal — La Vraie Vie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Vraie Vie" de Graal.
Letra
Je quitte le champs des oiseaux
Pour le vacarme des armes
Les phrases des mes ruisseaux
Pour une vallée de larmes
La transparence de mes clairières
Pour la traîtrise des armes
Au parfum de ma mère
Pour les sentiments du fort
Et tant pis si l’on me dit
Que c’est de la folie !
A partir d’aujourd’hui
Je veux une autre vie !
Et tant pis si l’on me dit
Que c’est une hérésie !
Pour moi la vraie vie
C’est celle qu’on choisie !
J’abandonne les nuits sereines
Pour le doute et l’aventure
La majesté des grands chênes
Pour un dénommé Arthur
La campagne et la lumière
Pour aller tenté le diable
La pauvreté de ma terre
Pour un trésor intouchable
Et tant pis si l’on me dit
Que c’est de la folie !
A partir d’aujourd’hui
Je veux une autre vie !
Et tant pis si l’on me dit
Que c’est une hérésie !
Pour moi la vraie vie
C’est celle qu’on choisie ! x2
Je laisse mon insouciance
Pour les plaisirs défendus
Mon intimité du silence
Pour l’appel de l’inconnu
La bien vaillance des fantômes
Pour les ennemis sans pitiés
Et le plus graves est dans mes paumes
Pour un destin tourmenté
Et tant pis si l’on me dit
Que c’est de la folie !
A partir d’aujourd’hui
Je veux une autre vie !
Et tant pis si l’on me dit
Que c’est une hérésie !
Pour moi la vraie vie
C’est celle qu’on choisie ! x2
(Merci à léa pour cettes paroles)
Tradução da letra
Vou deixar o campo de pássaros.
Pelo barulho das armas
As frases dos meus fluxos
Por um vale de lágrimas
A transparência do meu Glades
Pela traição das armas
Ao cheiro da minha mãe
Pelos sentimentos do Forte
E muito pior se me disserem
Que loucura !
A partir de hoje
Quero outra vida !
E muito pior se me disserem
Que é uma heresia !
Para mim a vida real
É o que escolhemos !
Eu abandono as noites serenas
Para a dúvida e a aventura
A majestade dos grandes carvalhos
Para um homem chamado Arthur
O campo e a luz
Para tentar o diabo
A pobreza da minha terra
Por um tesouro intocável
E muito pior se me disserem
Que loucura !
A partir de hoje
Quero outra vida !
E muito pior se me disserem
Que é uma heresia !
Para mim a vida real
É o que escolhemos ! x2
Deixo o meu descuido
Para os prazeres defendidos
A minha intimidade de silêncio
Para o chamado do desconhecido
O bom valor dos fantasmas
Para inimigos impiedosos
E o mais sério está nas minhas palmas das mãos.
Para um destino Atormentado
E muito pior se me disserem
Que loucura !
A partir de hoje
Quero outra vida !
E muito pior se me disserem
Que é uma heresia !
Para mim a vida real
É o que escolhemos ! x2
(Agradecimentos a Lea por estas palavras)