Goya — Niedziela letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Niedziela" de Goya.
Letra
Za późno dzisiaj wstałam, jestem jakby lekko ociężała
I, i pustkę w głowie mam
Czynności, które dotąd nigdy mi trudności nie sprawiały
Przekleństwem dzisiaj są
Nie wystarczyło mi odwagi, aby spojrzeć w lustro
I naprawić co się da
To jeden z takich dni
Gdy jest mi wszystko jedno jak wygląda moja twarz
Jeszcze dłużej poleżeć chcę
Myśleć muszę jak spędzę dzień
Jeszcze dłużej poleżeć chcę
Nawet jeżeli to przeciągnie się
Na próżno starasz się mnie wyrwać z tego otępienia
Oj, nikłe szanse masz
Po stokroć wolę najpierw jedną, później drugą nogę
Wyciągnąć jak się da
Lecz, gdy spróbujesz, wiedz, że resztkę woli swej wysilę
I, i wzniosę się na szczyt
Wymyślę i opowiem ci największe kłamstwo świata
Byś dał wreszcie spokój mi
Jeszcze dłużej poleżeć chcę
Myśleć muszę jak spędzę dzień
Jeszcze dłużej poleżeć chcę
Nawet jeżeli to przeciągnie się
Tylko to jedno mnie nie nudzi
Reszta zupełnie się nie liczy
Więc nie rób takiej miny, o
Wiem, że i ciebie to dotyczy
Nie wymagaj ode mnie więcej
Niż mogę wykrzesać z siebie
To tylko ten dzisiejszy dzień
Ile to godzin potrwa? Nie wiem
Nie przyglądaj mi się zbyt dokładnie
Nie zaczepiaj mnie tak nachalnie
Nie podchodź do mnie za blisko
Nie pytaj o wszystko
Nie sądzę, abyś dzisiaj mógł
Zaproponować mi coś lepszego
Nie sadzę, abyś zmienił coś
Bo sama nie umiem zmienić tego!
Tradução da letra
Eu sou muito mais tarde levantou-se, eu sou um pouco lento.
E, e de vazio na cabeça, que me
A ação, que até agora nunca me trouxessem dificuldades
A maldição de hoje
Não tive coragem de olhar-se no espelho
E corrigir tudo o que pode ser
Este é um dos tais dias
Quando eu não me importo, parece que o meu rosto
Ainda quero deitar-se
Eu tenho que pensar como vou passar um dia
Ainda quero deitar-se
Mesmo se isso durar mais
Tu, em vão, tentou retirar-me deste estupor.
Oh, são pequenas as chances que você tem
Eu prefiro o primeiro uma, depois a outra perna.
Tirar as
Mas se você попытаешься, saiba que farei tudo o que estiver ao meu alcance.
E, e eu subirei ao topo
Eu придумаю e contar-te-ei a maior mentira do mundo
Para que tu me deixaste sozinho.
Ainda quero deitar-se
Eu tenho que pensar como vou passar um dia
Ainda quero deitar-se
Mesmo se isso durar mais
Só uma coisa não me cansa.
O resto é totalmente em conta
Então, não faça essa pessoa, sobre a
Eu sei que isso se aplica a você.
Não é pedir de mais me
O que eu posso arrancar-se
É só até hoje
O quanto isso vai demorar horas? Eu não sei
Não olhe para mim muito cuidado.
Não atormentar-me tão persistente
Não te chegues a mim, perto demais
Não pergunte tudo
Eu não acho que você poderia hoje
Oferecer-me algo melhor
Eu não acho que você é algo mudar
Porque eu não posso mudar é a si mesmo!