Götz Widmann — Das Leben sollte mit dem Tod beginnen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Das Leben sollte mit dem Tod beginnen" de Götz Widmann.
Letra
Das Leben ist ja schön und gut
als Mensch aus Fleisch und Blut,
nur eins stört mich so sehr daran,
dass ich den Rest kaum noch geniessen kann.
Am Ende sterben ist so dumm,
ich wollt es wäre andersrum,
das Leben sollte mit dem Tod beginnen.
Es würd dabei gewinnen.
Du wachst auf in einem Altersheim
auf Früchtetee und Haferschleim,
die Enkel kommen dich besuchen
und bringn dir Wein und Kuchen,
du liegst nur, musst dich kaum bewegen,
lässt dich von hübschen Schwestern pflegen,
irgendwann ist das leider aus,
wenn du zu jung wirst fliegst du raus.
Doch dank der Rente reicht das Geld,
du spielst Golf, fliegst um die Welt,
und ab und zu gehst du in Kur.
Dann kriegst du deine goldne Uhr
und steigst als Abteilungsleiter
ein auf der Karriereleiter.
Dickes Auto, eignes Haus,
und hängst den grossen Macker raus.
Das machst du ein paar Jahre,
davon wachsen deine Haare.
Wenn das dann leider nicht mehr geht,
gehst du zur Universität,
machst einen auf Freak
und hörst rebellische Musik,
nimmst Drogen, vögelst rum,
halt ein normales Studium.
Dann Dienst, dann Urlaub, party pur,
dann machst du dein Abitur.
Die Schule, die dich amüsiert,
weil alles immer leichter wird.
Dann die erste grosse Liebe,
dann erwachen deine Triebe,
dann wird Fussball plötzlich wichtig,
dann wirst du süssigkeitensüchtig.
Auf Früchtetee und Haferschleim
in Mamas Armen ganz daheim
Verschwindest dann in ihrem Schoss
und lässt dann ganz allmählich los.
schmerzloses geistiges Verdumpfen
im Bewusstsein stets zu schrumpfen.
Ein Leben das als Orgasmus endet
war auf keinen Fall veschwendet.
Tradução da letra
A vida é bela e boa como um ser humano feito de carne e osso, só uma coisa me incomoda tanto que mal posso desfrutar do resto.
Morrer no final é tão estúpido, quem me dera que fosse ao contrário, a vida devia começar com a morte.
Ganharia.
Você acorda em uma casa de repouso para o chá de frutas e aveia, os netos vêm visitá-lo e trazer-lhe Vinho e bolo, você apenas se deitar, dificilmente tem que se mover, deixar-se ser cuidado por irmãs bonitas, em algum momento isso infelizmente acabou, se você se tornar muito jovem você voa para fora.
Mas graças à pensão, o dinheiro é suficiente, jogas golfe, voas pelo mundo, e de vez em quando vais para a cura.
Depois recebes o teu relógio de ouro e subes na carreira como chefe de departamento.
Carro grande, casa própria, e enforcar o grandalhão.
Fazes isto durante alguns anos, e o teu cabelo cresce a partir dele.
Se já não consegues fazer isso, vais para a Universidade, tocas música rebelde, Tomas drogas, andas a brincar, apenas um curso normal de estudo.
Depois serviço, depois férias, festa pura, depois fazes o teu Abitur.
A escola que te diverte porque tudo está a ficar mais fácil.
Depois o primeiro grande amor, depois os teus desejos despertam, depois o futebol torna-se de repente importante, depois tornas-te viciado em doces.
No chá de fruta e papas de aveia nos braços da mãe, em casa, desaparece no colo dela e, em seguida, vamos muito gradualmente.
perda de consciência mental indolor encolhe sempre.
Uma vida que acaba como um orgasmo não foi desperdiçada.