Gotthard — Where Is Love When It's Gone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where Is Love When It's Gone" de Gotthard.
Letra
This is the life that we get
These are the cards that we’ve been dealt
Why do we doubt, when we should turn our way
There’s only one shot, one chance
It can be done within a glance
Together we go, it’s a walk on this wire
I don’t want to believe that we’re givin' up On a world that’s growing cold
The story’s getting old
Where is love when it’s gone with the wind
and a saint would turn to sin
Where is love when a kid’s gotta run
in a blaze from a gun
Where is love when a man has to say
I see my whole life fade away
Where is love when the hate is too strong
Where is love when it’s gone
Is it beyond the sea
Does it hide beneath the willow tree
Waiting for us to get back where we’re from
Hope you will forgive us for what we’ve done
We don’t know where to begin
We’re too numb to take it in Where is love when it’s gone with the wind
and a saint would turn to sin
Where is love when a kid’s gotta run
in a blaze from a gun
Where is love when a friend fades away
On the streets where we used to play
Where is love when the hate is too strong
Where is love when it’s gone
Tradução da letra
Esta é a vida que temos
Estas são as cartas que nos foram dadas.
Por que duvidamos, quando devemos virar o nosso caminho
Só há uma oportunidade.
Pode ser feito num piscar de olhos
Juntos vamos, é um passeio neste fio
Não quero acreditar que estamos a desistir de um mundo que está a arrefecer.
A história está a ficar velha.
Onde está o amor quando se foi com o vento
e um santo se voltaria para o pecado
Onde está o amor quando uma criança tem de fugir
num incêndio de uma arma
Onde está o amor quando um homem tem que dizer
Vejo toda a minha vida desaparecer
Onde está o amor quando o ódio é muito forte
Onde está o amor quando se foi
É além do mar
Esconde-se debaixo do salgueiro
À espera que regressemos de onde viemos
Espero que nos perdoes pelo que fizemos.
Não sabemos por onde começar
Estamos demasiado dormentes para o levar Onde está o amor quando se foi com o vento
e um santo se voltaria para o pecado
Onde está o amor quando uma criança tem de fugir
num incêndio de uma arma
Onde está o amor quando um amigo desaparece
Nas ruas onde costumávamos brincar
Onde está o amor quando o ódio é muito forte
Onde está o amor quando se foi