Gothart — U Stambolu na Bosforu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "U Stambolu na Bosforu" de Gothart.
Letra
U Stambolu na Bosforu bolan paša leži
Duša mu je na izmaku, crnoj zemlji teži
Molitva je njemu sveta
Dok mujezin s minareta
Uči glasom svim:
«Allah illallah, selam alejkjum»!
«Dok ste vjerno sluge moje služili moj harem
Neka od vas svako uzme sedam žena barem»
Iz oka mu suza kanu
Pa na minder mrtav pa´nu
Stari musliman
«Allah illallah, selam alejkjum»!
Kad je čula pašinica za tu tužnu vijest
Da se paša preselio na Ahiret svijet
Iz oka joj suza kanu
Pokraj paše mrtva pa´nu
Ljubav pašina
«Allah illallah, selam alejkjum»!
Tradução da letra
Em Stambol em Bosforo Bola Pasha Jaz
A sua alma está na escuridão da Terra
Rezar é sagrado para ele.
Mujezin Doc minareta
Ensina a voz do mundo:
"Allah illallah, Salam Alaikum"!
"Até que os meus servos fiéis serviram o meu harém
Um de vocês é a minha mulher, berem.»
Dos olhos de mu suza Canu
And on minder dead pan
Velho Muçulmano
"Allah illallah, Salam Alaikum"!
Adaptação para Português: Zecacurto
Para mover Pasha para Ahiret svijet
Dos olhos de suza Canu
_
Ljubin Pasha
"Allah illallah, Salam Alaikum"!