Gotan Project — Confianzas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Confianzas" de Gotan Project.
Letra
se sienta a la mesa y escribe
«con este poema no tomarás el poder» dice
«con estos versos no harás la Revolución» dice
«ni con miles de versos harás la Revolución» dice
y más: esos versos no han de servirle para
que peones maestros hacheros vivan mejor
coman mejor o él mismo coma viva mejor
ni para enamorar a una le servirán
no ganará plata con ellos
no entrará al cine gratis con ellos
no le darán ropa por ellos
no conseguirá tabaco o vino por ellos
ni papagayos ni bufandas ni barcos
ni toros ni paraguas conseguirá por ellos
si por ellos fuera a la lluvia lo mojará
no alcanzará perdón o gracia por ellos
«con este poema no tomarás el poder» dice
«con estos versos no harás la Revolución» dice
«ni con miles de versos harás la Revolución» dice
se sienta a la mesa y escribe
Tradução da letra
senta-se à mesa e escreve
"com este poema você não vai tomar o poder", diz ele
"com esses versos Você não fará a Revolução", diz ele
"nem com milhares de versos Você fará a Revolução", diz ele
e mais: esses versos não devem servi-lo para
que peões mestres hacheros vivam melhor
comam melhor ou ele mesmo coma viva melhor
nem para apaixonar uma servirão
não vai ganhar dinheiro com eles
não vai entrar no cinema de graça com eles
eles não lhe darão roupas por eles
você não vai conseguir tabaco ou vinho para eles
nem papagaios nem lenços nem barcos
nem touros nem guarda chuva vai buscá los
se por eles fosse à chuva o molhará
não alcançará perdão ou graça por eles
"com este poema você não vai tomar o poder", diz ele
"com esses versos Você não fará a Revolução", diz ele
"nem com milhares de versos Você fará a Revolução", diz ele
senta-se à mesa e escreve